推 otsukaai0928: 推!!我當初也被梅田站跟JR大阪這名稱搞得很混亂XD 10/15 01:45
→ juliamo: 為什麼常備口語有房間有鬼青幫我換房間呀XD 10/15 01:48
推 vermonth: 當初也一股衝動拋下工作半個月出國+環台XD 10/15 02:04
→ vermonth: 現在想想還真感謝我老闆!! 10/15 02:04
人生就需要多一點這樣的衝動~ (舉杯)
推 wcc960: 沒什麼好混亂的,就跟高鐵"台中"=台鐵"新烏日"是一樣的 10/15 02:10
→ wcc960: JR(前國鐵)作為大阪市區的總站故名大阪站,地鐵和私鐵則直 10/15 02:11
→ wcc960: 接取地名稱作"梅田站",就這麼簡單 10/15 02:13
確實是, 後來冷靜下來再回頭看其實很簡單的~但當時太趕又太慌張了!!
推 Rokund: 房間有鬼請幫我換房間XD 10/15 06:36
推 Rokund: 這是很普遍的句子嗎 10/15 06:38
推 asagi: "房間有鬼, 請幫我換房間"是屬於旅行慣用句嗎!! w 10/15 07:44
推 ROCAF: 這一間我也住過 附近根本就是大阪的林森北路 10/15 08:03
推 pd3mnd: 等等,房間有鬼換房間是常用句嗎!? 10/15 08:35
希望一輩子都不要有機會用到~
推 evviva: "房間有鬼, 請幫我換房間"←可惡!我怎麼沒學到這句! XD 10/15 09:07
推 jenpig: "房間有鬼, 請幫我換房間"←這句日語不普通吧!XD 10/15 09:20
推 hchs31705: 普遍在哪阿XDD 10/15 09:31
推 power7: 房間有鬼 請幫我換房間是什麼鬼XD 10/15 09:48
就是不知道會有什麼鬼啊~!!!
推 Reifly: "房間有鬼 請幫我換房間"太有趣XDDDDDDDDDDDDD 10/15 10:07
→ Reifly: 原PO應該寫出來讓大家參考一下wwww 10/15 10:07
推 Rippi: 想學+1~~ 10/15 10:14
推 snoopy63: 去好幾次日本沒遇到房間有鬼 但也想學房間有鬼日文... 10/15 10:41
推 keeplovingu: 房間有鬼哈哈哈哈哈哈 10/15 10:57
→ furbyyeh: 房間有鬼, 請幫我換房間 XDDDDDDDDDDDDDDDD 10/15 11:00
推 peggypintung: 我九月也住那,完全沒被搭訕XD 我也有慢跑~~ 10/15 11:02
你這是遺憾的口吻嗎XD
推 bio5chris: 原po是正妹 10/15 12:09
她把我照成那樣也能看出正不正哦!!?
推 Devin32: 這篇讓我想到最近小S的新聞 XDD 10/15 13:09
推 yuyubb: 我也要 房間有鬼請幫我換房間日文(舉手)感覺很實用(?) 10/15 13:47
推 stevewu929: 房間有鬼為什麼要常備啦XDDDD 10/15 14:04
推 lovinfaintly: 房間有鬼 請幫我換房間XDDDDDDD 10/15 14:29
推 seiakatsuki: 房間有鬼請幫我換房間XDDD 10/15 19:04
我日文不好, 亂寫的, 我想 "部屋を替えてください, 鬼がいます"日本人應該懂XD
那有人可以告訴我"把我當成什麼隨便的女人了"的日文怎麼說嗎? 哈哈
※ 編輯: CharmmyFatty (111.250.89.21), 10/15/2014 21:35:22
※ 編輯: CharmmyFatty (111.250.89.21), 10/15/2014 21:39:39
推 balius: 軽い女じゃない! 10/15 22:13
→ balius: 不過我覺得烙幾句中文對方聽不懂應該就會知難而退了 10/15 22:14
推 Peach99: 房間有鬼XDD 10/15 22:52
推 may8010: 超好笑 !!!! 10/16 09:55
推 babygiggles: 房間有鬼XDDDDD但是你講日文的"鬼.おに"字他們會困惑 10/16 12:37
→ babygiggles: 我以前跟朋友講"おに"結果他們困惑好久 後來說你是 10/16 12:38
→ babygiggles: 不是要說"幽霊.ゆうれい" 也可以說"おばけさん" 10/16 12:41
→ babygiggles: 日文的"鬼"比較有妖怪的意思(頭上有角、尖牙等) 10/16 12:42
推 balius: 樓上正解,不說幽靈改用あれ代替亦可 10/16 12:53
→ balius: 說あれ的時候停頓一下並露出恐懼的表情人家就知道了 10/16 12:54
推 babygiggles: 對阿XDD其實只要說:房間好像有那個!!好可怕!(抖) 10/16 13:03
→ babygiggles: 應該他們就會懂了!不過我應該會立刻退訂去別家就是了 10/16 13:04