推 DYANGJP:日本人不好意思說我不知道，寧願報錯路也不會說…XD 06/19 18:15
→ DYANGJP:不然就是冷淡不理你加速離去。 06/19 18:15
→ biasia:我在台灣被人問路 也都會幫忙研究地圖阿^^; 06/19 21:38
推 romand:我遇到的日本人也都很和善^^ 06/19 22:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: revolution (最愛Klose!) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [分享] 東京自由行-問路篇
時間: Mon Jun 19 20:46:27 2006
我也來說說在東京問路的經驗
5/26~5/30
和大學同學到東京自由行
我們的狀況是總是已經到目的地附近了
就是怎麼也找不到我們要去的店
偏偏東京的門牌號碼超不顯眼(很少有門牌號碼=.=)
即使我們已經研究出他的規則性
於是問路就變成最快的方式
五天下來
也許是我們真的很幸運吧!
除了陪我們研究地圖外
最常遇到的就是直接帶我們到要去的地方(也許是因為我們已經在附近了吧^^")
雞同鴨講與比手畫腳的情況真的很多
但是都能順利的找到我們要去的店
讓我們對東京人們的友善留下了深刻的印象
--
--
╔═════════════════════════════════════╗
║ I WANT TO SEE YOU AGAIN. BY nuyeyan ╮ ╮╭═╮╮ ╮╮ ╮ ║
║██████████████████████╠╦╯╠═╣╠═╣║╮║███║
║██████████████████████╰╰═╰ ╰╰ ╰╰ ╰███║
╚═════════════════════════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.30.67
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ishien (虹の彼方) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [分享] 東京自由行-問路篇
時間: Mon Jun 19 21:19:36 2006
※ 引述《revolution (最愛Klose!)》之銘言：
: 我也來說說在東京問路的經驗
: 5/26~5/30
: 和大學同學到東京自由行
: 我們的狀況是總是已經到目的地附近了
: 就是怎麼也找不到我們要去的店
: 偏偏東京的門牌號碼超不顯眼(很少有門牌號碼=.=)
: 即使我們已經研究出他的規則性
: 於是問路就變成最快的方式
: 五天下來
: 也許是我們真的很幸運吧!
: 除了陪我們研究地圖外
: 最常遇到的就是直接帶我們到要去的地方(也許是因為我們已經在附近了吧^^")
: 雞同鴨講與比手畫腳的情況真的很多
: 但是都能順利的找到我們要去的店
: 讓我們對東京人們的友善留下了深刻的印象
日本人對於台灣來的觀光客蠻友善的
因為我一個人自助旅行 拍照的時候常常需要別人幫忙
日本人常會問要不要再照一張?
坐在湯島神社旁的樹下休息
也有一位日本人問我哪來的
聽到台灣來的 那日本人稱讚了台灣一下
啦啦啦的很開心的講一大堆我聽不懂的
在大和壽司 臨座的日本老人也是問我從哪來
然後開心的跟我聊天
雖然只聽的懂一部份 但是還是能感受到他們的熱情
最後他還主動跟我拍照 但回來才發現沒照成功 冏
還有跟Burberry blue label超可愛店員問路
服務也是好到一個不行~
第一次自助旅行 對東京友善的印象太深了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.101.142
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chiccohuang (*** Chicco ***) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [分享] 東京自由行-問路篇
時間: Mon Jun 19 21:19:58 2006
※ 引述《revolution (最愛Klose!)》之銘言：
: 我也來說說在東京問路的經驗
: 5/26~5/30
: 和大學同學到東京自由行
: 我們的狀況是總是已經到目的地附近了
: 就是怎麼也找不到我們要去的店
: 偏偏東京的門牌號碼超不顯眼(很少有門牌號碼=.=)
: 即使我們已經研究出他的規則性
: 於是問路就變成最快的方式
以我所知，台灣的「街道名稱+號碼」的地址尋找方式在東京是行不通的
日本的地址排法為：都道府縣+區+町+番+號
例如：東京都新宿區歌舞伎町1丁目2番3號(xxx building)
又常縮寫為東京都新宿區歌舞伎町1-2-3(xxx building)
以上面那個例子在找歌舞伎町1丁目2番3號時
1丁目 指的是較大馬路所圍起來的區塊
2番 指的是較小巷弄圍成的區塊
3號 指的就是建築物(某某大樓)
你翻開地圖，不管是要錢的或是不要錢的
應該都能很快地找出xx町YY丁目
(丁目的排法大概是從右上角為1開始順時針排的樣子)
然後在那個區塊走一下大概就能很快發現目標了
如果當地的電線桿沒有地下化的話
電桿上面也會有標示可以參考
我認為地址的規則性與辨認度是台灣勝過日本的地方之一...
--
Chicco 奇哥的私房旅行(兩站同步更新)
XUITE日誌 http://blog.xuite.net/chicco.huang/mytravel
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.20.203
推 teraponda:上yahoo查最快.. 06/19 21:35
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: annabelle105 (恆星的恆心) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [分享] 東京自由行-問路篇
時間: Mon Jun 19 23:27:35 2006
我在原宿問路
因為我想找一家店
把地址抄下來
從明治神宮的警衛伯伯下手
結果他叫我去警衛室看地圖
是有找到大概在哪
後來跑去問竹下通裡面的bodyshop
店員很親切的跟我說不知道,不過他們有說應該是在附近
我還在路上問了打扮詭異的辣妹
他們還是很親切
可是還是不知道
最後跑到房屋仲介所問
他們那邊的地圖終於有寫幾號
一般地圖都只有寫到區(警衛伯伯的也只有到區..)
他還很親切的跟我說轉彎之後第幾家店
後來發現.....那一家店應該搬家了orz...
害我找好久
不過還是很感謝一路上回答我問題的人
不過我發現東京的人都不太知道自己的地址
不是他們不願意提供協助
是他們連自己的店地址都不清楚....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.206.239
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: iuunuu (iuunuu) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [分享] 東京自由行-問路篇
時間: Mon Jun 19 23:34:29 2006
說到問路....
我和朋友在日本被日本人問路兩次說 XD
一次是在地鐵站裡面，大概問我們要走哪個出口
一次是在路上，問我們新宿都廳要怎麼走
實在搞不懂怎麼會問我們 @@
因為我們完全不會懂日文，而且一臉觀光客樣阿
後來我們猜測，可能是因為我們在新宿待了很久，
所以看起來對附近很熟 （是這樣嗎？)
總之是有趣的經驗，被日本人問路 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.104.38
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sinohara (kinu) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [分享] 東京自由行-問路篇
時間: Tue Jun 20 00:51:36 2006
※ 引述《chiccohuang (*** Chicco ***)》之銘言：
: ※ 引述《revolution (最愛Klose!)》之銘言：
: 以我所知，台灣的「街道名稱+號碼」的地址尋找方式在東京是行不通的
: 日本的地址排法為：都道府縣+區+町+番+號
: 例如：東京都新宿區歌舞伎町1丁目2番3號(xxx building)
: 又常縮寫為東京都新宿區歌舞伎町1-2-3(xxx building)
: 以上面那個例子在找歌舞伎町1丁目2番3號時
: 1丁目 指的是較大馬路所圍起來的區塊
: 2番 指的是較小巷弄圍成的區塊
: 3號 指的就是建築物(某某大樓)
但是如果把這規則搬到京都用,
問題也是不小
京都也算是比較特別的編法,而且沒有規則性.
通常只有到番號,但是前面的一串就要你去仔細看
比如說某區然後接路名再接交叉口(上ル[上行]下ル[下行]入ル[進入]等這些名稱
最後才是接上町番號.
--
319鄉已經全部走破的印章圖鑑/日本與台灣的COSPLAY/旅遊紀行/風景照/家中的狗
/隨便亂照
相簿 http://www.wretch.cc/album/sinohara
部落格 http://www.wretch.cc/blog/sinohara
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.111.225