之前的英文版現在變成雙語
版上只貼中文部分
另附上行程及景點（個人意見）推薦指數
網誌雙語版：
http://liztseng-blog.logdown.com/posts/4465-day-4-kobe-almost-a-sunny-day
行程：
生田神社 (★★★★☆) -->
異人館 萌黃之館 & 風見雞之館 (★★★★☆) -->
異人館 荷蘭館 + 丹麥館 + 奧地利館 (★☆☆☆☆) -->
[午餐]神戶牛排『雅羅倶』(★★★★★) -->
六甲山高山植物園 (★★★★☆) -->
天覽台 (★★★★☆) -->
[晚餐]義式料理 Hotel de Maya (★★☆☆☆)
一大清早我們便來到了生田神社。之所以會想造訪生田神社，是
因為看了 PTT 上網友介紹，才知道原來『神戶』這地名就是
從生田神社而來。既然如此，豈有不走一趟之理。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8543.jpg
生田神社所祭的是稚日女尊（わか ひる めのみこと）。然而，
我從網上查到關於稚日女尊的資料是寥寥可數。事實上，
稚日女尊究竟是獨立的神祇，或是天照大神的妹妹，還是天照本人
的幼名，就現有文獻還說是無可定論。據『古書記』，稚日女尊
在殿中織衣時，素戔嗚尊（亦即須佐之男命）惡作劇將剝了皮的
馬丟入殿內。受到驚嚇的稚日女尊不慎遭梭子刺傷陰戶而死。
....好特別的死法！＝o＝ 另一說則說那是天照本人，但沒有
死只是受傷。
第三則相關的神話則與實際歷史有所牽連。西元 201 年，神功
皇后征韓歸國，艦隊因天候入不得港，便進行占卜。稚日女尊
此時現身道：『我欲在活田長峡国』（此處活田應與生田是同
樣的いくだ讀音）。皇后遂令部將海上五十狭茅（這名字見鬼
的奇怪）祭祀。這便是生田神社的由來。中世紀時，神戶讀音
從『神之戶』(かんべ）漸漸轉為『紺戸』（こんべ），最終
成為今日的『神戶』（こうべ）。
如同許多其他神社，此處亦可見參拜者。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8561.jpg
亦有白衣紅裙的神巫。且是相當年輕的神巫們呢！
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8587.jpg
主殿之外，社內祭有其他大小神祇。最吸引我者，莫過於總有
著兩尊對看的狐狸的稲荷神社。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8585.jpg
我隱約記得稲荷狐是愛油豆腐的，但總想不起來為什麼或
是否真確。回來之後上網查了一下，好像真有這麼一說，
且有幾種解釋：
一說是，油豆腐本是用來祭稻荷神的，但狐狸是稻荷神使，
人們就搞混成狐狸也愛油豆腐了。
另一說是，古早人們常用炸鼠（！）來補狐。但稻荷神
是個農業之神，用炸鼠祭神似乎有點不妥當，所以變用炸豆腐。
又一說，用油豆腐是因為毛色跟狐狸相近！
哈哈，這是最可愛的理由了。
不管怎麼說，狐狸是肉食動物，實際上是對豆腐沒興趣的。
愛食油豆腐之說不過是民俗趣談。
告別生田神社，我們前往步行不過五分鐘路程的北野區。北野
異人館（即舊領事館及洋人區）是神戶一大景點。我們先到了
最有名的兩個：萌黃之館（原美國領事宅）及風見雞之館（原德
國商人之家）。兩者皆有其西洋建築特色，但並不能吸引我太
大興趣。只能說我自己現在在舊金山居住的房子都比這些要老了，
且還是保存了維多利亞建築風格的百年老屋哩。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8611.jpg
兩館門票是六百日圓，相當合理。但接下來我犯了個大錯：我被
引誘到荷蘭館內，被說服買了套票 --- 1200 日圓包荷蘭館，
丹麥館，和奧地利館。讓我氣憤之處是，這三個通通不是真的歷
史遺跡！只不過是事後為了促進觀光，擺了一下有模有樣象徵該
國的服飾和家具，就想呼嚨過去！看到奧地利館裡面擺莫札特雕
像我都怪氣死了。只能怪我自己沒先做好功課。等到我們走到
『真的』異人館套票所，賣票的小姐又很努力跟我推銷一次看完
九個地方總共 3100 日圓，當我問到底什麼比較值得看她就說
『每個氣氛都不一樣』...但，我也不是沒去過這些國家，看一
間屋子也感覺不到什麼。於是我們決定省這趟錢，倒不如再去吃
頓好的午餐。
從異人館，我們經過這家看起來窗明几淨的神戶牛排鐵板燒店
『雅羅倶』（がらく）。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8676.jpg
原來這是一家才開了兩個月的店，難怪 tabelog 上沒有特別
看到。主廚很體貼的接受了我們的請求，只在牛排上撒一滴鹽。
脂肪如雪花般細膩地分布著的黑毛和牛，看了讓人食指大動！
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/20130707_114505.jpg
主廚年紀很輕，看我們拍照還特意擺 pose :)
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/20130707_115310.jpg
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/20130707_115754.jpg
完食感想？百分之百的滿意！一人花了 3600 日圓的午餐定食，包
含了許多美味的前菜：炸醬麵，冷湯，沙拉。主食附橄欖以及蔬菜
魚湯。主食之後，點心還有紅茶，芒果雪酪，以及椰奶酪。樣樣都做
得很貼心到味，服務也到家，沒有什麼不好稱讚的。哦，當然身為主
角的和牛也是柔軟多汁，不受鹹味掩蓋，完全吃得出本身的甘甜。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/20130707_121326.jpg
由於晚上計畫是要去摩耶山看夜景，之後便回旅館再開車到六甲山
（因為我懶得搭公車，雖然老媽一直嗷嗷叫說想搭纜車）。首站是六
甲山高山植物園。最近因為成為國家公園解說導覽以及正在上各式
導覽課而對植物深為著迷的老媽，當然是對這個景點沒有異議。
先早之前，天氣已由陰轉晴。高山植物園內綠蔭濃密，植物種類果
真相當繁多，看得出來是經過精心策劃的一個植物園。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8681.jpg
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8721.jpg
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8714.jpg
此株名為『水晶蘭』。大小不過人的小指丁點大，為腐生植物。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8705.jpg
由於在植物園逛得太晚了，出去時六甲山牧場已經關了。
我只好跟起司蛋糕說掰掰。（早知道就稍早在北野異人館分店吃了！）
趁著太陽還沒下山前，先去天覽台（即纜車上下處）眺望了一下風景。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47842021/2013%20Japan/IMG_8727.jpg
接下來驅車前往摩耶山。無奈此時山中起了濃霧，夜景是一點也看不到了。
於是在摩耶旅館
(Hotel De Maya) 吃過義大利料理晚餐（並不推薦，相當平凡無奇），就下山結束旅程。
--
Stultior stulto fuisti, qui tabellis crederes!
http://blog.pixnet.net/Miska
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 50.0.193.65