[反推] 岡本織物

[IceDreamer (冰)]

回來已經有幾天了，
雖然照片還沒有整理好，
雖然遊記心得一篇都還沒有生出來，
可是因為這次經驗真的感覺很差，
所以還是上來反推...

三月底四月初和友人去了趟日本，
兩個女生當然也想體驗看看難得的和服經驗，
選了蠻多人都推薦的岡本織物，
且也在一月初就預約了...

出發之前因為臨時有行程想變動，
曾經寫了封信給岡本希望能將預約提前一天，
無奈直到人已到了日本都還是沒接到回音，
為了不當失格的旅客，
我們還是在原本預約的日期及時間到達岡本...

我和友人的日文程度基本上只有50音和很簡單的單字，
所以其實一進岡本我們都幾乎以英文詢問，
一開始接待我們的短髮岡本阿姨非常熱情和熱心，
也都盡量以英文加上肢體語言和我們說明且協助挑選，
這點我們都非常非常感激，
但挑到一半短髮阿姨被叫走，
臨走前原有交待另一位來繼續協助我們，
但來的另一位阿姨一聽到我們說的不是日文，
連話都沒和我們沒講到撇頭就走開...
留下我們兩個傻了...

後來挑完後，上二樓準備更衣和做髮型，
也完全沒有任何人告訴我們該到哪邊、該做什麼，
傻傻站了好久才有人拿裡面的襯衣(?)給我們，
然後繼續等了好久才有人來協助更衣，
更完衣服，弄完髮型後，準備出門拍照和逛逛...
突然被岡本的一位先生(感覺是完全不懂英文也不會講的)攔下來，
不知道他要幹麻，後來才一位阿姨要我們先付錢，
付完錢也讓那位先生拍完照後才出去逛逛...

後來因為某些原因，我們和服並沒有穿很久就回岡本換掉了，
結果!!! 換完衣服要離開時，
我們又被同一位先生攔住不讓我們離開，
問他要幹麻？他只是一直要我們等一下也不說明原因
(雖然不是很聽的懂日文，但他從頭到尾也只講了"糾斗媽得")
最後又來了一位阿姨，竟然又要跟我們再要一次錢!!!!!
和阿姨比手畫腳加上英文說早在出門錢就付過款了，
而且還是那位先生拿計算機打價錢跟我們說總total金額的耶!!!
從我們穿好和服出岡本，到換掉和服，不過一小時的時間，
還是他親自和我們收錢的耶!!!

這種感覺真的很差勁!!!
雖然整趟旅途下來遇到的日本人大多數都非常有禮貌，
可是我們卻在大家都推的岡本徹底失望，
因為不會日文幾乎沒人理會(這個我們接受是自己日文爛比較不這麼介意)、
離開時被攔下不給走又不說原因、已付款又被要一次錢...etc
最後連一句抱歉的話語都沒有就冷著看我們離開，
真的是.....唉~~~



---

另外不免要抱怨一下，
雖然版上或是網路上常有文章告訴不會日文的人，
不會日文到日本也能自助旅行，
我只想說，
的確，是可以，但會非常的辛苦!!

和友人自認英文不錯加上丈著聽的懂一點點的日文，
兩個人闖蕩日本真是吃遍苦頭，
臨行前日本唸書友人就警告：日本人聽到講英文的會跟看到鬼一樣！
真的!!!
除了京都車站的information和極少數的某些店員能夠溝通，
其他完全都得用比手畫腳加上文字
(講英文不見得聽的懂，但用寫的大約還行)
觀光景點餐聽大多備有英文/中文菜單倒是還OK，
不過其他對話真的很難溝通，

友人心得就說了，當日本人微笑聽我們說すみません後卻是聽到英文，
他們表情明顯從微笑到"我被騙了"的無辜神情，但是已經來不及逃跑了XD
通常都是1. 硬著頭皮回我們日文(外加僵硬笑容和身體明顯往後退)、
        2. 回頭找救星(但大部份都找不到XDDDD)、
        3. 雞同鴨講老半天+誤會

連關西空港內講英文還是挺多店員聽不懂真讓我們很訝異Q_Q
旅程中也常常在猜是不是我們比較衰，
要不怎麼大家都說很簡單不懂也可以自助我們卻是步步艱難Orz?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.108.199
推 ddk:其實台灣人遇到老外也有這樣的情形呀 XDD
推 miforch:其實...不會日文真的很辛苦呀~(我是同行友人XD)
→ miforch:岡本的先生真的很令人傻眼!被攔住當成沒付錢，感覺很差!!!
推 miforch:店員不會英文，至少態度要熱情一點，連比手畫腳都不願意
推 miforch:不過和服選擇很多，也漂亮，這是個...我覺得僅有的優點XD
推 juneday:關西空港內的地鐵售票員也聽不太懂 上次去要買票 我講英語
→ juneday:他一直跟我說no english...還好我有用印表機把購票資訊印
→ juneday:下來拿給他看~~除此之外 其實其它地方都沒什麼問題耶
→ juneday:啊 還有有些飯店夜班的櫃台也不太會講英語@@"
推 gaudi:真是辛苦了 不過樓上提供了一個好建議 就是若日文不好
→ gaudi:日文網頁票卷等等資訊都要印下來帶著
推 jerrylin:我都用漢字溝通  問題沒有很大耶xd
推 sweetdreams:我上次去岡本 是覺得人很多 可是都有人指引我們...
→ sweetdreams:甚至我還用破爛日文凹小姐幫我們選色~拍照~也都OK 囧
推 banter:感謝~覺得挺具參考喔~
推 gonobia:所以我去自助前會猛Ｋ日文～不會講很多至少要會看會寫簡單
→ gonobia:的單字跟會話～以免真遇到困難求助無門又浪費時間＠＠
→ NewPassat:我去換的時候也是有老外..阿姨們也沒逃著離開呀~~
推 kaihua600:日本人對英文..有恐懼感
推 entau:不是我要說的 我覺得京都有很多 店家都這樣
推 yangsen06:我剛從日本回來~覺得還好耶~碰到都滿親切的@@!!
→ Kirororo:我2年前就是去岡本,可是沒有你說的情況耶,蠻親切的呀＠＠
→ Kirororo:不過我沒遇到你說的先生,是位中年女士接待的~
→ miforch:不否認絕大多數的日本人很有禮貌又親切 就是剛好碰到囉
→ miforch:也許我們特雖 阿姨一聽到我們講中文 像見鬼的微笑消失轉身
→ miforch:不講英文無所謂 是那個態度! 至少比一下要去哪裡拿什麼
→ miforch:完全就不願意 把我們當空氣一樣 這是令人不悅的重點啦
推 aina:夏天去的~非常親切有禮阿~
→ miforch:所以才說是case by case呀 也許那天阿姨剛好心情不佳
→ miforch:原PO寫這篇 是表達自己的心得和意見 沒有所謂的對錯
→ miforch:就提供跟我們一樣日文不太通的版友參考 可能會有這狀況
推 Machadango:雖然我在岡本的經驗很好 但我相信你的狀況 因為我去的
→ Machadango:那天有個外國人 阿姨真的就沒跟他講話 什麼原因 上面
→ Machadango:有各式揣測 我是算日文通 所以聊天聊得很愉快就是了
推 cyril63:我聽會話課老師說京都人很自負 排外(連不同地區排外喔)
→ cyril63:有的店家只要聽到不是京都腔 態度就不一樣
推 guanghagrid:只有我覺得日本人的英文程度比我想像的要好嗎＠＠
推 meeko1414:我去關西遇的到好幾位中年老太太一直拉著我說英文 ^^"
→ meeko1414:反而是年輕人不敢說...也推岡本服務爛. 還幫我穿錯...
→ meeko1414:有一隻手沒有套進衣袖裡. 好險有請另一位小姐幫我看..><
推 hamk5202:怎麼跟我狀況差很多，我那天他都跟我聊天耶，我都用英文
→ hamk5202:我幾乎不會日文，但是我常去日本，而且還是去結帳款呢QQ
→ hamk5202:可能我英文差，反而日本人敢跟我聊天吧XD
推 emily20:京都的路上 有優雅的太太會講英文 迷路時問的 很驚訝
推 TheVerve:還是看運氣吧 我自己去日本六次 日文完全不會 沒遇過問題
→ blackcateva:我也不會說日文 在電車上遇到中文說超好的日本人一直
→ blackcateva:想跟我練習XD 有神奇的感覺
推 miforch:哈 好棒喔 我也想遇到這麼多會說英文的熱情日本人XDD
→ miforch:不過治標不治本呀 我和原PO已決定 下次去 先學好日文!!