Re: [問題] 2014祇園祭

[Doco (doco.kghs.net)]

※ 引述《mimilee (mimilee)》之銘言：
: 之前查過網路資料，來源：http://www.kyokanko.or.jp/gion/gyoji.html
: 想請問前祭(さきまつり)宵山　7月14日～7月16日
: 　　　後祭(あとまつり)宵山　7月21日～7月23日
: 這兩者是差別在哪呢？
: 本人是日文苦手，估狗翻譯給的答案也怪怪的，
: 煩請各位解釋了（鞠躬）。


以下資料大部份引用自：

MIYABI日本傳統文化
http://goo.gl/4UvQQR


-------------

從前的「祇園祭」，分做【前祭】及【後祭】，
當中最受矚目的「山鉾巡行」（抬神轎及神車遊行），
是為了幫後面「抬神輿」的儀式（「神幸祭」）開路。
既然將「神輿」抬了出去，那麼當然也要抬回來（「還幸祭」），
抬回來之前，也需要「山鉾巡行」幫忙開路。
抬出去的為「前祭」、抬回來的為「後祭」，但後祭已被省略了幾乎半個世紀。

不過今年（2014），祇園祭的其中一座神轎「大船鉾」，
睽違150年，今年再度現身，因此祇園祭舊有的「後祭」，也隨之復活。

-------------

本次的「山鉾（神轎神車）」分為兩批出動，
「前祭」出動23座、「後祭」出動10座。

其中「宵山」這個活動，前後祭也有差別。
「宵山」指的是祭典的「前夜祭」。
祇園祭的「宵山」會將山鉾擺在路上，
並且封街讓人們觀賞。

本次祇園祭，只有「前祭」的「宵山」於封街時開放「步行者天國」
──也就是封街、供人觀賞、並且路邊設有許多攤販。
「後祭」只有封街（不讓車輛通行），但不舉行「步行者天國」，
也就是沒有攤販可逛。

-------------

重要日程如下：

【前祭】「23座」山鉾參加

《山鉾建て》7/10～14
※搭建山鉾（神車神轎），每座山鉾搭建時間不同，可參觀。

《宵山》7/14～16　（15‧16日‧18:00～23:00「步行者天國」）

《山鉾巡行》7/17‧9:00～13:00
※巡行路線：四条烏丸→ 四条河原町→河原町御池→新町御池

-------------

【後祭】「10座」山鉾參加

《山鉾建て》7/17～21

《宵山》7/21～23
※後祭宵山只禁止車輛通行，並不舉行「步行者天國」，也不擺設攤販。

《山鉾巡行》7/24‧9:30～11:50
※巡行路線：烏丸御池→河原町御池→四条河原町→四条烏丸

《花傘巡行》7/24‧10:00～11:45
※華麗的各式藝能隊伍遊行
※巡行路線：八坂神社前→四条寺町→寺町御池→八坂神社前


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.221.93.73
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1403570190.A.80A.html
推 cownima:請問這樣14號有步行者天國嗎？
推 cownima:如果沒有，請問14號的宵山和15、16號的有什麼不同，謝謝
→ Doco:目前資訊14沒有步行者天國,只有步行者天國時期有攤販可逛
推 a78319:7/18才會去 嗚嗚嗚 這樣還值得去嗎？ 謝謝
推 xhui0208:請問宵山和山牟巡行期間有什麽要注意的嗎？公車路線會不
→ xhui0208:會改呢？
→ abainn:山鉾巡行會交通管制，那段時間那一帶公車都無法進入
→ abainn:改搭地鐵會比較方便喔
推 ryoga:預計7/14要逛夜市耶..結果沒有=___=   以往7/14也沒封路嗎@@
推 forgetting11:為什麼旅遊書寫到7/29 還以為可以逛到夜市 T.T
推 cownima:以往查到的資料都是14號開始有夜市，難道是今年比較特別?
→ cownima:只好改行程到15號了
推 airpretty:因為今年祇園祭特別恢復"後祭" 所以不一樣了 查官網吧
→ airpretty:http://www.yasaka-jinja.or.jp/event/gion.html
推 ryoga:C大真好..我是7/15回國~只有7/14能而已..虧我都預約好浴衣QQ
→ ryoga:幸好有看到網友PO文告知!!!...立刻改行程去~.~
推 sugarsugar1:照理說！大馬路雖然沒攤販！但小巷子或許會有
推 sugarsugar1:因為神轎都建好了！車子也過不去！所以也可以過去參觀
推 kelsywyc:借問 有人去過10號的活動嗎？
→ Doco:只有15、16會出攤販，其他日期可能會有限制無法擺攤吧
→ Doco:但因為今年是第一年恢復後祭，沒有人能保證到時會是什麼狀況
→ Doco:10日有好幾項活動，不知樓上是指哪一項
→ Doco:各個日期交通管制不同,可參考京都府警察局頁面
→ Doco:http://www.pref.kyoto.jp/fukei/kotu/kisei_k/rinji_kisei/
推 mimilee:推推，爬文一直找不到答案
→ mimilee:一直以為後季也有夜市 O_Q  只能成為明年去的理由了嗎
推 cownima:還好，原本只能去14號的，因為推遲一天出發，剛好可去15號
推 aa8528:跟R大一樣15號回國，請大家建議14號的宵山活動還值得去嗎
→ Doco:照理說還是有山鉾擺在當地,只是不確定能否上去參觀
→ Doco:第一年的狀況沒有人能夠預測......
→ Doco:不過看起來還是會演奏祭典音樂,建議去體驗風情,看看山鉾
推 aa8528:謝謝D大的建議，因為為了宵山只好把環球影城排在假日，不
→ aa8528:知道值不值得才會這樣問