[問題] 平成27年 ?草橋紅白???????

[juliamo (趕報告ing)]

臉書資訊：http://marronnier-matsuri.com/

5/10才會到，本來計畫去神田祭，今天看到這訊息~

旅伴跟我對阿波踊很有興趣~

但是估狗沒有中文資訊，日文苦手看辜狗翻譯有看沒有懂~

藉此問一下~

若是5/10那梯次，依照地圖

http://marronnier-matsuri.com/wp-content/uploads/2015/01/parade101.jpg

是不是遊行路線就是紅色點點照著走呢?

黃色框框區塊是甚麼意思呢?


另外，我是有看過資訊說8月才會有阿波踊，可是為啥這時候也有?

看起來這網站像是在說啥花開+祭典，但不知道是慶祝甚麼的祭典~

有沒有人可以提共甚麼關鍵字呀?這個資訊活動中文好少提到~


本來當天是想：飯店check in → 淺草寺 → 神田祭 → 六本木.....

              看來要犧牲一下淺草寺了XD


我不知道為甚麼我不能輸入日文耶?之前可以???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.182.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1430839104.A.EC6.html
※ 編輯: juliamo (114.27.182.83), 05/05/2015 23:22:01
※ 編輯: juliamo (114.27.182.83), 05/05/2015 23:24:25
推 wushiyuan: 黃色區塊是一棟新大樓，一樓有超商跟咖啡店，咖啡店前
→ wushiyuan: 有個小廣場
其實我本來是猜黃色是VIP席之類的XD

所以那個廣場就是它下方說有屋台/小攤販之類的集中地帶嗎?

其實有點好奇這個活動到底是在慶祝啥?

估狗翻譯的好高深莫測般的難懂~

好像是說某些區域性的活化商店街的活動~

本來還在想會不會只是個小型短暫性活動，沒想到它已經辦好幾年了~
※ 編輯: juliamo (114.27.182.83), 05/05/2015 23:34:55
※ 編輯: juliamo (114.27.182.83), 05/05/2015 23:41:59
推 tarepa: 七葉樹季，就是趁花開的時候來辦活動振興商業觀光
推 tarepa: 攤位在黃色那棟大樓的1,2樓，但不是以吃的為主，大多是體
→ tarepa: 驗和一些手工藝品
推 tarepa: 攤位只有禮拜六日有，大約是10:00-16:00而已喔，兩天時間
→ tarepa: 差一點
推 tarepa: 你要看阿波舞的話就是5/10下午1:00開始在紅點的區域就是了
謝謝你。

這個似乎不是很普遍的資訊，真的搜尋不太到這方面中文資訊XD

在水管看到影片感覺是小型但是不會太擁擠~很有巷弄之間的廟會感XD
※ 編輯: juliamo (114.27.182.83), 05/06/2015 00:52:04