【箱根紅葉Day2-6】強羅溫泉住宿：強羅環翠樓 – 車站步行3分鐘、萬坪庭園、自家源
泉露天風呂、美味懷石料理
Blog連結：https://littlebeartw.com/hakone_2_6/
「強羅」是我在箱根最推薦的住宿區域，它位於箱根登山電車和箱根登山纜車的交會，而
且擁有數條巴士路線，交通方便。
另外，車站附近就有「強羅公園」和「箱根美術館」兩個知名景點，雕刻之森美術館也不
遠，行程安排易上手。
強羅駅，目前的站體完工於1977年。
1997年獲選為「関東の駅百選」，獲選原因為「具瑞士山小屋風格的車站，與周邊的自然
景色十分調合」。
我們住宿的「強羅環翠樓」距離車站只有3分鐘的步程，這也是我們當初選它的主要原因
，後來發現這家其它方面也是很優喔～
「強羅環翠樓（強羅環翠楼）」原本是三菱財團岩崎家的別墅，後來轉讓，於1949年（昭
和24年）以純日式溫泉旅館的面貌開業。
1955年（昭和30年）時，昭和天皇、皇后曾經來此住宿，還留下一首詠歎深秋的和歌：
「思い出のふかき山々 さびしげに
そばだつ見えて 秋ぞくれゆく」
翻成中文大概是：回憶中的群山令人寂寥，眼前所見秋意濃。
好高深啊…………..
旅館隱身在一片庭園中，建築很低調。
沒有什麼氣派大廳之類的，通過玄關後就直接被引到房間內，這是我們房間前方的榻榻米
走廊。
被建築物圍繞的中庭。
強羅環翠樓只有14個房間，但每一間都各有特色，有的甚至是離棟設計，例如天皇夫婦所
下塌的「錦華亭･八集庵」。
我們當然沒那麼闊氣，只住得起「梅の間」這種等級的，1泊2食每人21600円，另有入湯
稅150円。
房間在Jalan訂的，plan名稱是：「強羅で寛ぐ休日…季節の庭園と料理をお部屋で楽し
む」，房型是「本館（お風呂なし）」。
本間有11帖（5.5坪）大，也就是11張榻榻米的面積，很傳統日式的房間。
抵達時我們從箱根湯本駅托運的行李已經擺置於房間內了，日本的旅遊服務就是這麼細膩
，托運可參考。
另有次の間（洋間），約4帖（2坪）大，最裡面是廁所，不過無浴室。
迎賓三寶：毛巾、熱茶、箱根銘菓「溫泉麻糬（湯もち）」。
使用國產糯米精鍊的白玉粉做成的麻糬，十分柔軟，帶有柚子香氣，並夾著切細的羊羹。
強羅環翠樓有室內的浴場「巽の湯」和「ひょうたんの湯」，也有開放感的露天風呂。
男性的露天風呂稱「環の湯」，女性的稱「翠の湯」。
露天風呂獨自一棟，男女湯各據一半，前往的路上會經過優美的庭園「華清園」。
「環の湯」。
強羅環翠樓有2處自家的源泉，24小時供應不虞匱乏。
泉質是單純泉和鹼性單純泉，無色無味，對神經肌肉痛、五十肩、慢性消化器病、疲勞回
復….等有療效。
一邊泡湯一邊欣賞庭園美景真是享受 ^___^y。
晚餐是「部屋食」，也就是在自己房間內，等待著佳餚一道一道送上來。
「梅の間」專用菜單。
使用當季山產和新鮮海產（山の幸、海の幸）製作的秋季會席料理（也可說是懷石料理啦
～現代應該不容易區分了）。
另外加點的Suntory生啤酒。
【先附】
とろろ豆腐（山藥豆腐）、生うに（海膽）、ミニオクラ（秋葵）、山葵。
【前菜】
スモークサーモン イクラのマリネ（燻鮭魚、醃漬鮭魚卵）、とこぶし旨煮（鮑魚旨煮
）、車海老生姜煮、牛蒡の土佐煮、栗渋皮煮、秋刀魚大根山椒煮。
【向附】
鯵、白身魚、鮪、烏賊、生海老、山葵、紅たて（紅蓼）。
【御椀】
也就是土瓶蒸，火爐加熱中。
裡面有松茸、帆立、銀杏、湯葉、三つ葉、酢橘。
【焚物】
海老芋スープ煮、柚子、フカヒレ（魚翅）、小松菜。
【焼物】
太刀魚（白帶魚）、茄子、獅子唐（青椒）、茗荷、レモン（檸檬）、玉子。
【肉料理】
和牛肉ステーキ（和牛牛排）、山葵、トマト（番茄）、人参（紅蘿蔔）、馬鈴薯、ブロ
ッコリー（綠花椰）。
【酢の物】
タラバ蟹（帝王蟹）、春菊、舞茸、坂本菊、生姜酢。
【御食事】
むかご御飯、赤出汁、香の物。
【水菓子】
梨、いちじくワイン煮（無花果酒煮）、メロン（香瓜）。
11帖的空間鋪3張被褥（お布団）剛剛好塞滿，不過官方網站說這間最多可以住4個人呢
！
在箱根的第一晚，good night…………….
早安！箱根。
打開拉門讓清晨的陽光透進來，原本平淡無奇的房間頓時變得好像一幅畫。
哇～～～原來我們住的地方這麼漂亮啊！
直接面對庭園，古老的梅樹近在眼前，難怪這間會叫「梅の間」。
坐在門邊，微風吹來，蟲鳴鳥叫，好不愜意。
庭園不只可以看，還可以直接從房間走出去逛。
強羅環翠樓的庭園非常大，達1萬坪，還有著「華清園」的美名。
四時各有風景，秋天來當然以紅葉為主角。
良辰美景，風光旖旎，小熊我也是醉了。
我們並沒有走很遠，只在門口附近散散步拍個照。
「朝食」。
一樣在房間內享用，有野菜沙拉、竹筴魚干、玉子燒、漬菜、手工豆腐、蟹味增湯……等
。
飯後水菓子，完美的收尾，也宣告我們即將離開囉～
大約9:30的時候check out，開始我們在箱根第2天的行程。
由於今晚還要繼續住在箱根的「箱根翡翠」，為了讓今明兩天能輕鬆遊玩，先把大件行李
利用旅館櫃臺的宅急便寄送到明晚東京住宿的飯店「赤坂格蘭貝爾飯店」。
【相關連結】
強羅環翠樓：http://www.gourakansuirou.co.jp/index.php
箱根銘菓 湯もち本舗 ちもと：http://yumochi.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.35.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1534766628.A.138.html
※ 編輯: radiwei (111.83.35.138), 08/20/2018 23:00:59