[問題] 一之湯EMAIL訂房

[sakalaimu (sakalaimu)]

前幾天透過Email跟一之湯本館訂房
有點搞不懂回信內容，如下：

Dear Sir or Madam,

Thank you for your mail.

You do not need to pay it now.
We would like to certify whether your credit card is valid or not.
After confirming this procedure,
you can pay the total amount at the hotel.

To make a reservation, we need your personal details below.
1.Your full name which is same as passport
2.Your contact phone number with country code

我的問題是，為何需要先確認我的信用卡是否有效?
他的意思是要讓我在旅館用信用卡付款嗎? 不能直接現金付就好?

不好意思，我是這方面的新手，請多包涵..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.134.11
※ 編輯: sakalaimu       來自: 61.31.134.11         (07/20 09:39)
推 btree:丟進google翻譯 意思就很清楚的啦
推 btree:確認有效 之後現場再付款 看你要現金或信用卡都可以
→ ywa:確認信用卡是否有效應該是怕你no show或太臨時的退房吧我猜
推 wcc960:同樓上，信用卡是核對身分，你入住時要當場現金付也可
推 happyretan:確認信用卡有效~到飯店再刷，請問有飯店mail可提供嗎？
→ happyretan:找網站都沒看到！(>_<)
→ wcc960:白話講就怕你只是隨便亂訂沒真的要住
→ wcc960:這不是飯店寄給你的mail嗎? 照地址回信不就行了嗎?
推 happyretan:想訂明年1月的房間，但網站還不能訂，才想發mail問
推 tmr0218:我之前是寄email跟對方確定時間人數，並表明我是外國人
→ tmr0218:他回答到現場再付款就好。我是七月時訂12月的！
[e-mail] 這是在背包客棧找到的地址 因為不是官網資訊
所以要提供過多或不必要的個資 會有點疑慮 不過應該是多慮了 謝謝各位!
※ 編輯: sakalaimu       來自: 114.34.47.32         (07/21 02:10)