[遊記] 2013關西一人旅D2-姬路城、彥根城

[sggs (請到consumer爬文)]

好讀無音樂圖文版

姬路城
http://shulin.pixnet.net/blog/post/31878929

彥根城
http://shulin.pixnet.net/blog/post/31879171

2/24
6:45起床→7:20出發→7:28新今宮站 JR大和路快速→7:43大阪→7:48新大阪→8:07新幹
線さくら547号→8:36姬路→9:00觀光案內所→9:30進入姬路城→9:40西之丸→10:05天空
的白鷺→11:08姬路城環城一圈→11:52さくら544号→12:21新大阪→12:55新快速→14:10
彥根→14:30彥根城→15:00彥根喵→15:25彥根城→16:35玄宮園→16:55離園→17:23彥根
站新快速→17:37近江八幡站→17:47近江牛レストラン ティファニー →19:15近江八幡
AEON→19:37近江八幡站新快速→20:12京都車站→20:59東福寺→21:15祇園→22:08京都
四條烏丸First Cabin

早上六點就被太陽叫醒，窗廉是沒用處的…超亮。但還是撐到快七點才起床。

7:20出發，把大行李箱寄放在櫃台，出發往姬路城前進，週日早晨電車上的人並不多。搭
到7:28的大和路快速，比預估的早抵達大阪，看一下列車動態，5分鐘後有一班往敦賀的
新快速！於是迅速跑過月台上車，上車後還等了一下車子才開。

7:48抵達新大阪，照指標往新幹線前進，才發現還要再驗一次票。
進入JR車站驗一次票，進入新幹線車站再驗一次票，因此新幹線上面就不查票了，坐四次
都沒碰到查票。
我買的柯南套票等同KWP，亮出來給站務員看一下，她蓋個章就放行了。(只有第一次進新
幹線有蓋章，之後都是出示就飄進站～)

預定7:54發車的みずほ603号，這次唯一沒坐到的快車就是みずほ，因為班次太少不好找
。
ひかり、こだま因為停站較多，因此這次不考慮。
不過新大阪的新幹線都是N700系，在我看來外觀實在是沒什麼差別。

此時抬頭一看，好像下雪了！人生第一次看到雪，就在新幹線大阪站 XD

7:57 我要搭的さくら547号也進站了。
我要搭的さくら547号，新神戶後就直達姬路。

這是さくら547号的自由席，變成五排座了，右邊兩排座的靠窗一定首先被搶完。

今天早餐是昨天在JR難波站超市買的草莓：博多あまおう ￥780。
後來發現JR難波站的超市還蠻貴的，晚上九點多的壽司才打20%折扣，其他地方的可能早
就到半價了。

8:10 列車經過調度場。

錄個20秒的影片，讓大家瞭解一下新幹線的速度。

8:29 遠方可以看到海。

8:31 快到姬路了，可以看到海濱工業區。

8:36 さくら547号抵達姬路站，到一樓大廳拍一下姬路城模型。

昨天去了一趟和歌山縣，今天再搭一趟新幹線，車資已經超過一萬日圓，KWP已經回本了
。

姬路站內的松原屋台。

姬路站內也有大型寄物櫃。

出站時約8:45，在考慮要不要去觀光案內所租免費腳踏車(観光レンタサイクル)，因為案
內所9:00才開門，考慮一下還是等好了，這樣回程比較省時間。

姬路市觀光案內所就在JR姬路站中央口西側，從站內出來是左手邊，等到九點開門，我進
門秀手機裡「観光レンタサイクル」的字樣，填資料時寫Taiwan，結果職員跟我說中文，
說她是台灣人啦～～原來這裡有台灣人啊，那就方便很多了。她說昨天還有台灣人掉皮夾
，裡面有￥50,000，還陪他去報警，我說報警應該也找不回來吧。

填完資料拿到一個鑰匙，要去停車場領腳踏車，她說走路約7分鐘，以回程趕新幹線的狀
況測試，差不多是趕火車的疾行速度。

火車站前有兩個地下停車場，記得要找到地下道入口有「観光レンタサイクル」的字樣，
那個停車場才對，是離火車站比較遠的那一個。

領完腳踏車上樓，它有自動電梯會把腳踏車送上地面，但雙手要按住剎車，車子才會往上
，不按剎車的話，車子就往下滑了，還蠻有趣的。


姬路市觀光案內所裡有魚鯱模型。

9:07從姬路市觀光案內所出發，領完腳踏車騎到姬路城外已經9:25，這樣也花了18分鐘。

腳踏車騎到姬路城外，就被攔下來啦，被要求下車推車，而且道路封鎖，要等看不到路跑
選手才可以通過。

今天有姬路城接力賽跑大會，雨天照常舉行。

選手有非常簡易的武士裝扮。

熊貓裝實在是太拼了吧！！不熱嗎！

這裡有全副武裝的武士選手了。

好不容易推車走到售票處前，在左手邊停好車，可以買票入內了。
原本門票￥600，姬路城大天守整修期間￥400，但是天空的白鷺收費￥200，加起來還不
是一樣！而且KWP的八折優惠還不見了！！
我有出示KWP，售票員跟我說沒有。

姬路城，位於日本兵庫縣姬路市，由於其白色的外牆，也被稱為白鷺城。(與黑色的金烏
城(岡山城)恰成對比)

姬路城在1993年12月登錄為聯合國教科文組織世界遺產，是日本境內首批登錄的遺產之一
，可惜的是目前大天守正在維修，2010年4月～2014年3月無法進入天守閣內部，而包圍大
天守的天空の白鷺將於2014年1月15日關閉，因此還是趁這個機會來參觀一下，從上方看
大天守的機會也是很難得的呢。

姬路城的歷史可追溯至南北朝時期，1333年(元弘3年)開始築城；安土桃山時代，1580年(
天正8年)羽柴秀吉(日後的豐臣秀吉)進駐此城，1582年秀吉為織田信長報仇，擊破明智光
秀後取得「天下人」的地位，1583年移往大阪城，姬路城由弟弟秀長接手。1600年池田輝
政因關原之戰的戰功，進駐姬路城，任內大幅擴建，估計動用4,000-5,000名民工修築。

9:36 菱之門，很多日劇會在這裡取景。

穿過菱之門，其他人都往大天守走，但我翻翻旅遊地圖，決定按照建議的先去西之丸庭園
。

1617年，本多忠刻與千姬結婚後搬進姬路城，翌年建設西之丸供千姬居住，姬路城全貌大
致完成。此後400年來，姬路城奇蹟的未受戰火波及，二次大戰中1945年7月3日姬路大空
襲，大天守被燒夷彈擊中，但奇蹟似的並未引爆，逃過一劫。目前日本現存天守閣僅12城
，姬路城、松本城、犬山城、彥根城共4城被指定為國寶。

進入西之丸需要脫鞋，鞋子要提著走，還好有提供拖鞋，不用一直走在冰冷的地板上。

進入西之丸庭園，前面的房間根本就沒東西，只好拍消防栓。消防栓是木紋的，可以溶入
西之丸的建築。

又走了一段路，才看到一個牌子，序章：千姬千年愛。
千姬是德川家康的孫女，因為祖父的關係，造成了她充滿波折的一生。

以前的樓梯都是這麼陡。(真的沒東西，只能拍樓梯)

長局 (百間廊下)。

西之丸庭園，在陽光照射下蠻漂亮的。

第一幕：悲哀的姬。
千姬在慶長2年(1597)4月11日出生，祖父是德川家康，父親是德川秀忠，母親是「江」。
年僅7歲(1603年)就與豐臣秀賴結婚 (秀賴11歲)，一般認為是政治婚姻。據說豐臣秀吉在
生前是贊成此婚姻，可能認為德川家可以輔佐豐臣家，但德川家康只是在「等杜鵑鳥叫」
。

1614年德川方見時機成熟，藉口方廣寺鐘銘有對德川家不利的字句，發動大阪之陣，最終
消滅了豐臣家。戰亂中千姬在豐臣武將堀内氏久護衛下，逃出戰場向德川家求情，無奈最
後沒能救出夫婿。

第二幕：愛爛漫～前篇

大阪之陣後，身心俱疲的千姬回江戶城途中，桑名城主．本多忠政長男忠刻，作為父親的
代理出城迎接千姬，並護送至尾張。據說本多忠刻是在此時愛上千姬。

大阪之陣中千姬在豐臣武將堀內氏久護衛下離開大阪，遇上德川家的武將坂崎直盛(關原
之戰中西軍叛變的宇喜多家之甥)，才護送到父親秀忠面前。
秀賴死後，成為寡婦的千姬成為各方爭取的對象，坂崎直盛一直在德川幕府及京都公家斡
旋，希望能娶到千姬，最後將軍秀忠決定將千姬許配給姬路新田藩主本多忠刻 (據說是千
姬本人的意願)。

坂崎直盛非常不能接受，因此策畫搶奪千姬的行動，是為千姬事件，1616年10月10日夜晚
，征夷大將軍之女千姬遭到襲擊，襲擊行動並未成功，坂崎家立即被幕府軍一萬兵包圍，
最後主事者切腹謝罪。

男山千姬天滿宮1623年3月由千姬創建，供奉菅原道真，據說千姬每天會在西之丸遙拜天
滿宮。

第二幕：愛爛漫～後篇

忠刻與千姬生活在西之丸的這十年，應該是千姬生命中最幸福的十年。

第三幕：慈愛的生涯

1618年長女勝姬出生，1619年長男幸千代出生，1621年幸千代在三歲病死，因此在1623年
3月在男山建立千姬天滿宮，在西之丸長局廊下每日遙拜，祈禱本多家的興旺。

1626年5月，夫婿本多忠刻病逝，同年6月，忠刻之母熊姬過世；同年9月，生母「江」於
江戶城西之丸過世。同一年中至親之人接連過世，千姬的淚都流乾了。

同年11月，千姬已經了無牽掛，決定返回江戶城，並落飾出家，法號天樹院。
所幸千姬和弟弟德川家光(第三代將軍)關係良好，家光經常來探望照顧姊姊，千姬晚年過
的很好，1666年於江戶城過世，享年70。

千姬於男山八幡宮奉納的羽子板。

西之丸走到最後，就是千姬的化妝櫓。

化妝櫓有千姬與侍女玩遊戲的模型。

離開西之丸，已經接近10點了。準備往天空的白鷺前進。
結果不能按照官方簡介的，走二之丸前往大天守，義工說現在變單行道，必須從三國堀旁
邊前往大天守，二之丸只出不進。

るの門 (穴門)。

扇之勾配，從此處看石垣，可看到石垣呈現如扇子般的美麗曲線。姬路城石垣在轉角部分
，是以長方形的大石交錯砌成的。

此時有特別展，展出不同時期的魚鯱。

「播州皿屋敷」怪談中出現的菊井。

皿屋敷的基本形式就是侍女遺失一個主人珍藏的盤子，之後被殺或投井自殺，夜裡井裡就
傳來數盤子的聲音....

「播州皿屋敷」：傳說中姬路城第10代城主小寺則職的家臣鐵山計畫劫持主公，忠臣衣笠
元信察知，將自己的妾阿菊，送到鐵山家當女僕，用意在打探消息。劫持計畫失敗後，鐵
山命家臣彈四朗在家中搜捕告密者，彈四朗發現阿菊是告密者，以前就喜歡阿菊的彈四朗
就向她提出追求 (os: 應該是威脅吧)，但阿菊拒絕了。生氣的彈四朗就藏起阿菊管理10
件傳家寶盤子的其中1件，以此藉口殺害她，並將遺體拋入井內。

不久後衣笠元信等家臣討伐鐵山，姬路城恢復平靜，阿菊則被奉為「お菊大明神」，供奉
在十二所神社。

天空的白鷺，在外牆上畫上大天守的樣子。

從自動販售機買到門票￥200。

買完進門把票給小姐撕票，我一句話都沒說，她就引導我到旁邊拿中文簡介，這邊應該很
常有台灣人來吧。

首先搭電梯到八樓瞭望姬路市，路跑的選手還在。

此時約10:13，考慮要趕哪一班新幹線：10:52、11:52，評估後決定坐後一班，近江牛晚
點再吃也沒關係吧。

左下角是千姬天滿宮，右上方是男山八幡宮。

屋頂修理，就是先把屋瓦先編好號，然後全部拆掉，再按照圖示由左到右修復。

現在大天守屋頂已全部修復完畢了。

魚鯱是新塑的，因為燒製後會縮水，因此以原比例的115%製作，燒製成功後，還舉行祭典
遊街慶祝。

大天守鬼瓦。

10:28 八樓逛的差不多就轉往七樓，拍一下七樓屋頂。

再現牆面修理過程，這是麻刀灰牆工程。

10:38 從七樓坐電梯回到一樓了，拍整個大天守的修復圖。

地上還有以前東大柱的斷面圖。

地上還有以前西大柱的斷面圖。

昭和、平成兩次大修復的比較。

10:41離開大天守了，走到高處拍一張。

旁邊的小天守，今天無緣登上去看了。

10:51 回到門口的三國堀，據說是防災的用途。

準備離開姬路城了，先去逛個賣店囉，姬路城有四種不同的紀念幣耶。

吉祥物的紀念幣是新發售的。

在賣店買了期間限定名產，日本人真的很會搞期間限定。

準備離開姬路城了。

大守門，剛剛在路跑沒辦法拍，現在可以拍了。

跨越內濠的的櫻門橋。

此時才11:08，去趕11:52的車又有點太早…那就騎腳踏車繞姬路城一圈吧！XD

附近的公園有很好的瞭望大天守的地方，這公園在面對姬路城右手邊的地方。

有貓在打盹。

姬路市動物園。

姬路市美術館。

姬路市美術館與大天守。

這一段內濠的風景還不錯。

歷史博物館公園內的噴水池。

這裡看的到白鷺在飛翔。

11:32 回到大守前通，出發時是走左邊，回程時就走右邊吧。

姬路城公式網站
開城時間：9時～16時
※毎年4月27日～8月31日までは、9時～17時
料金：￥400；天空の白鷺：￥200
參觀日期：2013.2.24


走右邊看到天空的白鷺的觀光案內所，就停車進去看有沒有章可蓋，裡面的職員招呼我去
拍照，他很熟練的從旁邊抽一個板子，蓋在所有的開關上，這樣就全亮了！

換個角度再拍一張。

然後他跟我打招呼，我只好說：「日本語を知りません(我不懂日文)」，他說：「這句就
是日文！」XD

案內所的魚鯱。

離開時他送我一包面紙，是姬路城吉祥物的。

不但有生日，還有愛吃的東西…

回到腳踏車停車場還車，管理員還帶我走旁邊的樓梯，並跟我說大天守明年就修好，可以
再來，還蠻熱情的。

還完車約11:40，要趕11:52的新幹線，得快點走才行！

11:46 在姬路站的外面看到新幹線自動售票機耶，真有趣。

進站之後先衝去商店，買了今天的午餐：姬路鯛壽司。
會選擇鯛壽司是想說姬路有點距離，下次也不一定會來，就先買姬路名物來吃吧。

11:52 新幹線さくら544号(N700系)準時進站。

上車後準備開動，姬路的特色鐵路便當：鯛壽司。

鯛壽司，保存期限只到今晚23點，商店還說是送禮名物，那收禮的人只能當天吃完啊。

創業於明治二十一年。

八貫要價￥1,200。
它是把魚肉舖在壽司上面再壓平，會有兩三層魚肉，有點像箱壽司，魚肉稍酸，可能有醃
製過，基本上是還不錯吃，不過八貫￥1,200我覺得是貴了點，有嚐試過就好了。

因為買了鯛壽司，因此決定取消午餐的近江牛大餐，改成晚上再吃，現在就直奔彥根城。

12:21 さくら544号進入終點新大阪站，拍一下自由席的樣子。

結果在新大阪要轉車前往彥根時，碰到列車誤點，後來得知是姬路-神戶間人身事故。

因為我只想坐新快速，所以只好在月台上等，但當時應該先用手機查一下時刻表，因為
12:46有一班特急サンダーバード(雷鳥號)開往京都，要是有先發現，就可以多坐到一種
特急了。

結果等一等列車竟然從月台跑馬燈消失了，然後看到琵琶湖線新快速進入對面月台……用
車速衝上樓再衝下樓，還好有趕上，而且在車上看到剛剛一起等車的日本人，果然是臨時
換月台停靠，我又聽不懂～

列車進入近江地區，看到滿地白雪，這對沒看過雪的我來說，真是有趣啊！

拿起相機開始拍，在有暖氣的車內欣賞雪景，真是不錯的事 XD

農田比較容易積雪，柏油路或水泥地的雪都很容易化掉。

屋頂也開始積雪。

農地的雪也太整齊…後面山上也積了一層雪。

14:02 風雪中的能登川站。此時列車大約誤點22分。

14:12 我還有點怕到彥根時地上的雪已經融化，看來是暫時不用擔心。

從姬路城轉往彥根站已經14:13，因為姬路-神戶人身事故的關係，行程有點延誤。

彥根站內，彥根藩二代藩主井伊直孝少年使用過的盔甲。

JR彥根站，目前仍在飄雪中。

彥根市區，目前下雪中。

雪飄到身上是長這樣，外套防水所以我沒在管的，手套不防水，因此會定期把雪拍掉。

從彥根站開始在風雪中步行，不止我覺得很冷，週圍的日本人也直喊「さむ」(好冷)，有
些日本人穿不防水的外套，也沒撐傘，有一個男生最誇張，頭頂都白白一層積雪了 XD

原本沒撐傘，眼睛被雪打幾次後乖乖把傘拿出來，但就算有撐傘，雪花還是會平飛直擊眼
睛 Orz
還好雪花不大，眨幾下就不見了，這種程度的雪花，掉在掌心一下子就會融化。

今天身上穿的是防水羽絨外套 + 雪褲 + 防水鞋，身體絕大部分都保護好了，有問題的是
露出來的頭、手。

頭上建議戴毛帽，保護頭跟耳朵，口罩保護臉，不然等會就流鼻水了。手上可戴手套，當
然要雙手放口袋也行，但要撐傘或提東西，或是右手拍照左手要扶相機，沒辦法放口袋時
，建議用手套比較好，不然一下就凍僵了。

防水鞋建議還是準備一下，因為雪融就會有積水，我穿防水鞋，不管雪還是水一律無視踩
過去 XD

快要到彥根城了，路上一片白。

琵琶湖八景，月明的彥根城，不過我不可能在這裡等月亮出來。

走到彥根城先買完票：彥根城・玄宮園入場券 ￥600。

14:30 買完票才發現三點彥根喵的表演是在彥根城博物館，要是現在進入彥根城不可能在
30分鐘內出來，所以這30分鐘只能在附近走走，排我前面的日本家庭應該也在詢問售票員
這個問題，售票員竟然說可以先去玄宮園，30分鐘大概走到玄宮園門口就可以回頭了吧，
不切實際的提議，最後只能逛逛門口的馬屋。

彥根城門口的郵筒，就是彥根城天守。

馬屋。

L形的馬屋，馬頭都向同一邊，這樣易於清理排泄物，目前現存的城堡中，其他地方沒有
這麼大規模的馬屋，因此被指定為國家重點保護文物。

14:43 要離開馬屋時，此時風雪超大的啊。

日本人頂著風勉力前進。

我則是來到近江彥根藩第15代藩主：井伊直弼年輕時居住過的「埋木舍」。

埋木舍還要另外￥300門票，就不進去了。

我會聽過井伊直弼是因為2008年NHK大河劇「篤姬」有演到「櫻田門之變」，此事變中德
川幕府大老井伊直弼遇刺身亡。

1858年(安政5年)4月23日，井伊直弼就任德川幕府大老一職。
同年6月19日，與老中：間部詮勝在未經天皇敕許下，簽署「日美修好通商條約」(等同清
朝的不平等條約)，並決定讓德川家茂接任第14任征夷大將軍；令天皇相當不滿，孝明天
皇在1858年8月8日發出密詔「戊午密勅」，要各地藩主鏟除井伊直弼。

德川幕府面對天皇的干涉，態度也轉趨強硬，安政5年(1858)-安政6年(1859)，德川幕府
進行鎮壓行動，被稱為「安政大獄」，主要針對響應密勅者，及清除尊王攘夷派，在全國
展開大搜捕，有在京都被捕的，也有在藩內被捕的，被捕後送往江戶傳馬町審問，審訊結
束後分別處以斬首、切腹，還有死於獄中、流放遠島、隱居等等，牽連超過100人。

1860年(安政7年)3月3日，天氣是不合時宜的大雪，能見度很差，有利於暗殺行動，大雪
使彥根藩士穿著蓑衣、刀裝在鞘袋內放在蓑衣下，導致突襲時來不及應變；暗殺者先偽裝
攔轎喊冤停下隊伍，用手槍對轎子開槍，然後暗殺團一擁而上，無刀的轎夫立刻拋下轎子
逃走，護衛想搬動轎子卻被砍倒，只好放棄搬動轎子，鞘袋又使刀子一時拔不出來，只好
用刀鞘抵抗。

在這麼不利的態勢中，二刀流高手河西忠左衛門，冷靜的脫掉蓑衣、拔掉鞘袋，守護在轎
子旁，連續砍倒數名暗殺者，最後寡不敵眾戰死。

彥根藩士雖有人數上的優勢，但被打個措手不及，最後井伊直弼被殺，直弼想恢復傳統的
「幕府主導朝政、排除朝廷介入」的路線也受挫，最終激化尊王攘夷的運動。但是後來這
些尊王攘夷派，依然簽署不平等條約避免與列強開戰，同時學習西化，與井伊直弼的做法
並無二致，井伊的後人就覺得直弼被刺殺的很不值。

從埋木舍附近拍彥根城。

有人把雨衣穿起來了。

二之丸佐和口多聞櫓。
左手邊的櫓在明和8年(1771)重建。眼前的部分在昭和35年(1960)重建。

14:54 時間差不多，就回到彥根城博物館，等著看彥根喵表演。

此時我不太清楚彥根喵在哪表演，就放慢腳步，看附近的日本人怎麼做就跟著做，原來要
進入博物館，脫鞋裝在塑膠帶裡提在手上，進入博物館的會議室，雨天彥根喵就在這裡見
客。天晴則是在彥根城天守前。

博物館會議室是設在博物館的剪票口之外，只看彥根喵表演是不需要門票的，但天晴時在
彥根城天守前，就非得買票才能進入。因此雨天對不想買票的遊客是一件好事。


彥根喵表演。


大概看了十幾分鐘，覺得差不多了，就閃人讓給其他遊客看囉。
不過這樣來說下雨比較好，因為在天守表演就得買門票，在博物館會議室表演是無料的，
無須博物館門票也可觀賞。

在彥根城博物館蓋章時，還看到前面有客人遺留了唉鳳忘記拿走…招手叫服務員過來，請
他們收走囉。

出來時雪正大。

在彥根城售票處蓋完紀念章，就進入彥根城開始玩囉。

彥根城，位於日本滋賀縣彥根市金龜町彥根山，彥根山有金龜山的別稱，又名金龜城。

1600年，關原之戰後，有戰功的德川四天王之一：井伊直政，受封進入西軍指揮官石田三
成居住的佐和山城，不過直政一直想往琵琶湖畔移城。1603年開始在彥根山進行彥根城的
築城，1622年彥根城全部完工。1678年依據唐玄宗的離宮，建立玄宮園。

1873年(明治6年)頒布廢城令，彥根城原本在清單中，不過明治11年10月，明治天皇巡視
時，有意將彥根城保留，陪同巡視的內閣總理大臣大隈重信，就將彥根城從廢城清單中移
除，並著手整修工程。

天秤櫓，進門後首先可見這座橋，這座橋左右對稱有如天平一般，因此被稱為天秤櫓。
現在是普通的橋，以前是有牆壁和屋頂的橋，應該是不讓外界看到內部活動的設計。

太鼓門櫓，這是守住本丸的城門，當初建設彥根城時從其他地方移築過來的。

彥根城天守下已經是一片白雪。

進入天守要脫鞋，而且要自己提著鞋子，首先在冰天雪地的時候，走在木板上真的很冰，
應該要像姬路城提供拖鞋，比較不會冷。
另外彥根城的樓梯真的很陡，要提著自己的鞋子爬樓梯，又增加了一些難度。

矢狹間、鉄砲狹間，對外射箭和鐵砲的孔。

樓梯超陡的。

彥根城天守的風景。

彥根城天守，可以看到琵琶湖，看不到對岸的湖。

彥根城天守，可見玄宮園。

彥根城天守，窗格上的積雪。

破風之間的解說。
這裡可說是藏有暗格，外表不易看出，衛兵可躲在裡面給敵人一個出其不意。

遠方的山頭有些變白了。

下樓真的要很小心。

彥根城的天守內真的東西不多，很空曠，差不多跟姬路城西之丸一樣空曠，我上到最高層
再爬下來，總共才花不到30分鐘就出來了。

16:00 出來時風雪變大了。白茫茫的一片。

風雪中的彥根城天守。

逛完天守，往西之丸三重櫓走，回頭拍一下天守，這裡是迎風面，稍微看到一些雪在屋簷
上。不然之前拍背風面，是一點雪都沒有。

太陽出來了，再拍一張。

西之丸庭園，整片雪地。春天時這裡會開滿櫻花。

西之丸三重櫓，高10m的樓房，整棟樓都用灰泥塗抹，是一座在樸素中不失大氣的建築。

「真壁造」的內面，和鐵砲狹間。

西之丸三重櫓瞭望琵琶湖。

西之丸三重櫓瞭望風景，遠方的山已白頭。

彥根城西之丸也有拍過戲呢。

西之丸三重櫓的樓梯也照例的很陡。

西之丸庭園，整片雪地。

離開西之丸庭園，只有兩條路選擇，都是要繞一圈才能到玄宮園，本來回頭從天守方面過
，但有一家日本家庭是往前走的，那就決定跟隨他們的腳步往前走囉，要是只有我一個人
是不會往前走的 XD 因為現在快要四點半，天色有些暗了。

觀音台，養老4年(710)近江的國司藤原房前，在彥根山為1吋8分的觀音像建立彥根寺。

繼續往下走，這裡是迎風面，草木都變白了。

16:32 離開彥根城，站在通往玄宮園的橋上，此時風雪仍大。

玄宮園座落於彥根城東北部，是由第四代藩主井伊直興從1677年開始花了七年時間營造而
成。此庭園的建造概念和名稱來自於中國湖南洞庭湖旁，唐玄宗建造的離宮庭園，將中國
著名的「瀟湘八景」以日本知名的近江八景做對照。
圍繞池邊的除了臨池閣、鳳翔台之外，還有以池泉為中心築於湖邊的九座橋等變化多端的
建築物，形成獨特的迴遊式庭園。

玄宮園南口剪票入園時，看到我在拍門口的告示牌，剪票員很熱心的要拿旅遊簡介給我，
不過我對她說不用了，現在已經很少拿旅遊簡介。

槻御殿，也是由第四代藩主井伊直興從1677年開始花了七年時間營造而成，文化12年
(1815)10月29日，11代藩主直中第14男直弼，在槻御殿出生，在17歲前在此渡過。

雖然無望成為藩主，但直弼在父母兄弟陪伴下在槻御殿成長，透過愛好各種技術的父親，
吸收了不少文化素養，殿中設了能樂舞台，聘請能樂師表演，更對直弼有切身的影響。


玄宮園，鳳翔台。9:00-16:00有提供飲茶、可瞭望整個庭園。

玄宮園鳳翔台瞭望園內。

迅速的逛完一圈，大概16:50離開，因為工作人員也差不多要下班了。

這裡有一點點梅花。

16:55 最後以雪白屋頂的馬屋作結，彥根城的遊覽就結束了。

回車站的路上走右手邊(面對車站的右手邊)。
伊藤石材店的彥根喵，做的蠻可愛的！

回車站時雪勢沒那麼大了，不撐傘也沒關係，回到車站看一下時刻表，決定搭17:23的新
快速，此時又要考慮要去京都祇園吃鰻魚飯かね正，還是要去近江八幡吃近江牛呢？後來
覺得近江地區比較少機會過來，祇園還比較有機會去，就決定是近江牛啦！

在彥根站一樓的便利商店，買了這個蛋糕當名產，因為這個蛋糕也有裝盒販售耶，我是要
自己吃就買散裝的。
巧克力蛋糕還蠻好吃的，口味偏甜，但不會膩，帶回台灣老婆也說好吃。

此時彥根站觀光案內所已經關門了，剛剛去彥根城之前應該先來看看，不過日本的觀光案
內所不一定有紀念章可蓋，要碰碰運氣。


彥根往近江八幡的JR新快速上，沿路隨便拍。

這裡的屋頂全白了。

鐵軌也都變白了。

JR能登川站，此時仍下著雪。

列車準時抵達近江八幡站，北口出來可見近江八幡觀光護照的廣告，原訂行程是要買觀光
護照，因為可免費搭八幡山纜車，而且KWP買護照還打五折，不過後來變更行程，就沒來
近江地區遊玩了。現在連販售觀光護照的觀光案內所都關門了。

JR北口出來走不到5分鐘，回頭就可以看到近江牛餐廳了。

17:47 抵達「近江牛レストラン ティファニー」餐廳。

一樓有販售帶回家煮的肉品，還有點餐後現炸的炸物，一堆人在買現炸炸物，但我的目標
是二樓餐廳，晃一下就上樓了。

上樓後入座前，服務生就問我一個問題，好像是要吃西式/日式？但我聽不懂，只好說我
不會日文，於是換領班過來接待，她先把我請到休息區沙發坐好，蹲跪著翻菜單給我看，
先前我是想點「近江牛ステーキランチ(近江牛牛排午餐)」，但行程變更換成晚餐才來，
只好點價錢一樣的「シェフセット(主廚套餐)」，有近江牛牛排160g，也是有達成我的目
的。


終於點完餐上桌了，領班還過來跟我確認牛排的熟度，我就選中等囉，好品質的牛排應該
可以選擇比較不熟的熟度吧。


18:02 首先上的是前菜，服務生跟我介紹這是「ハム」，這我聽的懂是火腿，底下的梅子
醬，她是在紙上手寫漢字我才懂，其他就聽不懂略過XD
炸物我原先以為是炸肉丸，結果不是，好像是芋泥球，還不錯吃，火腿還ok。


湯品，聽不懂，喝就對了XD
湯頭很濃郁，也很細緻，很溫順的一碗湯。


生菜沙拉，上面的醬有點酸很開胃，紅色的菜特別苦，是有機種植才能產出蔬菜的原味嗎
？剛剛菜單好像有寫是用當地無污染的蔬菜。


18:25 主菜終於上桌啦！近江牛牛排！

上桌時服務生很努力的跟我解釋，上方的沾醬最右邊是抹茶，中間則用手寫漢字「大根」
，這我看的懂，是蘿蔔泥，最右邊是「しょう油」，我聽不懂，她用手寫漢字「大豆」，
我心想這是醬油吧？就說吃壽司用的嗎？她說對對對 XD

牛排旁那一碗好像是酒酢的樣子，我聽不太懂…總之最後服務生請我隨意享用，她很努力
了 :)


右上角的蔬菜基本上不錯，只有馬鈴薯太鹹，直接拿來配飯。


這就是近江牛啊！我選的五分熟可以看到紅色，但是切下去並不會有血水流到盤子上，也
非常的嫩，有時生肉會難以切斷，這個牛排不會，超好切的，吃起來也很棒，沒有什麼筋
，也沒有血腥味，只吃到的鮮嫩。牛排有稍微調味，但不會太鹹，只有靠邊那塊比較鹹。


其實只要用叉子用力一壓，牛排就分開一半了啊！可見多嫩！剩下一半再用刀子切就好～

真的蠻好吃的，還好有特地跑來。原先是因為下午排近江八幡的行程，所以選在這裡吃午
餐，後來行程變更為上午姬路、下午彥根，晚餐就在想要去祇園吃鰻魚飯，還是來近江吃
牛排，後來想說近江比較難過來，就選擇近江牛。


吃完主餐看一下雪景，此時外面正在下大雪。


左上方應該是奶酪，右上方是Orange口味，不錯吃，底下的我看的懂。
最下方的醬服務生也有解說，但聽不懂。

水果奇異果真的會酸，不愛。鳳梨還不錯，草莓覺得還好，因為早上才吃完一盒博多あま
おう XD

吃著冰淇淋，坐在有暖氣的室內欣賞雪景，真是一大享受(誤)。


奶酪甜的剛剛好，多一分太膩，少一分不足。


19:00 最後可選擇茶或咖啡，我不太喝咖啡就選茶，單喝紅茶還不錯，加檸檬就覺得澀，
只好繼續加糖。

此時發現有一班車是19:07，但要趕車代表我得把紅茶一口乾，最後決定放棄，還是等下
一班，然後好好享受眼前的美好時光。

其實我英日文都不會，日文只懂一咪咪，英文早忘光了，服務生上菜時還是盡可能跟我解
釋這種菜是什麼，配合手寫漢字，讓我有50%能懂，總好過全部都不懂，看服務生用很真
誠的態度想讓我瞭解，服務態度真的一級棒。

最後結帳￥3,990，以0.325的匯率計算，折合台幣約 NT1,300，這種等級的牛排，在台灣
沒個四位數也起不來，更何況是物價比台灣貴的日本，因此這頓雖然貴，但可說是物超所
值！


19:08 離開時，餐廳一樓的裝飾，已經舖上一層白雪。

店名：近江牛レストラン ティファニー
地址：滋賀県近江八幡市鷹飼町558 カネ吉山本
營業時間：11:30～15:00、17:00～20:30(L.O)
定休：火曜日（逢假日仍營業） (週二休)
連結：餐廳官網、tabelog 3.47分90件/ in 2013年3月
用餐時間：2013.2.24



餐廳前的人行道，都是新鮮剛下的雪。

我抓起一把雪來握握看，感覺很像挫冰的手感(?!)，還蠻有趣的。

下的很平均的雪地，此時走過去會有清楚的腳印，因此金田一常常用雪地腳印梗。

19:12 JR近江八幡站，此時下雪中，路上沒什麼行人。

進站後本來要找個桌子來寫遊記，但找不到桌子，晃到南口來就看到這個！

JR近江八幡站南口有好大間的AEON啊！

然後就自動走進去了，1F超市真的超好買，有半價的生魚片、特價壽司等等，無奈已經吃
飽了，只買了特價飯糰，還有草莓：博多あまおう￥598，比昨天在JR難波超市買的還便
宜快￥200！AEON真的超好買，日圓都會自動出走，真是太可怕了 (誤)。

買完算差不多的時間，回近江八幡站趕19:37的新快速，上車選蠻前面的車廂，因此到京
都站的35分鐘都是一個人坐四個人位子。

到京都車站才20:12，時間還早，先去探路找中村藤吉的位置，探好路後去京都塔樓下的
藥妝店，幫老姊找精華液，但找了半天沒看到。

回車站時經過京都市公車一日券自動販售機，明天要用就順便買一張吧，剛好碰到一群台
灣人也要買，但找不到千圓鈔的插入口，我看不下去就出手幫他把鈔票插入口的蓋子翻開
，因此閒聊一下，他們一群人住金閣寺的民宿，真的超遠的，是因為有認識才住那邊。

買完一日券就進站搭車去東福寺轉京阪電鐵，當然我也可以選擇直接搭公車去祇園，不過
一方面是省錢，另一方面是沒坐過京阪電車，就選擇繞點路但比較省錢的方式。

20:59 抵達JR東福寺站，要轉京阪電鐵。

買好京阪電鐵的票了，東福寺-祇園四條還算在最便宜的區間內￥150，再坐超過就要加錢
了。

京阪電車內裝，還蠻樸素的。

九點多抵達祇園，就開始逛了！其實我也沒有目標，反正就是沿路逛，目標是四條烏丸的
First Cabin。
只是九點多已經有點晚了，還有開的店家並不多。

從祇園四條三號出口，悠閒的晃過四條大橋，眼前就是河原町區域，此時發現對面有一間
餅乾店還開著，就過馬路去逛。

結果發現這裡還蠻好買的！

Pocky草莓愛心，￥118。

Pocky抹茶期間限定，超市賣￥145，這裡賣￥138。

明治きのこの山，要給老婆的，￥168。

KitKat 宇治抹茶巧克力，12枚原價￥840，後來發現機場有免稅￥800的，下次要在機場
買。

KitKat 宇治抹茶巧克力，5枚￥367。

最後是這個明治草莓巧克力，因為是即期品所以一個只要￥50！

離開時拍一下店門，下次才不會找不到。

買完後提著戰利品繼續往四條烏丸走，從早上姬路城開始沿路買，累積的戰利品真的有點
重啊。

走一走看到對面有幸運女神，就衝過去拍照了。

等身大小的三女神！
這三位出自藤島康介的作品：幸運女神。

大姊兀兒德，代表的是過去。

女神蓓兒丹娣，代表的是現在。

妹妹詩寇蒂，代表的是未來。

拍完後順便逛一下JQSTORE京都店，但現在已21:49，剩10分鐘就要關店，只有上三樓速速
逛一下動漫週邊，後來才知道京都最大模型賣場就在B1，沒有順便逛一下有點可惜，不過
算了，反正我也不會買。

離開後就一路直行到四條烏丸左轉，找到四條烏丸的5號出口，轉進巷子就到今晚的住宿
的First Cabin。

--

2012京都晚秋賞楓之旅    http://shulin.pixnet.net/blog/category/1583377
2011東京日光賞楓自由行  http://shulin.pixnet.net/blog/category/1541111
2011東京迪士尼自由行    http://shulin.pixnet.net/blog/category/1533963

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.131.143
→ yomi:KWP能搭 thunder bird嗎?
http://www.westjr.co.jp/global/tc/travel-information/pass/kansai_wide/
看起來是可以
※ 編輯: sggs            來自: 111.241.131.143      (03/27 00:11)
→ yomi:喔喔，我搞錯了，之前以為不行，下次用KWP可以加進去，感謝
推 HenryLai:詳細推