[問題] 染匠預約

[busyday (新生活)]

大家好，今年暑假打算去京阪一遊。

難得的機會，雖然覺得夏天穿和服應該會很熱也還是一定要體驗一下。
但是前幾天和染匠預約一直沒有收到回信，今天直接寫信去問收到下面的回信

Thank you for your e-mail

Since an application becomes the receptionist from three months before, three
months ago, I apply again and please make it.

請問內容是不是說我太早預約了，要等到三個月前再重新預約一次呢？
我需要再回信嗎？

謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.127.47.82
推 btree:可能是google翻譯出來的 丟回去google問看看好了...@@
推 colds:真的好google的英文啊XD
→ busyday:正在考慮要不要寄日文回去問問看,如果說英文看不懂會不會
→ busyday:沒禮貌?
→ busyday:而且我很久沒用日文了,看得懂但寫不出來了呀...>"<
→ welcome:沒錯,要剛好3個月前預約,太早不行
→ welcome:婆婆們英文沒那麼好,大概是用google翻譯
推 victoriameow:預約日內三個月才接受預約，到時候麻煩你一定要再約
→ victoriameow:一次，可能曾經被太早預約的人放過鴿子(?)
→ busyday:了解,感謝^^