[遊記] 從台場衝到四國的追星旅

[TheoEpstein (Cubs)]

這次行程原本是「本命要在8/3的TIF(夜間場)單獨登台」

TIF：東京偶像祭(TOKYO IDOL FESTIVAL)

這是一定得到場的，而TIF在週五，週六週日安排活動的機會很高所以回程先沒買。
果然到了前一個月才公布，週六在愛媛週日在香川，等等，週五是東京台場耶？

ANA早上只有一班飛愛媛松山機場，但因為是暑假繁忙期，已經沒有外國人優惠。
單程三萬多日幣實在買不下手，而訂票時高松最後一位優惠也因為我手速太慢搶失敗，
嗯，只好國內線飛岡山再搭特急了，還好過了兒島之後可以用四國通票.....
(本來松山→高松的移動就得花六千多日幣，買四國通票並不虧)

但我輕忽了七月大雨對四國交通的影響，予讚線「多度津─觀音寺」中斷，
用巴士替代運輸會至少晚1~2班車，而這邊「一小時只有1班車」。

整個就是囧到不行，只能希望ANA國內線飛快一點讓我可以趕上特急了。

回程也因為這樣，選擇了岡山機場回程，這應該是離高松市最近的廉航機場了吧。
好啦，雖然虎航應該算平價航空，回程班機明明離滿座差很多，但價格卻有夠貴....

============

樂桃羽田去，這次到達有準時。

機上遇到不少去TIF的台灣偶像粉，彼此寒暄一番，下機後順利搭上01:50的接駁車：
https://i.imgur.com/JugcJCK.jpg

到平和島，用了板友在我上一篇遊記推文提到的台灣部落客的COUPON，便宜500JPY
https://i.imgur.com/iHgfXKP.jpg

深夜方案這樣是3000JPY付早餐，會拿到一張早餐券
https://i.imgur.com/8zZQf48.jpg

早餐是自助式，肉很多我吃得很高興←說好的減肥呢？
https://i.imgur.com/uIujfWx.jpg

不過這天大部份時間都在漫畫間渡過了(笑)

「ヲタクに恋は難しい」，平和島有1~5，第6集剛出，我第一次看，笑到快死掉XDDD
https://i.imgur.com/nNr0df2.jpg

然後發現有整套的島耕作，就開始復習，也是第一次看日文原文版本的。
https://i.imgur.com/2XI9DmY.jpg

明明日本人就有用「洞が峠」這詞啊！我那些日本朋友還跟我說他們沒聽過這典故！

洞ヶ峠（ほらがとうげ）
這是1582年山崎合戰中，筒井順慶隔岸觀火，坐山觀虎鬥的事件。
後來就被用來指涉「站中間看風向」的日和見主義，這邊也是上司批評島耕作的點。
所以才接著不屑地「以全共鬪世代來說，你這傢伙的生存方式還真是少見的機靈啊」。

全共鬪世代：1960年代日本的學運勃發，島耕作設定是1947年出生，就是這個世代。
當然隨著這漫畫超過30年，1960的學運世代到現在也已經是70歲老人了....

平和島這邊結束後，就先去秋葉原、新宿買點東西，再晃到台場去。
TIF一貫地很熱鬧，天氣熱到不行我就去買了刨冰吃，300JPY。
https://i.imgur.com/OWfznbg.jpg

18:00開始進場，今天本命這邊沒有開演前物販，所以物販桌空蕩蕩
https://i.imgur.com/mYi0FuM.jpg

開演後我大概在第三列的位置，還算清楚。
不過總共九組表演者，前六組我完全沒有興趣，沒興趣到日本朋友都在笑我表情：
「你的臉根本死掉了」
「不要睡著啊！」

直到第七組，本命登台，我才整個活過來。
老樣子的主打歌「innocent Angel」，這首歌以曲風來說真的很讚。
我在台灣開車都會放這首，很多朋友搭我的車還會問「這哪部動畫的？」

KKBOX可以試聽：
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/xV-707T4-UrIF0F1brVT009H-index.html

第八組是白石茉莉奈，我被日本友人推到第一排正中間去應援了。
結束後照偶像場的禮貌，轉身跟讓出前排位置的大家說謝謝，我就溜到後面了。

最後一組壓軸的是棉花糖3D+，也有來過台灣表演。
她們今天唱的曲數也是其他組的兩倍，有四首之多。

其實我蠻喜歡這團的風格，以性感女優來說她們是認真有想走唱跳路線。
但總是沒機會去聽她們演唱會，因此我也不想留在前排怕擋到其他粉絲。

但走到場子後半，發現還蠻空的就拿起螢光棒應援起來，所以官方拍的這張照片：
https://i.imgur.com/nMMQfoB.jpg

中間那個戴著白色護腕舉著橘色螢光棒的人是我(笑)
那護腕是本命AMATSUKA的，會戴的人應該不多。
照片也看得出來，有在應援的集中在前排，後面沒什麼人揮螢光棒。

可能也因為這張正中間那個橘色螢光棒太顯眼了，
橘色擔當的阿部乃還把這張貼到她推特上去XDDDD
不過她不認識我就是了，雖然我很喜歡她在舞台上的表演，但從來沒有互動過。

最後的謝幕全員大集合，我站在中後段人比較少，
本命反而一眼就看到我，當場笑出來，後來物販合照她還提到這事。

「你這麼大隻好顯眼呢！謝謝你今天來替我加油喔~今天是乖孩子呢」

衝著最後那句話，我不敢去找隔壁的棉花糖3D+拍合照了.....(苦笑)

不過還是有跟本命同經紀公司的白石媽媽拍合照。
她除了謝謝我那麼拼的幫她應援，也邀我來她之後18號生誕簽名會跟20號拼盤演唱會。

我只能抱歉的說，那週我雖然有飛日本，但18號剛好是回程飛機.....
白石媽媽嘟著嘴(超可愛)的哭臉說哪有這樣啦，有機會還要來喔。

我腦筋一轉，「LADY MADONNA我會去替妳加油喔！」
「十月的嘛！等你來喔~」白石媽媽反應也很快。

光一個本命我已經快燒乾了，各方面沒辦法再增推了，
不然白石媽媽的唱歌真的很棒，物販也很親切，有機會真的是很想去多替她加油。

倒是本命她家社長看到我「啊你今天怎麼會出現？台灣不是成人展一堆女優？」
我很淡然的說「台灣那邊又沒有我的推，我的推在這，我當然就在這啊。」
社長笑著說「幹得好」(GOOD JOB!)

這天跟本命拍了四張合照，白石拍了一張合照，5張共1萬日幣不便宜但很滿足。
尤其是我照偶像場的規矩玩，一次只拍一張，然後LOOP(排下一輪)。
跟本命拍到第四輪時大家都笑了。

回程因為住東橫羽田，在京急大鳥居站，我先搭巴士到青物橫丁再轉京急線。

在青物橫丁就吃了這天很晚的晚餐。
https://i.imgur.com/E44dXet.jpg
https://i.imgur.com/UhJDg77.jpg
https://i.imgur.com/uB7z2RQ.jpg
https://i.imgur.com/dhZm3MA.jpg

家系拉麵的油そば(拌麵)，這也是本命最近愛吃的，我打算明天跟她報告。

東橫羽田，其實只會待6小時，用的是之前累積下來的無料宿泊券(不然這晚7695JPY)。
https://i.imgur.com/QrLzLrk.jpg

考慮體力跟交通住這邊，睡機場(國際線航廈)會怕我體能上吃不消。
而東橫羽田有接駁車到機場，可以省下往機場的交通費而且是直接到櫃台那層樓。

早餐的麵包，囫圇吞下去就去搭0615的車，0635到國內線第二航廈。
https://i.imgur.com/1ZzFceL.jpg

順利領到登機證，人非常多，排了一下才過安檢，登機。
https://i.imgur.com/OvN8oN3.jpg

登機跟飛行都很順利，稍微早了5分鐘到岡山，我08:42已經搭上往岡山站的巴士了
https://i.imgur.com/RwAwtVF.jpg (照片是08:46，這車08:50發車)

搭車可以刷IC卡，也可以買車票，我怕IC餘額不足又要趕路，直接買車票：
https://i.imgur.com/mq32F2Q.jpg

表定是09:20到岡山站西口，還真的準時到達。
我來不及買特急券，直接刷了SUICA進站衝去六號月台搭09:25的特急，車上補票。
(這班沒搭到，下一班會晚三小時到愛媛松山，非常麻煩)

找到車掌，給他看IC卡跟四國通票，他就知道我要補「岡山─兒島」這段的票。
自由席特急券 550JPY
https://i.imgur.com/JZE6zGS.jpg

IC卡的他也順便結掉了，要我出站後找站務把IC卡的進站紀錄取消掉：
https://i.imgur.com/AYDGyV7.jpg

因為鐵橋歪斜道路中斷的關係，特急只能到「多度津站」，這邊要改搭巴士：
https://i.imgur.com/3KYKIha.jpg

我出站時處理完IC卡的事，已經搭不上第一班巴士，這是第二班。

到觀音寺站是11點，要過半小時後才發車，所以買了飯團跟麵包填肚子。
https://i.imgur.com/pimliJ8.jpg

11:36終於發車，路上就是山跟田...
https://i.imgur.com/eYpbPsm.jpg

非常熱，濕度也不低。
https://i.imgur.com/GLTpky4.png

到松山站後我才發現我搞錯一件很重要的事，
往店家的公車是「松山市」站，這是伊予鐵路的車站，跟JR的「松山」站離1.5公里。

下車後發現公車站牌怎麼跟我查的完全不一樣，
馬上驚覺不對，跳上伊予鐵搭到隔兩站的"松山市"，這段可以用四國通票。
差1分鐘沒趕上巴士，下一班是15分鐘後，這段就不能用通票得投現了。

順利搭到店家，到櫃台報姓名買對象商品，拿到電話預約的參加券：
https://i.imgur.com/qKCqII8.jpg

然後跟東京組的友人去旁邊超市吹冷氣吃東西(超市有用餐休息區)

這是零酒精的FREE系飲料，最近日本好像很流行？看各家都出好多
https://i.imgur.com/Otb6vvT.jpg

我的午餐：
https://i.imgur.com/4UFAySj.jpg

友人在機場買的名產，送一個給我：
https://i.imgur.com/ND2r4e0.jpg

愛媛的名物是橘子，這個點心就像大福一樣包著一顆橘子。
https://i.imgur.com/PWrSP0q.jpg

到了簽名會啦！

這天沒有完售，所以可以參加第二輪
https://i.imgur.com/J1ZSjnd.jpg

跟本命聊天很愉快，這天除了報告吃了什麼，也講了LIVE的事。
還聊到她的作品，她說兩個月後的作品是新嘗試而且拍得很快樂，要我好好期待XD

當然也講到烏龍麵的事，她要我最多只能吃3玉喔。

不過其實本命不愛吃讚岐烏龍，她不太喜歡這麼有咬勁的麵。

今天的COSPLAY服裝是童貞殺毛衣，不過底下有穿泳裝就是了。
第二輪的泳裝攝影則是另一套泳裝：
https://i.imgur.com/g8nRJAr.jpg

結束後她跟我們講移動距離很遠要加油喔。

我本來是打算持通票搭特急，但因道路中斷要巴士代行，
有位名古屋粉絲開車來，他說可以載我們一起去高松，這樣聚餐比較多時間。
(特急加上巴士代行要四小時，開車兩小時而已)

大家就一起搭他的車衝往高松了，這次去兩年前那間「有賣手打烏龍的居酒屋」。

「讃岐のこころ」
其實店名我一下子忘記了，想起兩年前三月有在日旅板寫過遊記，
但那天PTT關機維修，還好不是一整天，傍晚終於可以上PTT，才順利查到(笑)

跟另一位香川出身的友人會合，但他說「我沒聽過這間店耶，有名嗎？」

結果他一吃到這個「氷釜上」烏龍麵整個動容XDDDDD
https://i.imgur.com/7y97SPo.jpg

超有彈性的麵，本身就很好吃，沾上沾汁更是夠味
https://i.imgur.com/QFwxrl0.jpg

這麵是這樣吃：熱熱的先沾熱的沾汁，吃一半後跟冰塊拌起來，再沾冷的沾汁吃

拌冰塊後會更緊縮，吃起來更彈牙。

其他的菜色：
https://i.imgur.com/p5pDGyx.jpg
https://i.imgur.com/Rumw3yc.jpg

四國有名的骨付雞
https://i.imgur.com/b82tB1E.jpg

這是豆腐
https://i.imgur.com/q7A93gd.jpg

當然慣例的乾杯，不過這家HIGH BALL冰塊放好多，後來我都點ALLFREE。
https://i.imgur.com/xPq6Buq.jpg

結束後回旅館，這天我住SUPER HOTEL高松田町
https://i.imgur.com/XJwyMRX.jpg

有溫泉可以泡
https://i.imgur.com/q5vyPNH.jpg

住的這兩天的早餐都不錯吃
https://i.imgur.com/MWZrPuo.jpg
https://i.imgur.com/K3ODfbG.jpg

第二天簽名會在高松，氣溫已經熱到快瘋了，體感溫度40度....
https://i.imgur.com/Y7qy4sO.jpg

中午去吃那位香川出身友人推薦的店，「黒田屋 木太店」
https://i.imgur.com/FoP0Ka1.jpg
https://i.imgur.com/CQaAV8u.jpg

嗯，只能說普通吧......好處是營業時間很晚適合上班族，而且假日也不用排隊。
雖然光是從不用排隊這點來看就知道味道不是特別棒的那種了(苦笑)
但價格便宜，點冷烏龍至少不至於難吃，也算是OK啦。

友人點的
https://i.imgur.com/m4KSPdz.jpg

我後來光一碗烏龍(1.5玉)不夠，又點了冷水素麵
https://i.imgur.com/dKimudW.jpg

三束有點太多了，勉勉強強吃完
https://i.imgur.com/0Sk6jxk.jpg

烏龍麵店畢竟不適合久坐，又去麥當勞點了雞塊跟雷神巧克力冰炫風
https://i.imgur.com/zv5RfNQ.jpg

時間差不多就去簽名會了，今天完售所以只能參加一輪，拿到的簽名：
https://i.imgur.com/jL1KyE5.jpg

不知道為什麼本命給每個人都畫了一隻ひな鳥

我一坐下來本命就「來吧！跟我報告昨晚吃了什麼！」
就秀了上面那堆照片，本命最感興趣的是那個豆腐XDDDDD

因為今天這間店跟兩年前是同一間，我就拿兩年前的照片給本命看，
她說當時自己臉好圓喔，現在不一樣一定是因為「拔了智齒」。

我很好奇拔智齒會變這麼多嗎？本命說真的有差喔，問我拔了沒。

我：「我智齒都還在啊」

本命：「拔掉會看起來瘦一點喔」

眾人：「那你應該去拔掉啊(大笑)」

也聊到最近拍照時本命常常對我擺生氣臉，本命說「我以為你喜歡那表情才一直做啊」

我：「我是真的很喜歡妳的生氣臉啦，那樣子很可愛」

本命：「所以你到處去浮氣也是為了惹我生氣嗎？」

眾人：「原來是故意的啊！你也太心機了吧！」

......本來以為這次已經不會提到浮氣，沒想到最後還是中了一箭(眼神死)

這天就這樣很快樂的結束，跟本命講了下週見。

回旅館馬上倒下去爆睡，半夜起來去泡溫泉，隔天吃完早餐後退房，去觀光。
香川鐵道的「琴電」可以用四國通票，還算方便。

高松市的栗林公園，栗林正確發音是りつりん，不過很多人都念クリリン。
甚至輸入法打クリリン都會顯示栗林公園XDDD
(註：クリリン就是七龍珠裡面娶了18號的那位 )

香川有個車站的發音也是讓我們昨天查了半天，「林道」，
他們直覺就是念リンドウ，但我念ハヤシミチ，沒想到一查，我的念法才是對的。

栗林公園裡面有茶室
https://i.imgur.com/ABo38uJ.jpg

南半部是這樣的池
https://i.imgur.com/Vl8Rkzx.jpg
https://i.imgur.com/yVpOzua.jpg

北半部是蓮花池
https://i.imgur.com/IEWdlpI.jpg

但真的不推薦在夏日中午來，我快死掉了。

回到高松車站，搭快速MARINE LINER到岡山，出站要精算補票500JPY
https://i.imgur.com/cdM5bA2.jpg

岡山也是熱死人，體感溫度41度
https://i.imgur.com/yGlpRQz.png

我先去車站內美食街吃這間吾妻壽司的ばら寿司，午餐有特價的ちらしランチ。
https://i.imgur.com/ImZYso7.jpg

本來要點這個時，年輕師傅看了時鐘跟我說午餐只到14:00(那時候14:10)，
後面老師傅馬上說沒關係，可以點，就點了這道，880jpy很實惠啊。

https://i.imgur.com/oNJT8tD.jpg
還有附湯跟小菜

https://i.imgur.com/ntkhl1V.jpg
量也不少，我個人覺得CP值比北海道或北陸的觀光客海鮮丼高多了(當然是指CP值)

吃飽就去搭車了。

岡山機場只有巴士可以到達，不意外的滿席，讓排隊中一半以上的人上不了車，
接下來10分鐘後的也坐滿了(我上了這班)，這個機場回程真的得小心。
再下一班車是40分鐘後，有搭上的話應該勉強還趕得上虎航check-in啦。

桃太郎機場，離市區有段距離，在山區...
https://i.imgur.com/hJ8uHmO.jpg

登機
https://i.imgur.com/DA2XMhZ.jpg

機上空空的，我坐D位，F有人但E沒人，這種就是兩個人都很輕鬆。

很快回到台灣
https://i.imgur.com/jMolabX.jpg

搭捷運回家，遠征結束！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.225.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1533614797.A.57E.html
推 loca73: 先推再看
推 jtch: 不是又要飛
8/11的本命旬果2MAN LIVE一定要到的啊。

推 lovek123: 先推
推 alexshie: 新食記！！！ 推
推 edwinlove: 推! 話說四國通票好像都是要到四國才能兌換耶 這樣岡
→ edwinlove: 山往高松這段也可以只要補岡山到兒島這段就好嗎？
我上次在大阪梅田那間WARP分社買的，當時已經直接開票，並寫上使用日期了。
如果是持MCO兌換，可能只能走高松機場了吧。

推 edwinlove: 了解～原來大阪也可以買 感謝!! 王桑遊記太有用了XD
我也是看官網的啊XD
https://shikoku-railwaytrip.com/tw/railpass.html

推 Alderamin: 害我也開始也想衝某人日本活動 尤其這次TRE讓我沉更深
→ Alderamin:  只是福岡雙十前夕去程夭壽貴
つむつむ不錯啊，我認識一堆台灣粉絲都因為她沉船了XDDDD

走佐賀試試看？那場我要去，我是週四佐賀進然後準備用廣島山口通票。
佐賀機場到車站600，搭慢車到博多1110，這差價不到台幣500我覺得可以。

不過イベルト感謝祭的彼此互動時間不多喔，一般簽名會比較可以好好聊天。

→ Alderamin: 話說剛表特版爬到王桑是484也有去參加上個月みなみ在台
→ Alderamin: 灣的攝影會 因為服裝同一場...
みにゃ那次報好報滿(默)

推 kevenhong: 一定要推的呀~
→ anfbaby: 台場衝四國，好猛啊...(怕
最猛的是那個名古屋粉絲。

週五凌晨搭夜巴到東京，台場TIF一整天包括晚上，九點半衝去搭新幹線回名古屋，
週六早上睡醒開車，從名古屋一路開到愛媛，週六晚上載我們到香川縣高松，
週日晚上再開回名古屋。本命連三天活動全參。

我們本來還慫恿他週日提早走，回程"順路"去大阪看惠比壽的演唱會，
他考慮很久(大阪那場有三個他喜歡的登台)，最後決定留在四國看本命XD

→ anfbaby: 這個果然更猛XDDD
推 Alderamin: 本來就已經沈船現在是深不見底(默) 週雖然要去日本但是
→ Alderamin: 去大阪參加球迷會+看小白 但辦在仙台RRR
→ Alderamin: 剛看票這樣來回才5000多 糟糕有點心動
我在置底文虎航那篇推文講買到的機票就是為了這週兩場的XD

推 arki: 王桑必需推
推 diskdie7045: 好文必推，光看王大的旅程就是一種樂趣了
推 Warukii: 大熱天趕行程追星，王桑要小心中暑
謝謝，有一直猛灌水。

推 m11212: 下次可以試試看讚岐烏龍麵 上原屋本店，在栗林公園旁
GOOGLE MAP上有看到，但中午熱到不想走過去東南角，回程是從北口的JR車站離開的

下次不要挑嚴暑中去香川的話，會去吃看看，謝謝^^

推 nrl952006: 從以前沒有帳號（用網頁版）看到終於帳號審核通過。首
→ nrl952006: 推王さん的旅記！ 話說請問推特能關注嗎？
請隨意~

推 dichotomyptt: 關鍵字 下周見XD
推 michaelchen1: 太猛了.....
推 moonpaper: 前20推
推 Alderamin: 喔喔喔喔 可以follow
推 a26513323: 推王桑
推 Sherlock56: 可惡 沒推到前十！
推 balance2011: 王桑必推，好新鮮的遊記
推 mitchellmi: 哇 王桑欸...
推 Ironstick: 天氣那個是APP嗎？ 另外王桑胃口也太好了吧 好羨慕
→ Ironstick: 胃口好可以吃很多食物
HTC的內建氣象APP。
這次網路用台哥大2GB 15天，是貳號機(HTC UU)的門號就以它為主。

其實食欲不太好，平常的話應該可以吃更多吧(喂)

推 Alderamin: 假關係只能忍痛選擇香草10/5去 一次直接把鳥栖Torres
→ Alderamin: 一起解決
→ Alderamin: 福岡回來日本發比來回的便宜...
→ afu46: 王桑沒去秋葉原吃一下乳野郎ラーメン
咦？這家有什麼特別的嗎？

推 Alderamin: 鳥栖目前16 本想說明年衝一下看要是降級就好笑了...
→ Alderamin: 趕快今年解決掉
喔喔喔打湘南ベルマーレ！那天我在廣島XD

推 p1313230: 有王桑有推
→ s91ad017: 王桑這篇終於是遊記了~不過轉車感覺好累唷
一直都是遊記啊(堅持)

國內線轉特急已經夠累，中間還一段巴士代行簡直累暈，但這段8/9就可以恢復通車了。

推 Alderamin: 剛查了套票只要11000日圓 好像可以衝兩場 晚點再私下
→ Alderamin: 問
推 asdf0923: 「因為本命在這啊」也太帥氣！！
→ asdf0923: 不過今年日本真的好熱好熱...小心熱中症啊
謝謝，有一直補充水份，真的好熱啊！

推 cloudie: 想看白石媽媽！
我只有一張合照而且要上傳得要經紀公司同意啦XD

白石媽媽每個月都有LIVE(自己的或惠比壽的)，有機會真的算比較容易見到的！

推 gh316: 乳野拉麵，https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1533572421
→ gh316: .A.89C.html?from=moptt
→ gh316: 抱歉，不會縮網址，去八卦板搜尋“拉麵”就有了
謝謝！

「mithralin: 這家的前身很難吃，建議不要去浪費錢」

我看了這句就完全不想去吃了..................

推 windmist: 王桑推～順帶一提，我帶團去日本跟司機聊天時，司機跟
→ windmist: 我說很多領隊會講日本歷史尤其是戰國史，但其實很多日
→ windmist: 本人自己都不清楚那些歷史www
推 Centauro: 讃岐のこころ看起來好厲害啊 口水
推 windmist: 所以日本人不知道洞ヶ峠是真的有可能發生的
瞭解，這樣說也是沒錯XD

推 gamegod: 王桑 職業是旅遊部落格版主嗎
→ gamegod: 羨慕有這麼多假 可以常跑日本
我沒有寫部落格啊。

如果可以那麼常跑，就不會每次都趁週末衝，然後又搥胸扼腕哪次不能去了...(泣)

而且隨著機票漲價，其實我越來越少飛了，2016年的41次紀錄，今年大概剩一半吧。

沒有其他太多嗜好也沒有家累比較重要，這幾次暑假期看到不少跟我年紀差不多的，
都是帶著小孩老婆大包小包，就想著他們一年可能就這一次出國的機會。

我運氣好，跟幾個女朋友交往過後都沒走上結婚這條路，
家裡也沒有逼著要去結婚，相對上不管是時間或金錢都自由很多，這幾年才能這樣跑。

推 blonly: 王桑食記（？）推！！
推 hueepf: YAya下星期還有食記可以看 好開心
推 OmegaDeath: 這一套島耕作我有收。漫畫翻譯成：總之你很懂得見風
→ OmegaDeath: 轉舵……全共鬥時代的人倒很少人像你這樣有能耐，有
→ OmegaDeath: 腦筋。
.......(看到這翻譯，我頭在痛...)

我以為至少是加個"註釋"補充筒井順慶坐山觀虎鬥的事，
器用な奴也是數落他這個下屬這次站對風向了，怎麼會變成有能耐有腦筋(汗)

謝謝。

推 mlpsaa: 推個，最近才開始看王桑的文，剛好也開始跑カヂ聲優的liv
→ mlpsaa: e場，蠻喜歡王桑這邊的感覺的距離感近很多
推 ckinnn: 王桑，推一下
推 kreuz737373: 雖然不同担，我可以偷偷follow王桑的推嗎
請隨意XD

推 outlook2: 你是本來就挑佐賀進，剛好閃過颱風@@
→ outlook2: 可以當週末日本人真好
→ outlook2: 77的泳裝照也請支持下(喂)
推 KevinK: 推王桑，下週還有的看，開心
→ BRANFORD: 現在制縣指數是多少了?
140
https://i.imgur.com/1f8zJ1w.png

推 joewu8267: 王桑手很細餒~
推 lovelock110: 推
推 Aotearoa: 高松那房間還有一個上舖？好特別
SUPER HOTEL的SUPER ROOM就長那樣XD

推 Tatsuko: 好想去四國吃烏龍麵喔(*′∀`*)
推 yenralph: 推，真的很喜歡王桑的旅遊（食記）文
推 onthehill: 之前去高松也有去那個居酒屋 老闆很親切XD 不過小貴QQ
→ onthehill: 冰的烏龍麵那道真的蠻不錯的
推 sandyan: 浮氣的王桑
推 maxime: 期待王桑的下一趟旅程，每次看了心情都會變好~
推 zack09955189: 推王桑 我是前幾天在秋葉原遇到你的那個XDD
突然被叫住我嚇了一大跳XD

推 heath119: 推王桑，建議買個寶礦力粉加在水裡喝。
謝謝，我有買寶礦力對礦泉水喝^^

推 arisa93: 王桑遊記No.1!!!
※ 編輯: TheoEpstein (118.168.65.143), 08/18/2018 22:11:39