飽食肥肥櫻花飛舞大作戰 2nd day
Apr 07, 2008
和服變身，穿著足袋草履飛奔！！！
今天早上居然準時起床沒有賴床，看起來此行會是健康早起的一趟 (後來只持續到第三天
…)，還是睡眼惺忪時就記得要趕快看看窗外…yes！！雖然有點陰但是暫時沒下雨，不過
還是擔心會像昨天晚上一樣穿著濕抹布樣的鞋子回來，所以決定穿拖鞋(←天殺的錯誤決
定，後來走一整天腳酸到爆)。早上決定吃傳說中東橫inn萬年不變飯團加味噌湯早餐，其
實吃早餐的地方小小的，一下子就塞滿了人，而且有很多褐髮阿度仔正笨拙的拿著筷子，
要找到椅子坐都還要看運氣。其實飯團還不錯耶，米飯很好吃，而且因為吃的人多所以流
動率快，都是剛做好就端出來了；味增湯也蠻好喝的阿，雖然有比較稀一點，但是含鹽度
比較接近我的口味。看來除了一成不變之外，其實這樣早餐還不錯了(畢竟旅館真的不貴
，也不能要求早餐有太多東西就是)。
吃完早餐就走了…五公尺…到烏丸松原站搭5號市巴士(真的很近阿)，不知道為什麼精神
超好的，眼睛炯炯有神的往前衝。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804/photo#5189403956947580722
今天第一站是平安神宮，要在京都美術館前站下車。一下車就可以看到超巨大的紅色鳥居
，身為紀念平安京遷都1100年所建造的建築，這個大鳥居真的有那種上千年累積出來的豪
氣感。從下車的地方要往平安神宮走，會經過國立近代美術館、京都府立圖書館、京都市
美術館等建築，長的都別有特色。在平安神宮前還有岡崎公園，裡面的櫻花開的很大，兩
個鄉巴佬又是瞬間失去控制，開始又跳又叫的被某種神奇力量吸過去 (旁邊的日本人開始
眼神怪怪的…)。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804/photo#5189403995602286466
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804/photo#5189404021372090306
好不容易脫離公園裡的櫻花黑洞之後，終於到達平安神宮的大門應天門，又在門口拍大酒
桶拍了一會(←喜好的點異於常人…)
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804/photo#5189404042846926834
終於走進應天門之後，看到的就是一片白色碎石鋪成的地面，和橘紅色的建築物相稱之下
，雖然沒有很富麗堂皇的感覺，但是顯的很有氣勢。裡面某個小角落還有看到一對新人在
拍照，另外還有好幾個巫女穿著很帥氣的衣服走來走去(E：這時候的我們都太乖了，既沒
衝進去拍華麗的日本新娘，也沒有偷拍可愛的巫女)XD。進去右手邊有花御札，是用祈福
的小紙條在樹枝上綁成像櫻花盛開的樣子，還一瞬間騙倒我了@@。整體來說，雖然神宮前
廣場營造出來的空間感很夠，可是難免有點單調。不過整個平安神宮的橘紅色基調，看起
來很搶眼，卻又暖暖的不會有很大的壓迫感，我很喜歡這樣的搭配。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804/photo#5189404051436861442
在看完神宮之後，就買票進去逢在賞櫻季節頗負盛名的神苑參觀。門口是在進去應天門之
後的左手邊，依照次序會先走過南神苑、西神苑、中神苑、東神苑。一進去之後映入眼簾
的就是南神苑的一整片櫻花，兩人瞬間開啟絕對發花癡模式…(後面這段時間基本上都是
"哇！！！"和"你看！！！！"交替的情形…)，不過因為當天天氣陰陰的，所以拍照起來就
看不出現場的亮麗。南神苑比較多叢聚的櫻花，所以疊起來是一片亮麗的櫻紅色。西神苑
、中神苑比較沒什麼櫻花可以看的。到了東神苑又是另一番景色，主打是明治28年平安神
宮創建之時栽種的紅色八重枝垂櫻(ベニシダレザクラ)，櫻花搭配著尚美館、秦平閣橋樑
和栖鳳池，感覺比南神苑的純櫻花更上一層樓。不過因為晚上有夜櫻活動正在佈置，所以
尚美館附近不能走過去，是比較可惜的地方。礙於和染匠約的時間限制，只好先告別這裡
的櫻花。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804/photo#5189404128746272946
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804/photo#5189404167400978690
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804/photo#5189404231825488274
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804/photo#5189404274775161346
到染匠我們搭乘206號市巴士從東山二條站到東山安井站，也是很快就到了，途中還有經
過八坂神社和祇園。到了東山安井站才發現離約定時間還有一段，所以就先去以Anego中著
名斬惡緣結良緣的安井金毘羅宮。其實安井金毘羅宮小小的，一眼就能看到對面，入口有
一個很誇張的大繪馬，當然還有人氣指數很高的緣切緣結碑，不過我們沒有試著鑽，因為
真的很怕鑽錯 XD。因為也沒什麼東西好看，時間也快到了，就迅速完成點水一遊。
過馬路之後走一小段就到染匠啦，地點約是在高台寺對面，店面小小的。我們約10:30，
一到就看到已經有四個人在裡面打扮啦。(原來婆婆的生意太好，已經提早到9:30)。染匠
婆婆英文還不錯，雖然有時候會講的怪怪的但是大致上都很好懂，不過在一陣溝通之後，
她知道講日文我們聽的懂還是很高興，開始話夾子大開的講起來。
E:輪到我來講穿和服的過程囉~~
第一件事是脫鞋(廢話XD)，不是啦，是選和服啦。為了這天我們在台灣已經先看了一堆
相簿，比較樣式(不可以太老)、顏色(不要被櫻花比過去)和顯色度(太粉嫩的一般相機會
照不出和服圖樣)，選定金色和粉綠兩色。婆婆起先要我自己拉開抽屜翻找喜歡的，可是
一聽我說"きんいろ"，就很快地翻箱倒櫃地找了起來。結果，第一件就讓我們非常滿意。
選定外衣之後，婆婆就帶我到裡面的小房間更衣。本來應該先換足袋，可是我的大腳丫讓
婆婆一時找不到適合的尺寸 XD 所以就先換和服內衣囉。和服內衣有兩層，最貼身的是"肌
襦袢"，染匠這裡是提供半截的再加一件像襯裙的"裾"。(這時換上足袋，不過後來走一陣
後，還是覺得稍小了點 ><)接著，婆婆拿出好幾塊毛巾開始這裡墊墊那裡塞塞，把原本就
不多的身體曲線全部修成圓筒狀。之後，穿上粉色有領子的"長襦袢"(這件長襦袢的顏色
和質料我都好愛，一度很想帶回家當睡衣 ^^)，終於要套上閃亮亮的和服了。
就我所知的和服都是一塊布去製成的，所以只有一種尺寸，因此，穿和服的技巧除了前面
的補整之外，依照每個人的身型折出適當的長度，再拉整到平順合身也是一大關鍵，也難
怪日本要有專門的著裝師了(婆婆說和服一個人是穿不起來的，應該是說多數現代人沒辦
法吧，不然古早時代和那些料亭旅館的女將們，總不能每個人都請著裝師丫@@)。其實穿
到這裡，我已經有種束縛感了，可是婆婆接著拿出腰板一圈，把整個腰撐起來，才轉向一
旁開始挑選腰帶。本以為婆婆會作主搭配(我覺得這比選和服難多了)，結果她卻用日文問
我喜歡那一個，哇~~好可怕哦，很擔心因為選錯腰帶而壞了整體。還好婆婆很有耐心地陪
我研究了一陣，選定了圖紋很有氣質淺藍色寬帶。又是一陣塞補纏繞之後，典雅的御太鼓
結就完成了。做好最後的修飾，就可以出來穿鞋弄頭髮囉。婆婆給我弄了個俏麗的髻，再
別上黃色的大花，瀏海則順著我先前剪的樣子撥好，最後噴上髮膠定型(我一整個想到
Hairspray XD)在我們都還沒表示什麼之前，婆婆已經很high地"卡哇依"起來了。把東西
放到巾著後，婆婆又提點了我上下樓梯的技巧和歸還時間。"いってきます～"我們要去清
水寺囉 (交棒)
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405189603195458
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405584740187218
穿好和服之後就走到八坂通，可以看到八坂塔聳立在面前，不過實在看不出來哪裡特別的
XD，不過還是很有氣勢啦。接下來先繞去文の助茶屋本店，本來想要在店裡喫茶的，從
店裡的擺設看來氣氛應該不錯，不過因為時間因素又靠近中餐了，就只有買蕨餅(わらび
もち)了。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405232552868482
從這裡開始一路上就很多穿著和服或打扮成藝伎的遊客，還有一堆阿度仔一直在偷拍 XD
，真搞不懂為什麼不直接要求要拍就好了。接下來在八坂通和二年坂的交界就可以看到奧
丹啦，我們在這裡耍了很大一個笨，那就是明明還沒走到正門，看到一個門似的東西寫著
奧丹清水店就停在哪裡等，還一直那悶怎麼還沒開，以為時間還沒到又去晃了一小段二年
坂才回來，等到終於等不住想往上走時，才發現正門還要在往上走一點 -_-|||，差點就放
棄了。
奧丹在門口脫鞋後，服務人員就會帶顧客進去一條蜿蜒的長廊，看起來似乎可以延續很長
，不過我們在很前面的地方就有了位置。坐的時候才發現真的很傳統只有椅墊，所以穿和
服其實很辛苦，又不能坐下來，只能跪著，跪到後來都東倒西歪了，不過偷偷看隔壁日本
人好像也跪不久 XD。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405395761625970
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405382876724066
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405314157247250
我們兩人各點了一份3000?的湯豆腐套餐(ゆどうふ一通り)。第一個上來的是胡麻豆腐(胡
麻どうふ)，口感很像蛋豆腐，但是香氣很夠，另外還有山藥泥(とろろ汁)，後來被我加在
飯上弄成像山藥泥扮飯的東西(料理東西軍看太多…)。烤串豆腐(木の芽田樂)上面的醬很
特別(樹芽味噌？？？)，吃起來甜甜的可是又帶著一點酸鹹，也帶著一點草香，和豆腐很
搭。野菜天婦羅(精進天ぶら)就普普。至於主角湯豆腐(湯どうふ)則是放在鍋子裡在桌子
中央的爐子上保溫，吃的時候先撈出豆腐，加上沾醬和蔥及七味粉再吃，豆腐的口感很細
緻，加上沾醬很有味道，不至於會讓人吃豆腐吃到膩；單加沾醬或七味粉又是另一種風味
。整體來說雖然都是豆腐，不過卻能分的很清楚每一道菜之間的差異，像是不同種的菜餚
組成的一個套餐，不會有吃豆腐吃膩的感覺，不愧是名店阿！
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405288387443426
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405335632083762
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405327042149154
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405357106920258
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405365696854866
吃完豆腐之後沿著三年坂走下去，沿路還是欲求不滿的吃了烤麻薯(梅園的みたらし団子)
，還有一直試吃各家生八っ橋(井筒、聖護院、etc.)。不過最恐怖的還是沿路賣小飾品的
店，包括髮簪、髮飾、風呂敷、手機吊飾、薰香、耳環、手巾、扇子 etc.，這些店家好
像都有神秘的黑洞空間，一直把我們吸進去，每次都要繞很久才可以出來，錢包又會莫名
的失血無法控制，真的是恐怖的靈地阿 XD。我們還遇到很多群穿著制服出遊的高中生，
讓場面變的更混亂了！(E:我發現，京都人似乎很愛兔子，不但各式和小物都找得到兔子
圖樣，而且每一隻表情動作都不相同，害得我越陷越深，巴不得把所有用品都換成和風小
兔版，而事實上也換得差不多了 XD。話說我後來用小兔巾給大鯨包便當還引起station一
陣討論 哈哈 )另外，愛變裝的KITTY意外地適合京都，不論是穿和服還是十二單的吊飾都
超級可愛的(第三天還有御所隱藏版 連王某人都淪陷了 ╮(′～‵")╭ )
大約在下午兩點多時終於突破重重困難和神秘的黑洞空間到達清水寺。清水寺我大約五年
前就來過了，所以還留有一點印象，不過遊客似乎因為花季變的更多了，原本就覺得可能
會垮的清水舞台好像變得更岌岌可危 (其實看起來還好啦，不過知道它是木頭的還是會抖
抖的…)。寺裡的櫻花多是散開一株一株的，雖然沒有一片花海的炫麗感，但是搭配著陳
舊氣息的寺廟建築也是非常好看的，尤其是從主殿層層相疊的木頭影子中間看過去，更是
有一種拍電影的感覺。遊客裡有很多阿度仔，相機更是從頭拿到尾狂拍。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405507430775794
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405597625089122
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405610509991026
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405653459664050
清水寺裡有條小路可以繞上去地主神社，不過兩邊應該沒有關係，是獨立經營的感覺。地
主神社就感覺很商業化，一整個金光閃閃的，捐獻箱超多，還有英文標示 (阿度仔掏出錢
來吧…)。我們沒有去試著走著名的戀占之石，不過根據當天看到的經驗，要閉著眼睛走
到另一顆石頭最大的阻礙就是永遠不減少的遊客，雖然大部分的人會主動讓開，可是比著
眼睛走還是很容易被撞到失去方向的。因為實在不喜歡這裡的商業氣息，繞了一下就回到
清水寺的地盤了 (不過還是帶了數個御守，他們達成目的了… >_<)。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405683524435170
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405696409337074
下來後走到清水寺後面的阿彌陀堂看清水舞台，還可以看遠方的京都塔，雖然沒有很高，
但是相當遼闊，讓人看了就心情舒暢起來。接著往下走到音羽之瀧，看著長壽、健康、智
慧三道泉水，讓人有躍躍欲試之感 (其實剛好也渴了啦)，不過人實在排的太長啦，加上
聽說一次只能喝一個不然就不靈，像我這麼貪心的人一定不小心多喝，還是都不要喝算了
…，所以就先跟它說再見啦。再往下走也是沿途有很多櫻花，有一個池子還被掉落的櫻花
瓣鋪滿整個池面。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405756538879282
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405795193584978
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405829553323378
逛完清水寺之後，又要挑戰一次經過清水坂一堆賣店的地獄，不過應該是因為累了，這一
次倒是安然度過，只看了一下清水燒(不過好看的還是價格不菲)。到了清水坂和五条坂交
界處的清水黑舞台買了おたべ的黑舞台系列(黑芝麻生八っ橋)，這是嘗試過沿路各家試吃
之後我們覺得最好吃的，麵粉味不會太重，內餡又不會太甜，算是比較和我們胃口的。後
來買回台灣之後，大家評價也都不錯。接下來就要回染匠還衣服了，又從三年坂繞回八坂
通，這一次走二年坂，因為賣店都是大同小異，而且該買的都買了，開始出現荷包不夠的
警覺，所以很快就逛過了。從二年坂就可以接下河原通到染匠，結果還衣服前染匠婆婆說
應該要再拍些照，所以就拿起我們的相機指導起pose來，不過好像怎麼擺都是那幾個 XD。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405885387898290
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803/photo#5189405928337571314
還完衣服之後，回頭走高台寺的寧寧之道(ねねの道)。不過我們因為走的很累了，只走了
高台寺前的一小段，然後就往八坂神社方向走過去。八坂神社不愧是祇園的守護神社(角
頭老大啦)，附近店家掛的燈籠充滿了神社，戶戶都要祈求生意興隆(依今天看到的人潮應
該蠻有用的…)，我自己覺得八阪神社的御守相當漂亮，買了個鮮綠色的，希望能和祇園
的店家一樣有生意賺錢。(E：你買的好像健康御守耶 XD)不知道是不是因為賞櫻季節，八
坂神社外面一圈有很多攤販，我們在其中一家吃了￥400的炭烤神戶牛肉，本來祇是嘴饞想
要吃個東西而已，想不到肉質非常好，烤的時間也不錯，內部還是粉紅色的，對照它的價
格非常物超所值，不知道是不是常設賣店阿 @@。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/080408/photo#5189409471685590546
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/080408/photo#5189409523225198162
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/080408/photo#5189409540405067362
接下來因為天色不早，想要先找個地方吃晚餐，然後再回到圓山公園看夜櫻，所以沿著四
条通往西邊走，這裡也是祇園的賣店大集合，除了剛剛在清水坂和三年坂的那一長串東西
再出現一次之外，還有一些店專買藝伎使用的飾品之類的，像是琥珀髮夾、髮簪、扇子etc.
，非常精緻漂亮，可是單價都不是我們出的起的啊 >_<，只好就是隨意看看，翻過背面看
標價之後倒抽一口氣，再默默地放回去，一直重複此一步驟 XD 。走四条通途中有一回看
到巷子裡遠方許多人飛奔，定睛一看才發現這群人前面走了一個藝伎，真的被我遇到了耶
，趕快拿出相機，不過只拍到模糊的背影，明明就是穿著很高的鞋子，真的走超快的。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/080408/photo#5189409557584936578
本來有考慮要在花見小路吃的，可是還是決定省點錢隨便吃就好，而且藝伎表演不一定知
道在幹麼 :P。考量到我很喜歡吃漢堡排可是之前行程卻排不進去的遺憾，後來決定在阪
急百貨樓上的俵漢堡排(俵ハンーバーガ)吃晚餐。這家店是放鐵板在你面前當場煎漢堡排
，價位不高(￥2000左右)，不過漢堡排蠻好吃的，絞肉比例配合的不錯，咬下去就是很多
汁的肉排，隨便找的一家店能這麼好吃，讓我很感動 XD，特別是可以自己拿鏟子，雖然沒
做什麼還是覺得很爽。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/080408/photo#5189409630599380690
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/080408/photo#5189409617714478786
吃完晚餐之後沿四条通又回到八坂神社，途中經過花見小路還拍了一下所謂的町家在晚上
的樣子。從八坂神社旁可以通到圓山公園，一進去之後就一整個夜市的感覺，兩旁全都是
賣吃的路邊攤，還有印度攤子出來湊熱鬧。有空位的地方就是坐滿了人，還有看到一些西
裝比挺但是很明顯是公司菜鳥的人舉著牌子在占位置。(E：穿窄裙跟鞋還席地而坐的OL也
很經典)不過日本人真的很奇怪，那堆樹裡又沒有燈，然後其實距離還遠也看不到夜櫻，其
他櫻花太暗看不到，可是卻可以一大群人在黑暗之中穿西裝坐在地上喝啤酒聊天娛樂，令
人猜想不透。圓山公園裡老夜櫻果然樹枝茂密，但是我覺得櫻花密度不高，而且打的燈光
真的看起來很奇怪，我一直覺得它是假的 XD。不管這公園裡的櫻花是不是真的好看，至
少這樣大家熱鬧的在一起，就是很歡樂的生活了。
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040802/photo#5189772044234784594
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040802/photo#5189772087184457618
http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040802/photo#5189772095774392226
看完夜櫻之後也累了，腳因為穿沒有保護的涼鞋走一天而非常酸痛，所以就撘公車回東橫
。晚上吃了文之助茶屋的櫻蕨餅(桜わらび餅)當宵夜，除了一包黃豆粉之外，還有櫻花糖
漿，口味蠻特別的，比較甜膩一點。吃完後整理一下今天買的東西，才發現真的是買很多
哩哩扣扣的小東西，金額加一加真的嚇到了>_<，果然還是擋不住京都小飾品的誘惑阿！
(E：我把blueberry基金都花光了啦 要命的清水黑洞)
--
更多照片請看
平安神宮 http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040804#
和服 清小寺周邊 http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040803#
祇園 http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/080408#
圓山公園夜櫻 http://picasaweb.google.com.tw/ellenedes/08040802#
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 141.157.62.209
※ 編輯: edes 來自: 141.157.62.209 (04/11 13:16)