圖文網誌：
http://www.wretch.cc/blog/Doco&article_id=5487244
小倉百人一首
二十六
小倉山 峰の紅葉ば 心あらば
今ひとたびの みゆきまたなん
小倉山上紅葉若有心
便別急著散落 等待天皇蒞臨
嵐山自古即為天皇、貴族遊賞之地，
平安時期宇多上皇，秋日在此賞楓，
紅葉當前，上皇想讓兒子‧醍醐天皇也能來此一賞，
因此貞信公‧藤原忠平便寫下了這首和歌。
雖然內容看起來有點兒像是拍天皇馬屁，
但也的確道出了嵐山美景。
流穿嵐山的桂川，川上橫跨渡月橋，上游稱大堰川，
平安時期是貴族遊玩之地，一般人不得進入，
而現今成為京都當紅的觀光景點，
最熱門的遊玩方式，是乘トロッコ小火車上行，再搭人力船下游。
某日午後，與三位姊姊搭上了一葉小舟，
與船伕交談之下，他得知我懂日文、又讀了那麼點日本文學，
便與我們談嵐山、道文學、吟和歌。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=36&f=1418650056&p=1
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=36&f=1418650055&p=0
小倉百人一首，是由鎌倉時代，居住於小倉山莊的歌人‧藤原定家所編。
定家選出百位作者各一首代表作，上至天智天皇、下至順德院，年代跨越六百年，
船伕吟詠了其中第26首，便是描寫小倉山秋日美景。
百人一首之中，戀歌佔43首、吟詠秋日佔16首，
可見秋日景色在日本人的美意識中佔極重份量，
說起來，同樣是楓紅，在中國人的意識之中，
秋日是如此蕭寂，因此中國詩歌中幾乎不吟詠楓葉之美，想來也頗奇。
船伕又告訴我們貴族如何在此賞景作樂，
更教我們用古語說道：我乃貴族之身！
貴族們坐在小舟上飲食，旁邊緊跟著另一艘小舟，坐的是樂師們，演奏樂器。
樂音迴盪於兩旁山谷，形成獨特的音色，
我們在船上拍手、吶喊，隨著回音，氣勢頂天，好似天地之間唯我獨尊。
曾與友人坐在嵐山川岸，看著川中的船隻來往，
更發現了「川上交易」的有趣情景。
這次換我乘於川中，便得來親身體會川中交易之樂趣。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=36&f=1418650057&p=2
川面上有幾艘電動馬達的小船，船上有商家烤著魷魚、團子，熱著酒，
每當小舟載著遊客下游，商船便會趕緊靠過去，與小舟合為一體，
將物品賣給船上遊客，順便讓船伕小歇。
這種有趣的交易方式，也可謂觀光地奇景吧。
船伕道，每位船家皆有自己專用的槳，
重量、長度、形狀不盡相同，一般自己的槳並不會讓外人觸碰，
而他不太介意，也許是談得來，他竟問我們要不要試著划船，
還借了他身上的工作服給我們穿著呢。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=36&f=1418650059&p=4
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=36&f=1418650060&p=5
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=36&f=1418650061&p=6
順著水流，划槳並不如想像中的辛苦，
但如何摸索出水流，倒是需要純熟的技術及工夫。
船伕技術果真好，還特地划過滿布岩石的驚險處，
而能夠避開岩石，毫無擦撞，不愧是專業。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=36&f=1418650058&p=3
遊船一程是半小時，而船夫讓我們多玩了一下，
依依不捨地回到岸邊，想問的話到了嘴邊卻總是沒有吐出口，
高雅的船夫，是嵐山當地人哉？否則如何對嵐山如此熟悉、又飽讀詩書呢。
可謂秋日午後的大堰川奇遇。
--
http://doco.kghs.net
舞台劇《河流》音樂創作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.228.195.44