作者otarocky (今年的冬天好冷)
看板Japan_Travel
標題[問題] 樂桃保護航班訊息請幫忙解讀
時間Fri Mar 30 17:17:44 2018
剛剛收到樂桃的訊息
保護航班是啥意思
原訂十點五十五分
改成保護航班14點十分
是班機延誤嗎?
謝謝
https://i.imgur.com/DLQ7hEd.jpg
發問前,
請先確認已查過 官網、精華區 及搜尋過 版面文章 (按小z或按/可查詢),
『必須附上查詢過的結果再發問,求翻譯也須附上試譯結果』 感謝您~~
天氣穿著只能在置底文問,請勿問匯率、預測花況、何時機票優惠,該問天的事情就別問
吧
若違反板規直接由板主群刪除,敬請配合。
請記得消除上面的提醒文字 (按ctrl+Y 可快速消除整行)
============================================================================
行程請教範例
1. 出遊日期: 共幾天幾夜。盡量提供確切日期,說不定有特別活動可給建議
2. 每日行程:請寫下每一天所安排的
景點+住宿點+交通工具
3. 特別希望:提供個人旅遊重點或其他任何想徵求意見的部分
問行程 請以此格式發文(104.09.11)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.185.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1522401467.A.6BC.html
推 EthanWen: 單純覺得是翻譯錯誤!「變動航班」吧 03/30 17:36
推 chister: XD 03/30 18:36
→ otarocky: 感謝回覆,請問我還是要準時十點五十五分到嗎? 03/30 18:47
→ JasonC1985: 那介面...應該不是官網購票 03/30 20:01
→ sinohara: 保護航班為中國與香港用語 看來是香港客服來訊息 03/30 22:10
→ sinohara: 此外台灣常聽到保護航班大多是中國東方航空在用 03/30 22:13