作者zacks ()
看板Japan_Travel
標題[閒聊] 京都の魔界案内part4
時間Sun Oct 17 20:46:15 2010
貴船神社（きぶねじんじゃ）
丑時（凌晨一點到三點），萬物具寂的時刻，在貴船神社的奧宮內，有著詛咒的傳說
。平安時代，一對夫婦，老公有外遇，妻子深感憤怒。每天晚上丑時，都到貴船神社，身
穿白色和服，臉跟身體都塗成紅色，嘴裡咬著火把，頭上逆帶著鐵輪，手中拿著五寸釘與
草編人形，咒殺那奪走老公的女人。這即是有名的「丑の刻参り」。那位老公覺得身體怪
怪的，便找陰陽師安倍晴明（他戲份真多）商談。晴明一看，立刻發覺是他老婆在詛咒。
當日晚上丑時到貴船神社一看，果然看到他老婆發了瘋似的在釘著草人。那女人被發現後
就跳到旁邊的井中自殺了。後來人們覺得，其女子雖然瘋狂，但也是出於愛戀一個人，便
在其水井旁建了一座小廟祭祀。現在這座水井，位於現今堺町通松原附近。而這個故事，
也被作成了歌曲「鉄輪」而廣為人知（有興趣可以去youtube搜尋）。丑年丑月丑日丑刻
據說貴船大神將降臨貴船神社，只要在那時於貴船神社參拜，任何願望都可以實現。原本
祈求願望達成的方法，在不知不覺中卻成為了詛咒的方法。
http://www.e-kyoto.net/rekisi/277
第一個就是 鐵輪之井
http://www.tanteifile.com/onryo/onryo_map/map/kyoto/12.html
貴船神社
一文橋（いちもんばし）
一文橋位於現今京都市西部，向日市跟長岡京市的交界。當時興建這座橋耗費幕府財
務甚鉅，幕府便派官兵前往駐守，並且收取過路費一文錢，這座橋因此命名。但是也是有
一文錢都付不出來的可憐人，就當場被官兵斬首。那些被斬首的亡靈，每天晚上在那徘徊
，叫喊著：讓我過去～～（渡ってくれ！），讓當地人不堪其擾。但是也有好心的官兵，
會睜一隻眼閉一隻眼讓沒錢的人通過。據說那名官兵叫作半兵衛，因此日文中諺語：
「知らぬの顔半兵衛」，意思是裝作事情沒發生的樣子。（自己維基了一下，維基上的半
兵衛卻指的是戰國大將竹中半兵衛，也許傳說有很多種吧）
http://www.city.muko.kyoto.jp/gaiyo/shiseki-isan1-hashi.jpg
一文橋
其他還有像是深泥地，千兩松慰靈碑，河原院等地方，但是書上寫得比較沒有歷史典故，
或是歷史典故太複雜讓小弟我看不太懂（其實是日語太爛ＸＤ），就沒有全部打上來了。
本版有篇［京都大小事］也是挑書上比較好懂的章節來寫。還有一些很有趣的東西，像是
京都的珍奇地名：天使突抜、饅頭屋町、錦小路....等等的由來，藉由這些故事，可以慢
慢了解京都的歷史以及其意義。京都真的到處都充滿了歷史，這也是我喜歡京都的最大原
因！！有機會的話，我再翻譯一些有趣的章節與大家分享！
--
仙道:宏明,不能犯規呀!
越野:(跌倒在地)
簡直就像是部大卡車一樣,
犯規都失去意義了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.191.206.107
推 TiffanyJang:深泥地是京都B級觀光景點，但網路上很多恐怖謠傳>_< 10/17 20:52
→ zacks:據說是很多心靈寫真出現的場所～ 10/17 20:54
推 MoonHeart:大推原Po認真辛苦的分享~ 10/17 21:43
※ 編輯: zacks 來自: 221.191.206.107 (10/17 21:51)
→ Tsuyoi:深泥池最有名的就是計程車的故事 10/17 22:23
→ smaljohn:好酷！我本來掙扎要不要在日本書店買魔界案內 感謝 10/18 01:38
→ maywrann:不過深泥池那邊是生態保育池說XDD 10/18 08:55
推 perfumelady:謝謝原po分享。 10/18 09:51
