[問題] 京都Tour Club訂房 英文障礙

[yesnoecho (我要太陽啦)]

我們訂的是京都的tour club.

目前正在填Final Step的表格，
在Estimated arrival time之下有一欄:
Late Arrival>> *For late arrival, need to ask us if it's OK or not>>

這格是要填預估中最慢到達的時間嗎?
我不太懂*For late arrival, need to ask us if it's OK or not的意思....@@
可否請有預約過or看懂了的板友幫個忙替我解惑呢?

唉啊~看到英文就胃痛^^||||||
先謝過大家了:)


--
  其實幸福只是這種隨意自適的感覺，
  微笑從摀住嘴巴的指縫間流洩出來，
這一點點光線，足以照亮我的小小世界．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.229.63
推 jellybomb:應該是說會晚到的話，就要詢問他們的意思吧~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Machadango (抹茶糰子) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 京都Tour Club訂房 英文障礙
時間: Tue Dec  6 16:19:29 2005

※ 引述《yesnoecho (我要太陽啦)》之銘言：
: 我們訂的是京都的tour club.
: 目前正在填Final Step的表格，
: 在Estimated arrival time之下有一欄:
: Late Arrival>> *For late arrival, need to ask us if it's OK or not>>
: 這格是要填預估中最慢到達的時間嗎?
是的
: 我不太懂*For late arrival, need to ask us if it's OK or not的意思....@@
如果會晚到達 必須要先問過她們那個時間是否ok
的意思
: 可否請有預約過or看懂了的板友幫個忙替我解惑呢?
: 唉啊~看到英文就胃痛^^||||||
: 先謝過大家了:)

--
滾來滾去的抹茶糰子
http://www.wretch.cc/blog/machadango

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.179.158
推 art001:晚到他們要留人幫你開門  所以要先問他們那時有沒有人有空뀠
推 yesnoecho:謝謝^^