推 AKIYAMA:沒錯 池波正太郎的京都大阪美食散步是翻譯成伊野田 12/31 00:57
原文及圖：
http://www.wretch.cc/blog/Doco&article_id=5558867
INODA COFFEE
京都60年歷史咖啡老舖─INODA COFFEE，
除了是老京都的回憶之外，也是不少人的觀光重點之一。
對咖啡沒什麼研究，還怕咖啡因夜晚作祟，
老實說咖啡對我並沒有太大吸引力。
只要有咖啡蛋糕、咖啡冰棒，嘗嘗香過過癮，也就滿足了，
但INODA的古色古香，就算只是點杯咖啡歐蕾，
吃塊蛋糕、點份早餐，也是「低調的奢華」。
位於堺町通三条的INODA本店，據說平成11年曾因大火燒毀部份，而重新改裝，
2000年3月重新擴張後的INODA，還留有部份老店原貌。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=3&f=1025661837&p=201
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=3&f=1025661836&p=200
由二樓俯瞰一樓及庭園，庭中還擺有耶誕氣氛的裝飾。
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=3&f=1025661833&p=197
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=3&f=1025661835&p=199
咖啡歐蕾 525円
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=Doco&b=3&f=1025661834&p=198
杯子造型十分特別。
下面的把手有保溫效果，不愧是咖啡專門店，
就算歐蕾奶味香，也控制得剛好，不會掩蓋咖啡香氣。
砂糖另外附，同行學姊說以前本是加好糖的，
但對她來說總是太甜，也許客人反應吧，現在改成客人自己調量。
而學姊也推薦本店的服務特好，
果真我們桌上的冰水，在冰塊尚未完全融解時，
服務生就換來了新的一杯冰水，而把還沒喝完的退冰水收走。
想是曾有旅遊書將INODA擅自譯成了漢字「伊野田」，
(google了一下，是「京都大阪美食散步」這本書否？)
其實INODA的老闆可是姓「猪田」，「猪田」的讀音便是INODA，
「伊野田」三字實是譯得莫名。
1940年以販賣咖啡豆起家，1947開了咖啡店，
1993年二代目社長就任，更趕上了網路販賣的熱潮，分店更擴大至京都以外。
隨著京都旅遊業的發達，INODA這股咖啡熱，
更延燒到了台灣，成為不少咖啡迷的朝拜聖地。
冬天來臨之前，家中存了一罐INODA的可可粉，
原味可可，不含糖、不含奶精，
熱牛奶配上那麼一小匙，香醇濃郁就足我渡過寒冷的京都冬夜。
--
http://doco.kghs.net
舞台劇《河流》音樂創作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.228.195.44
※ 編輯: Doco 來自: 218.228.195.44 (12/30 23:30)