[問題] 染匠浴衣帶走問題

[Raventhebest ()]

大家好

這次去日本自助行想體驗京都染匠浴衣

但日文不好

有幾點注意事項不太清楚

雖有爬過板上的文

但還是有幾點想請教各位



官網說可用日幣7560將整套浴衣帶回 並要自備以下物品

下記の物をご持参ください。
肌着、タオル：フェイスタオル（うすめ）3～4本／ハンドタオル（うすめ）4枚
当店でお買い求めいただくこともできます（トータル約2,000円）。


請問這是什麼意思呢？

謝謝大家

--

歡迎參觀我的模型天地 - http://0rz.tw/a721H

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.58.235
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1406623887.A.0BD.html
推 tommyfeb2:自備*穿在裡面的襯衣/毛巾(薄的)3到4條/小手巾(薄的)4條
→ tommyfeb2:上面的物品在該店也可以購買，大約2000yen左右
→ pem:自備內衣跟毛巾:洗臉毛巾(薄) 3~4條 / 小手巾(薄) 4條
→ pem:毛巾應該是要塞在浴衣裡面的用吧 :)
→ Raventhebest:謝謝回答,附上官網給大家參考http://sensho-kitamura
推 zsek:這次去京都也好想去穿浴衣 可是另一半跟我說去東京穿過了
→ zsek:要我別花錢  ORZ..所以我打算把我買的旗袍拿去穿  哇哈哈 ~
→ zsek:原PO原諒我 沒回答道你的問題  還來插花...
推 GUEY:在京都穿旗袍?!感覺很炫耶～XD
推 ring5611:大家日文好好，真羨慕!
推 countD:我有在京都穿過旗袍 超級被側目XDD
推 chu0309:染匠如果現在還沒訂 應該訂不到了吧
推 dasuki:你會直接穿走才要帶。如果還是會回染匠換衣服就不用了
→ Raventhebest:目前已經預約到時段了:)
→ Raventhebest:如果想將浴衣直接穿走 需要事先通知老闆娘嗎？
→ Raventhebest:還是到店裡再跟老闆娘直接說就可以呢？
→ Raventhebest:自備「穿在裡面的襯衣」是普通T恤？還是有特定規格呢
推 JEDY1202:好像是說如果會回店裡換的話就不必自備,到店裡會問你要浴
→ JEDY1202:衣(可帶回)還是和服(不可帶回)