→ chien1113:原有的推文,因為修正內容關係,不小心誤刪,敬請見諒! 10/19 11:04
※ 編輯: chien1113 來自: 1.168.88.163 (10/19 12:07)
推 htlwade:印下來給我老婆~太感謝了 她最近正要去看衣服 10/19 12:38
來日本玩，想買衣服，但看不懂衣服材質怎麼辦?
沒關係，下面這個「紡織用語對照表」拿來用吧!
台灣 美國 日本
--------------------------------------------------
棉 Cotton 綿
羊毛 Wool 羊毛
絲 Silk 絹(シルク)
麻 Linen リネン
嫘縈 Rayon レーョン
人造絲 Viscose ビスコース
醋酸纖維 Acetate アセテート
尼龍 Nylon ナィロン
聚醯胺 Polyamide ポリアミド
聚酯纖維 Polyester ポリェスラル
壓克力纖維 Acrylic アクリル
聚氯乙烯 Polyvinyl chloride（PVC）ポリ塩化ビニル
聚乙烯 Polyethylene（PE） ポリェチレン
聚丙烯 Polypropylene（PP） ポリプロピレン
彈性纖維 Spandex スパンデックス
聚胺酯 Polyurethane（PU） ポリウレタン
萊 卡 Lycra ライクラ
參考出處 http://0rz.tw/iow6Z
http://0rz.tw/yzC9c
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.88.163
※ 編輯: chien1113 來自: 1.168.88.163 (10/19 10:26)
※ 編輯: chien1113 來自: 1.168.88.163 (10/19 10:33)