[ＦＢ] 京都旅館要求說中文的遊客額外簽書面契約

[olctw (k.olc.tw)]

ＦＢ卦點說明： 這其實有種族歧視的意味，雖然不意外

ＦＢ連結：
https://www.facebook.com/groups/japantaiwan/permalink/1041267265911974/

ＦＢ內容：

"上星期我到京都旅行時，住宿在本願寺櫻花京町家傳統日式旅館，入住時有一位西方員工
(他可能是老闆)要求我簽訂一份契約。後來我由另一位員工得知，這份契約只有能說和讀
中文的亞州旅客才要簽訂(只有中文版)，旅館有許多西方旅客是不用簽訂契約的。這是一
種歧視。契約內容如下。

合同契約

(住宿客人的責任)
由於住宿客人的故意或過失而導致本館遭受損失或損害時，
該住宿客人必須賠償本館的損失。
特別是有關以下的行為事項，予以嚴肅處理。
請予配合與諒解。

1. 在指定以外的場所吸菸行為
本館指定的1樓吸菸區域以外禁止吸菸，違反本條約在公共
場所或房間內吸菸的客人，於以罰款一個晚上的住宿費的
違約金並立刻解除住宿契約，取消全部住宿。
恕不退換住宿款，請配合或諒解。

2. (住)宿房間的物品的汙損，破損及丟失
館內的設施設備及物品如有汙損，破損或丟失，
將要求按價賠償。
禁止在房間內染髮。違者予以罰款一個晚上的住宿費的
違約金。
3. 住宿客人影響他人休息，帶來困擾行為(大聲喧嘩、暴力等)
立刻解除住宿合約。取消全部住宿。恕不退換住宿款。
請配合或諒解。

敬請配合與諒解以上的條約並在署名處簽名"

---

原發表者在下面回應提到，他已經出示台灣護照依然被要求簽署，不知道類似情況是否普
遍？但針對國籍或是語言真的有些糟糕。

--
kiang

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.90.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453913288.A.18C.html
推 mithralin: 失格的旅人太多了，沒辦法
推 xulei: 臺灣快廢除北京話吧
→ va2475: 台灣人去到日本一樣有上述行為
推 gbcowandy: 簽啊，反正我又不會破壞。會該該叫的才有問題吧
推 belleaya: 台灣還是有死三寶和死屁孩啊
推 mithuang: 在房間內染髮是怎樣...
→ kuninaka: 台灣之恥
推 Vladivostok: 京都應該是台灣人害匪區的  TAIWAN NO.1
推 blaz: 中國人害的啊
→ jeff0811: 告他種族歧視啊
推 pauljet: 日本人分不清支那人跟台灣人
→ CharleneTsai: 台灣大媽們的戰力也不低好不好
→ hihilove: 出示台灣護照…搞不好這就是針對台灣人的
→ r02182828: 鬼島人出去像支那人的不少 亮台灣護照沒用啦
→ pauljet: 簽沒差 你不會做吧？那就簽啊
推 benage: 怕啥！
推 justadog: 不會破壞就簽阿
推 mithralin: 老實說，這不算是歧視，這只能說是旅館自保的手段
如果是所有遊客都需要簽署就不是歧視，但只有說中文的遊客必須就算是一種歧視吧？

→ pauljet: 三點都是正常要求 你不會做啊
推 larailing: 不想簽喔 可以不要住阿 怪誰 還不是某些人種搞的
→ benage: 台灣自己就一堆阿沙布魯的，別光笑26
推 islets: 台灣人在台灣飯店也會染髮，毛巾都染色啦
推 a82380: 誰一直偷衛生紙還有旅館內用品 真是
→ islets: ，喵的
推 msj2287: 房間內染髮是哪招 大概搞得亂七八糟惹毛人了
→ pauljet: 就算沒簽 這三點也不應該做
噓 Syd: 又不是簽不簽沒差的問題
→ larailing: 你怎麼不說有些飯店要先刷卡扣款 有些不用
這是所有顧客一致的作法，並不會針對特定國家來的遊客吧？

推 slow: 只有野豬騎士沒有種族騎士
→ mithralin: 搞不好西方旅客簽的是英文版的啊....
→ kopiayu: 放大絕:不高興不要去日本啊~~~
推 centra: 其實台灣人不守規矩的也很多
推 hugr85: 去日本都住連鎖飯店服務好 又不會靠背
→ avgirl: ......自保手段，沒什麼
推 albb0920: 其實訂房的定型化住宿條款都已經有這些規定了
→ avgirl: 要怪就怪~~前人砍樹，後人曬太陽~
推 msj2287: 台灣人不守規矩的也一堆啦 房間裡抽菸 破壞物品都很常見
→ albb0920: 他只是特別拿出來再庭醒一次而已 表示強國人的行徑zz
推 jyekid: 不意外 你國籍就是ROC 那些說華獨也沒差的來看吧
→ msj2287: 而且還會留假電話逃避賠償
推 forbefor: 支那豬
推 tom50512: 真的不要常常笑中國人沒水準 臺灣也一堆人沒水準
→ albb0920: http://www.mlit.go.jp/common/000165022.pdf
→ albb0920: 這是日本官方的定型化契約，可以參考看看
我知道定型化契約，但針對特定國籍或種族要求額外簽署書面文件算是一種歧視行為，因
為你在旅遊時不需要承擔其他台灣人或中國人所製造的問題，這不該被視為常態吧

推 xtj550: 妳以為台灣人在外的名聲很好嗎？
推 chihchuan: 臺灣人沒多好吧，與其戰26，先提升國人素質吧
推 io45for222: 台灣沒品的人出國一樣 看的有夠多
※ 編輯: olctw (203.69.90.100), 01/28/2016 01:03:45
噓 maskwearer: 拿台灣護照是想幹嘛 你確定做出這些行為的不是台灣人?
→ onelove: 針對說中文確實是歧視 這有什麼好吵的
噓 potter1529: 西方旅客0%的人這樣做 講中文的卻不是0% 懂？
推 islets: 很多規定都有寫在網頁上，不管是台灣或國
→ islets: 外旅館，只是很多人懶的看，犯規後再來哭
噓 b445445: 台灣人沒有比較有水準，，之前不是有大學生把旅館紙門全
→ islets: ，很難看滴
→ b445445: 部搓破
推 erc: 玻璃心幹嘛 展現風度順便交朋友啊 下次再來不就更方便
推 yeeroyuy: 這就是騎士
→ hugr85: 西方旅客0% 這是啥數據 ？
噓 KKB: 不要玻璃心 自己國民外交沒做好 不要怪他國自保
→ Upswing: FB推文中的馬來人秀護照可免簽屬 台灣人果然名聲在外
推 albb0920: 沒有到法律上的歧視，覺得不爽不去就是了
推 jacky85725: 正常 印度很多景點會對大陸人做額外收費或控管 就是怕
→ jacky85725: 他們鬧事
→ WenliYang: 該簽就簽，少龜毛好嗎？
推 q0r0p: 要怪就怪那些老鼠屎
推 islets: 會特別挑出來要旅客確認大部份都是已經實
→ islets: 際發生且有過爭議的
→ soyjay: 臺灣也有丟人現眼的 除非那些老鼠屎不出國
→ laberic7766: 就真的被歧視阿～
推 LittleAnita: 失格旅人太多啊，老實說合約書裡面的事情我都不會做
→ LittleAnita: ，簽了也沒差。不就是防範一些小人嗎
推 q0r0p: 況且自己不會犯的話，簽了有差嗎? 又不是不平等的契約
推 peter821201: 沒辦法 因為中國人的關係