[問題] Jalan訂房要如何更改宿泊者姓名?

[liamo (.......................)]

想請問大家
之前我們借朋友的Jalan帳號訂了東橫Inn的房間
但後來發現我們沒有把宿泊者資料改成我們的
然後經由網頁搜尋也沒辦法得知如何修改
從日文介面讀出"宿泊者姓名無法更改"(不知有沒有解讀錯誤?)
因為是第一次自己訂國外旅館...非常戒慎恐懼
請有經驗的大家給予建議或引導
實在很害怕在日本要睡路邊啊>"<

(我們也試著在Jalan找連絡方式...但苦於不會日文而沒辦法通知飯店)
謝謝大家~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.121.181
推 serez:jalan訂的話  把訂單的通知信印出來就可以了
→ liamo:所以不用更改宿泊者姓名也沒關係嗎?  聽說日本飯店很嚴格>"<
推 neko418:1其實訂房號碼對的話當場會再重寫住宿人名
→ neko418:X所以訂單記得帶比較重要
→ liamo:謝謝大家的解答~ 有鬆口氣的感覺了~~
→ potent:真得很擔心的話就寫EMAIL先去告知吧....
推 kib30370:我有幫朋友用我的名字訂過房,入住時給住宿者的護照和訂
→ kib30370:房單即可,要注意的是"一定要去住",不然你朋友就冏了!