推 LjuK: 問站員 說搭錯車，有可能會要你回到原站進出的那站去處理喔05/28 20:45
推 w60241: 不能同站進出，請站務幫忙吧…05/28 20:46
→ zxzxzzzx: 我在河原町上車 可是我在大阪了……去機場有解嗎？05/28 20:48
→ yeanla: 到任一站請站員解鎖05/28 20:50
推 LjuK: 這......還是要問站員。05/28 20:52
→ zxzxzzzx: 那 怎麼講呢 請站內信救我……05/28 20:52
推 OsakaLife: 要和站務員溝通 他們可以解鎖05/28 20:54
→ Secret109: 你要不要用筆談 拿張紙標一下河原町&大阪 寫原站進出05/28 20:54
→ Secret109: 然後說你想解鎖不想重新買票@@05/28 20:55
→ Secret109: 是說你是今天趕飛機嗎 是的話就...趕飛機優先吧05/28 20:57
→ angela771115: 之前也這樣，當場請旁邊的站務員解鎖05/28 21:04
→ angela771115: 卡拿出來他們馬上就明白了，那站應該不少遊客誤刷過05/28 21:04
→ angela771115: XD05/28 21:04
→ zxzxzzzx: 其實我也有用紙筆了 用英文寫進出同一個他就叫我 用零05/28 21:07
→ zxzxzzzx: 錢去買啊…so sad05/28 21:07
推 NowQmmmmmmmm: 沒錯不能同站進出喔～05/28 21:10
打在板標啦~~~
→ NowQmmmmmmmm: 不過正常同站應該出不去才對，你怎麼出去的
05/28 21:11
毫無阻力 站員眼力掃瞄getx1
※ 編輯: zxzxzzzx (126.249.96.207), 05/28/2015 21:11:58
※ 編輯: zxzxzzzx (126.249.96.207), 05/28/2015 21:16:19
推 NowQmmmmmmmm: XD那就只能叫車站人員解了 05/28 21:19
跪求翻譯文站內信 直接給站員看
※ 編輯: zxzxzzzx (126.249.96.207), 05/28/2015 21:22:50
推 humanskull: 真的很難解釋 還沒解鎖+1 05/28 21:30
推 oline1004: 上次在東京誤刷過 溝通不了 只好...做到最近一站出站 05/28 21:30
→ oline1004: 再回東京車站 出站 05/28 21:30
推 atb: 去JR的綠色窗口解，把你出入站的站名和時間寫在紙上，大概能 05/28 21:37
→ atb: 是同站進出被鎖 05/28 21:37
推 atb: 在阪急有遇到，原本想搭車的，進站後打消念頭 05/28 21:40
對啊 害我一直找零錢買票
→ laechan: icoca 好爛.. 還好我都用 ktp 05/28 21:40
→ atb: 真的是這樣直翻？？ 05/28 21:41
→ NowQmmmmmmmm: 我在日本都用翻譯軟體直接翻，多數日本人都看的懂 05/28 21:41
我都用口語麥克風翻譯 翻出來超詭異
本番什麼的翻成 ファン 中文變電風扇
→ NowQmmmmmmmm: 我有問過日文老師雖然文法不太對可是意思看的懂05/28 21:42
→ atb: ICOCA和KTP比也很怪，一個計次一個是一日內無限05/28 21:42
→ NowQmmmmmmmm: 還蠻方便的，用這在日本走透透XD05/28 21:42
→ atb: 問題比較像是他們沒同站進出的機制05/28 21:42
推 BIGP: 台灣也不能同站進出阿05/28 21:43
推 sadapple: 其實拿卡給閘門旁有機器的站務員就知道了05/28 21:47
這是~?
※ 編輯: zxzxzzzx (118.3.207.184), 05/28/2015 21:57:43
→ cokecola: 直接寫站名，原站進出，使用不能，拿給站務人員看05/28 21:54
推 OsakaLife: "ＩＣカード乗車券取扱規則"內有明載 不可以乘車以外之 05/28 21:55
→ OsakaLife: 目的入出車站 05/28 21:55
抱歉 日文什麼的 ~
推 raychin: 台灣悠遊卡可以同站進出啊，只是會扣比較多的錢 05/28 22:01
推 Arnaud: 同じ駅で入退場してしまって、カードがロックされました 05/28 22:07
→ Arnaud: ロックを解除していただけますか 沒收錢算賺到，收錢就只 05/28 22:08
→ Arnaud: 好認賠囉... 05/28 22:08
明天試試謝a大
推 renny: 我之前也是走錯札口，馬上刷出去時刷卡機叫聲警示聲 05/28 22:12
→ renny: 站務員馬上抬頭看我，札口也開不了~然後用破爛的日文說05/28 22:13
→ renny: 「地下鐵」（那是阪急入口）他就馬上明白並幫我解了 05/28 22:13
推 loshan: 你直接請站員幫你用就好啦 可以比手畫腳或讓他自己刷 05/28 22:14
※ 編輯: zxzxzzzx (126.196.107.17), 05/28/2015 22:21:55
→ hschplay: 上個月在京成成田駅刷ICOCA進入月台，用乗換APP查詢，發 05/28 22:20
→ hschplay: 現進錯站了！要去JR成田駅才對，在出站閘門前就被擋下來 05/28 22:22
推 jenpig: 上次去因為孩子臨時要上廁所忍不住，所以就近進入地鐵上， 05/28 22:22
→ jenpig: 結果要刷出來時也是被擋下來出不去，不過如此拿給札口的 05/28 22:22
→ jenpig: 站務人員，用破爛英文說了去廁所後就幫我們解鎖放出去 05/28 22:22
→ hschplay: 我用手指ICOCA跟站務員說，駄目です DAME DESU他就幫我 05/28 22:23
→ hschplay: 解鎖了！所以用最簡單的方式，來表示IC卡被鎖住。 05/28 22:24
推 michaelgodtw: 還是DAME DE SU最好用 05/28 22:30
推 jannygood: 我上次也被鎖，就直接到站務員前面刷 05/28 22:50
推 Gitangan: 借問。我在日暮里從JR換到京成skyliner，只有刷suica進 05/28 22:51
→ Gitangan: 站，就拿skyliner預購票進月台，suica並沒刷出站，所以 05/28 22:52
→ Gitangan: 我的suica給我朋友後，他到日本就無法使用了，站務人員 05/28 22:52
→ Gitangan: 跟他說，因為他在日暮里刷進站 (就是我轉skyliner)那次 05/28 22:52
→ Gitangan: 所以在日暮里轉京成skyliner不能刷suica進站嗎？謝謝 05/28 22:53
推 JustAragaki: 寫原站進出 然後拿卡給他 再跟他說一聲lock試試看 05/28 23:01
推 aj9349: DAME DESU 是什麼意思啊？ 05/28 23:04
推 t95912: 這不是直接拿給閘門旁的站務員就好了？ 05/28 23:05
→ pure2249: DAME DESU→簡單講就是直接跟站務員說"不能用"XD 05/28 23:08
推 t95912: dame desu = 無法使用 05/28 23:08
→ Alano: ダメよ～ダメダメ 要這樣講站務員才會懂 05/28 23:09
推 Linnsen: dame desu AV女優會說的 05/28 23:26
推 atb: 関西要用アカンw 05/28 23:29
推 wen2233: 把卡拿給站務員就好 05/28 23:58
推 fish5123: 台北捷運可以同站進出，悠遊卡收一段票16元 05/29 01:15
推 huntlin: 應該只能回阪急電鉄才能解 05/29 03:22
推 LjuK: 之前在河原町一樣被鎖，搞混地下鐵和阪急的遊客很多，建議被 05/29 05:11
→ LjuK: 鎖當下立刻解掉比較不麻煩，站員沒反應應該也是習慣，反正 05/29 05:12
→ LjuK: 之後你還是要來找他解鎖。 05/29 05:12
→ laechan: 中翻日除非是付費軟體不然通常都翻很爛,板友建議英翻日 05/29 06:49
→ laechan: 語意有時會比中翻日來得準 05/29 06:49
推 wallympken: 遇過幾次不能嗶出站，我都拿給旁邊的站務員……啥都沒 05/29 07:25
→ wallympken: 說，他就處理好了……… 05/29 07:25
→ Gitangan: 上次找站務員，他問我朋友為什麼在日暮里進站沒出站，朋 05/29 09:05
→ Gitangan: 友答不出只說「わかりません」，站務員訕笑回できません 05/29 09:07
推 atb: 上次在阪急被鎖，也是到 JR西的服務台解 05/29 11:10
推 RINsanity: 站務員對觀光客都還蠻寬鬆的 知道這種事常發生 05/29 14:00
→ RINsanity: 走錯的人很多 但我有次是便急找不到廁所衝進metro去上 05/29 14:00
→ RINsanity: 無法同站出來 就只好裝傻跟站務員說我想搭JR走錯了XD 05/29 14:01
→ RINsanity: 站務員幫我解鎖還很親切得告訴我JR的入口在哪XDD 05/29 14:01