→ orlis:對了!茶只是很普通的日本茶,和菓子只是一塊50元硬幣大的甜餅 02/17 06:12
→ orlis:整個鑑賞會約30~40分鐘,時間不算短。 02/17 06:15
推 Kotaro:おおぎに？ 02/17 06:40
推 Vanessa0803:好美 我要學好日文在去>////< 02/17 10:08
推 aleaf:推，寫的好詳細^^ 02/17 17:17
推 palace:非常謝謝你喔 我就是看到你的照片呢 超感謝超清楚的!!! 02/20 00:28
為四月京都行準備時 在guide book上看到藝妓膳 還蠻感興趣的
覺得似乎會比到祇園corner還更能貼近藝妓 價位也差不多
之前曾經在瀏覽版友相簿的時候看到有人也有體驗過
不知道提供藝妓膳服務的餐廳在祇園那邊多不多
需不需要預約呢？
希望有經驗的人能夠分享喔 無限感謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.154.68
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: orlis (有勇無謀-Orz ) 看板: Japan_Travel
標題: Re: 藝妓膳
時間: Fri Feb 17 06:10:45 2006
※ 引述《palace (一期一會不離不棄)》之銘言：
: 為四月京都行準備時 在guide book上看到藝妓膳 還蠻感興趣的
: 覺得似乎會比到祇園corner還更能貼近藝妓 價位也差不多
: 之前曾經在瀏覽版友相簿的時候看到有人也有體驗過
: 不知道提供藝妓膳服務的餐廳在祇園那邊多不多
: 需不需要預約呢？
: 希望有經驗的人能夠分享喔 無限感謝:)
本來想等blog打好再完整回覆,但是最近實在提不起勁寫blog,
所以就大概提一下:
(日本旅遊書原文裡是用"妓"這個字,所以就按原文打囉)
Gion那邊有"藝妓"陪吃飯的那種都是萬元日幣起跳,
不過有一種是可以邊欣賞舞妓表演邊喝茶吃一小塊日式點心的,
大概叫做"舞妓鑑賞"之類,eg:"舞妓花の席"-一人4800日圓 (075-451-1881)
另外去年12月mook有出一本"京都究極本",裡面有幾頁介紹到Gion的部份,
也有小小介紹1~2間這樣的店,有興趣可以去翻翻。
我去的那一家叫做"かにかくに",
從"燒焦麵包的京都旅行日記"看來的,用YAHOO!JAPAN搜尋一下就找到了,
"祇園KANIKAKUNI": http://www.kanikakuni.com/otoku.html
因為書中說如果有預約""舞妓御膳"3150yen"的話,
舞妓鑑賞時可以被安排到前面的位置,
所以我就打國際電話去預約.
接電話的應該是老闆,我用英文問,他就用日文跟我說SORRY...英文不通...
(請不要怪我...我不會日文,我也不是用什麼高深的英文,以為應該勉強可通吧)
什麼都沒說到就掛電話了,後來我就從旅遊會話書上抄一些日文句子自己把關鍵字改掉,
打成E-mail寄給他們要求預約"舞妓御膳",結果也是石沉大海...
(網頁上其實有註明只接受電話預約)
愈是吃不到就愈想訂到,後來在夢中被萬能的天神提點一下,
記得visa和master都有推出全球白金卡秘書服務,
就打電話給visa白金秘書,請她幫忙訂位,很快就ok囉!
訂位過程:http://www.wretch.cc/blog/orlis&article_id=1998826
かにかくに是在小巷子裡,不很難找但也不太顯眼,
要從賣"壹錢洋食"的那條"繩手通"進去後,右邊數來第2條巷子轉進去不遠處,
它的入口規劃蠻怪的,人一進去左手邊是個和室,但不是正確出入方向,
櫃台要往內走,才有服務生接待,
因為我預約時前面面對白川的用餐區已經客滿了,
所以我被帶到入口左側的和室裡(榻榻米需跪坐),
雖然老闆不會說英文,但是有一個可愛的女服務生會說簡單的英文,
每上一道菜都會稍微說一下名字(但我還是不清楚自己到底吃了什麼...)
http://0rz.net/9013R -->先上日本茶和沙拉,
http://0rz.net/3e15t
那個肉..看它的花色,吃它的味道,還是猜不出來是什麼肉,不會是"櫻肉"吧...
http://0rz.net/d515v -->我猜是南瓜濃湯,喝得到沙沙的口感,偏甜；
http://0rz.net/7513J -->烤茄子還不錯,烤魚會讓我想到台灣配稀飯的鹹魚..
http://0rz.net/3817T -->這就是主菜..有一點點像糖醋豬肉的感覺。
說真的..其實"舞妓御膳"不怎麼美味,不難吃,但是不值得花3150yen去吃,
只能說普通,把3150yen拿去吃名代豬排還比較划算...
舞妓鑑賞+茶+和菓子只要1050yen,建議開演前10分鐘到門口排隊就好了,不必先吃御膳,
因為雖然我有預約御膳,但我最後一個入場,所以還是被排在離舞台最遠的一桌...orz
每一場人次約20人以內,所以不會很擠,入數滿了就等下一個場次。
鑑賞會只有星期六有,但是觀賞的人不多,不如想像中一位難求等很久。
舞妓鑑賞就是在我用餐的和室裡舉行,和室不很大,頂多10坪左右。
全員入座後等約5分鐘,老闆娘就帶著舞妓入場了。
老闆娘很年輕喔,穿著很紮實的淺黃帶銀花色和服,頭髮綩成髮髻,感覺很幹練又很高雅,
不像書上畫得老老的。 (還是她是老闆娘的女兒?看起來頂多30出頭)
照雪先跪坐向大家鞠躬,頭都快碰到榻榻米了,
老闆娘接著為大家介紹照雪今天的穿著打扮及配件,
介紹完後,每一桌客人依序跟照雪並坐合照,
照完照雪都會輕輕地點頭,用 細細 甜甜 軟軟的聲音跟合照者說:”おきに～～”(?)
像是草莓棉花糖般的軟語,聽起來好やさしい～
老闆娘很厲害,操弄各式相機都是"快狠準",照出來的效果很好,不會糢糊不清或歪掉。
http://0rz.net/d414M
然後照雪就走到舞台對面,也就是我的前面坐下來,開始回答大家的詢問,
雖然我坐的位置離舞台最遠,但此刻我和照雪的距離只有50cm,
非常非常近,一伸手就可以摸到她了~算是坐到鳥位子中的意外luck...
可是她是側身向著我對大家說話的,我就一直觀察她的和服及頭飾,還有她的妝,
http://0rz.net/0b14k
剛剛幫我上菜的可愛女服務生這時就一直坐在我旁邊當翻譯,
跟我用英文聊天,大概介紹舞妓的生活作息blah blah,
本來以為自己會全程鴨子聽雷,這也是意外收穫之一吧...
女服務生一直問我有沒有什麼問題想問照雪,
可是出國前我已經看過高登的"藝妓回憶錄"了,當下真的沒什麼想問的,
問:照雪是かにかくに訓練出來,只在這裡表演嗎? (指她是否為內部員工)
答:舞妓們都是在Gion各會廳裡表演,並非特屬某店家。
問:照雪幾歲啊?看起來很年輕很可愛~
答:年齡是舞妓/藝妓們的秘密,不可以隨便問她們喔!
不過一般maiko的年紀約在6~20歲間(?),所以我猜照雪大約16-18歲吧~
問:"おきに"(還是"あきに"? 我忘記哪個是正確的了)是什麼意思?
答:這算是關西特有的說法(?),類似招呼語(greeting)~
好像還有客人說照雪皮膚好漂亮,很可愛,
照雪就不好意思地笑說"都是化妝的關係啦"
(身處在全日文的環境中,有時會突然福至心臨地了解她們在說什麼...)
這時候不知老闆突然向大家說了什麼,全部客人都看向我,發出一些聲音?
照雪也轉過頭來向我點頭微笑,我就呆呆地抓起相機照相,
因為我剛剛都只能看她的側面嘛!
http://0rz.net/4714P 好可愛~ (≧<>≦)
眼睛眉毛都是畫成紅色的,可是卻不會突兀~感覺很美,
照雪應該非常習慣鏡頭了,所以她等我拍完才回過頭。
聊聊聊老闆娘就請照雪表演舞蹈,照雪就走回去前面準備了。
舞蹈是伴著很高很細的女聲&傳統音樂進行著,
開始跳舞後女服務生就回去了,所以我不太清楚舞蹈的意涵~
京舞大約5~10分鐘左右吧?
跳完老闆娘會拿出一本maiko的月曆向大家介紹,然後就全部結束了~
老闆會等在和室門口向大家收取1050yen現金,想買月曆也可以老闆說。
從maiko一進來,就可以開始拍照,拍拍拍拍拍到開始跳舞前,
(但是應該不能離開座位走很近拍,只能原地拍,不能妨礙其他觀眾)
老闆娘會請大家舞蹈開始後就不要拍照,不然會影響到maiko。
本來以為會有很多外國觀光客,沒想到全席都是日本人~
かにかくに門口實照,上面有一篇夜櫻開放時間的文章裡有相關網頁照片可以看到~
舞妓鑑賞本身不能預約只能當場排隊入場,所以只能早到早排隊~
舞妓 さん の 舞 を 鑑賞 する 会
maiko san no mai wo kansho suro kai
舞妓御膳 maiko go zen -->請 k's house的工作人員幫我寫出羅馬拼音
■毎週土曜日の15：00～16：00は
舞妓さんの舞を鑑賞する会が開かれます。
お一人様￥1050（お茶・おかし付）にて
ご利用できる大変お得なプランです。
※毎週限定20名様まで
鑑賞会のみのご予約は承っておりません。
電話:075-561-5879
從台灣打過去應該是 002-81-75-561-5879 只通日語喔!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.149.210