圖文網誌版 http://ellena0819.pixnet.net/blog/post/23900002
密碼 JT
今天就先進入和服體驗吧！糊塗的Kineco一定是被要穿和服的興奮沖昏頭了，所
以利用白金秘書預約好染匠之後，就自以為高枕無憂，所以連地圖也沒印。幸好前一晚
run流程時突然給他想到，趕緊拜託東橫inn的櫃臺接待幫我用網路列印了染匠官網的地圖
。
本以為有了地圖就一切妥當，然而我們再次被那過於簡略的地圖打敗了。從東山安
井下車後，順利的找到高台寺，然而地圖上所說的「高台寺前」有很多條路啊！究竟是哪
一條令人費疑猜，順著人力車車伕的指示走，卻怎麼樣都不見蹤跡（親愛的日本人阿！如
果你真的不知道，可以不要帶著自信的微笑指路嗎？），在高台寺周邊前前後後繞了幾回
，好幾次Nomar都要勸Kineco放棄了，但是Kineco憑著一股非穿不可的執念，終於在原本
預約時間的一個小時後，來到了染匠。
染匠的老闆娘十分親切，並沒有責備我們的遲到，還不斷的稱讚kinecoかわいい，
讓Kineco一整個大心（Nomar:「老闆娘妳真會做生意。」），接下來就由婆婆為我著衣啦
首先要脫到只剩下小褲褲，然後穿上很像運動內衣的和服內衣，裡頭再塞一些布使
其平坦。要在婆婆面前寬衣解帶，實在有點小害羞，不過為了表現台灣人的大方，Kineco
還是給他迅速自然的完成了。脫完之後穿襪子，從小在一起的大姆指和其他四指被強迫分
開了，而且襪子的扣子還是用勾的。接下來套上像阿公穿的布袋八分褲，以及超級吸汗的
襯衣（在炎熱的六月穿了一整個下午之後，只有這件全濕，而外面的都是乾的，超強！）
婆婆開始狂加毛巾、小枕頭，一層一層的塞，然後，我的腰就不見了！
這次Kineco出發前完全沒做功課，所以當婆婆問我和服的花色時，直覺反射馬上選
了粉紅。只見婆婆俐落的將過長的和服在腰間折成一個寬帶，接著直挺滑順的下擺就產生
了，看起來線條超美。下一步，婆婆幫我搭配了一個素雅的腰帶，然後又是層層的綑綁，
就怕曲線被人看穿。三十分鐘後，Kineco從火爆少婦變身優雅的京都女子，而因為本來就
綁丸子頭，所以婆婆就省事的只幫我加了一朵花，完工。
穿上夾腳拖鞋，提著個小包包，再帶上一支陽傘，漫步在京都的街頭，多麼有fu啊
！但是看著Kineco豪氣的邁開步伐，婆婆跟老闆娘忍不住衝出來阻止Kineco做出破壞京都
姑娘氣質的舉動。老闆娘說。穿和服時走路要內八，要小碎步的前進，說話要輕聲細語；
婆婆說，吃飯的時候不能將椅子坐滿，且仍然要保持上半身挺立，上廁所的時候先一層一
層的將布掀開，再依照順序一層一層的蓋回來；婆婆又說，如果被稱讚了，要やさしい地
說：「おきに」（謝謝），跟大阪人總是元氣十足的嗓門不同，京都人是優雅的。
哇！好多規矩喔！一向隨性的Kineco注定無法成為京都人了，但是裝模作樣的做作
一個下午，倒是可以忍耐的。
一走出染匠，馬上就遇到一群人直讚kinecoきれい，是怎樣，每天固定埋伏在門
口的暗樁嗎？
接著我們要沿著二年坂前進清水寺囉！傳說在這邊跌倒的人，會遭逢意外死掉，讓
我們的腳步不禁嚴謹了起來。二年坂永遠有可使戶限為穿的人潮，兩旁的商店似乎讓不少
遊客駐足逗留，但是這種小伎倆是無法成功誘使Kineco和Nomar的。再往三年坂（產寧坂
）和清水坂前進，這樣綿延的石徑小路讓人竟有了時空錯置的恍惚，我們只是觀看，觀看
著著滿布著笑意的人群，或許和迎面而來的和服姑娘頷首示意，或許張揚地驚嘆藝伎的美
，或許偷偷地拍下角落的眾生相。
來到建於室町時代的仁王門，清水寺就快到囉！
順著人潮的方向，我們來到清水寺最著名的清水舞台，整座舞台不用一根釘子，
只用139根木頭組成，建築在斷崖上，氣勢磅礡。聽說在日本有一句話來形容強烈的決心
，那便是「飛落清水舞台的決心」。從孤懸在峭壁上的清水舞台望下去，整個京都都在腳
下，因此想要自殺的人，想必須要很大的決心。然而根據清水寺的古書「成就院日記」中
記載，有紀錄的自殺者，存活率超過八成，顯示本堂供奉的觀音實為慈悲。
目前我們所看到的清水舞台是在西元1633年時，由德川家光重建而成，然而初建
卻可以遠溯至西元780年時，只是原始的樣貌已於應仁之亂(1499年)遭祝融燒毀。先站在
清水舞台上照一張。接著走過來往清水舞台的方向拍，這個角度真的超級震撼的，無與倫
比的鬼斧神工。
清水舞台前往左邊的階梯走，便是掌管戀愛的地主神社囉！雖然我們已經得到良緣
，但還是希望感情可以長長久久，甜甜蜜蜜，所以Nomar被迫用「戀」的杓子洗手，但不
知是否因為人潮洶湧，怎麼半天沒看到那兩顆鼎鼎大名的戀愛石呢？要是被我看到的話，
我一定會閉著眼睛走走看的！
最後當然不可錯過音羽之瀧，清水寺也就是因為此瀑布之水清澈且具神聖療效而為
名的。聽說三個出水孔分別代表學問、戀愛和長壽，而且只能選擇一種來喝。此時已是大
排長龍，排到kineco的時候，不知我喝到的是那一種水？不過那透過紫外線消毒之後的長
柄所裝盛的清水，的確甘甜可口，且深深地浸潤心脾，值回票價。
回程的沿途終於看到了剛剛在高台寺就可遠望的八坂塔，Nomar似乎對這座因聖德太
子夢到坂神諭而蓋的五重塔情有獨鍾。
終於回到一早因為找路而來回數次的寧寧之道，這下總算可以悠閒自在的偷取陽光
穿透葉間的午後時光了。
逛了一圈清水寺，享受了昨天未有的自在寫意，差不多可以換回自己的衣服囉！想
不到當我們回到染匠時，老闆娘竟然拿出他們的招牌紅傘，並教我一堆正統的和服拍照姿
勢，包括兩腳站立的前後位置、眼神的方向、握傘的手勢等等，十足專業。其間不斷稱讚
Kineco很有慧根，開玩笑，我可是跟著bigfire征戰藝術照多年的「咖阿」呢！沒有八成
也有五成吧！呵呵～
換完衣服之後用零落的日文跟婆婆及老闆娘聊了許多，當他發現我們不是男女朋友
而是夫妻的時候十分驚訝，也讓Kineco心中暗自竊喜。原本枯晾在一旁只能靠Kineco翻譯
的Nomar，在說明自己職業的時候，發現老闆娘的英文竟然可以溝通，一整個大心（因為
他覺得來日本自己毫無用武之地，頗有微詞）。後來婆婆又送給我們兩個西陣織出產的小
禮物，這個愉快的下午，就在英日交雜，比手劃腳的聊天中結束了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.38.210
※ 編輯: sanki 來自: 125.224.191.202 (01/13 10:24)