[遊記] 岡山/香川 瀨戶內國際藝術季 犬島會場

[lisummer (喜多咪)]

造訪日期：2022年4月


2022年4月 瀬戸内国際芸術祭2022      せとうちこくさいげいじゅつさい

岡山県。岡山市。犬島会場いぬじま

*****

照片繁多，歡迎點網誌觀看，PTT僅貼少量照片而已

https://hitomichouchounannnann.blogspot.com/2022/06/20224-2022-2022.html

*****

前一天跟朋友跑完沙彌島跟與島，住宿在Comfort Hotel Takamatsu飯店，

隔天一早我們就趕搭8:12的渡輪前往犬島。



如果是買3會期護照的話，可以將車子停在官方停車場，

但是只能停一次，橫跨3會期只能停一次的那種一次！

我真的要抱怨一下，我都買的是3會期的護照了，起碼一個會期給一次不過分吧？

而且我記得2019年的好像是可以停2次？

我明白希望大家都搭大眾運輸工具過來的心情，

但是也要考慮一下四國居民就是自己開車比較便宜也比較方便的心情啊！



總之呢，這次是用了同行友人的護照的停車次數，

(因為她自己沒車，基本上她自己用不到她的停車次數)

但是想到還有那麼多島然後只剩一次免費停車資格就頭痛。



今年的停車場位子也換了，我記得2019跟2016年都是在港口正前方的空地，

今年則是改成在港口與玉藻公園中間這邊，

如果是從商店街方向前來，過了玉藻公園就要右轉。

我覺得距離港口變遠了，而且空間也沒有變比較大，

原本那塊就很好呀，到底為什麼要換地方？

(這人光是停車場就抱怨了好長篇幅)

https://imgur.com/5U3JhBy

https://imgur.com/mVIisod

https://imgur.com/75iPkLY

https://imgur.com/HsW59BQ


沿途會一直提醒只有3會期的護照可以停，

再次提醒，如果是買數位護照的話，每天出門前最好是把官方的APP啟動一下，

我們前面的車子就是卡在叫不出護照，所以後面車子都堵住了，

其他工作人員又趕緊上前來引導，朋友買的是紙本護照，蓋了章就很順利的進場了。



順帶一提，港口邊的「MIKAYLA」餐廳很不錯，

2019年也是跟表哥表姊從犬島回來不知道晚餐怎麼辦，

就在渡輪上面直接查離港口最近的餐廳，沒想到誤打誤撞地找到一家好吃的。

https://www.mikayla.jp/

https://imgur.com/ZdvxmGa

https://imgur.com/pnJ2VPU

https://imgur.com/qAbkM09




https://imgur.com/IGmtgdz

https://imgur.com/IJXsAHq

往直島的渡輪人沒有很多，不過我們回程的時候我就覺得人滿多的。

https://imgur.com/6hGF4hY

https://imgur.com/WaraliE

要排在船的右側下船，這樣才可以直衝售票處，

下來之後第一間是賣店，第二間才是售票處，

我覺得不會不好找，東張西望一下很快就可以找到「犬島」二字，

我們雖然轉船時間只有10多分鐘，但是時間很夠。


https://imgur.com/oyrbRxo

中途會在豐島的家浦港停靠，要前往犬島的話，不須下船在船上等就可以了。

題外話，本來春會期我也要去豐島的，結果因為時間關係沒去成，

我光想到如果夏天去光騎腳踏車要爆多少汗就想放棄了.....





https://imgur.com/CK0gqsy

https://imgur.com/xY4NZLU

抵達犬島後，一定要記得先去這個帳篷領取回程船班的整理券，

再進去旁邊的案內所購買回程船票&用護照換取「犬島精錬所美術館」的門票。

※門票與犬島「家プロジェクト共通

https://imgur.com/69oXrdt

https://imgur.com/5nmo9M5

https://imgur.com/8wvxKsr

進去之後左手邊就是售票處了，我覺得可以先繞繞裡面看有甚麼介紹。

另外，如果要更換船班時間，也要回到帳篷這邊詢問是否有空位可以更改。



好了，那我們要開始逛作品囉，

先說一下，這天因為天氣陰陰的還偶爾飄小雨，

過了中午甚至下起了大雨，相機手機幾乎都是趕緊拿出來亂按一通就收起了......

要是覺得拍得不好的話......其實我認真拍也沒好看多少啦......


我們首先從犬島「家プロジェクト」開始逛起，

想說趁大雨來之前先把戶外的作品都先參觀完。


犬島"家"藝術項目

2010年，在犬島村落中開設了以舉辦企劃展覽為目的的藝術展廊，

希望大家可以在這裡"欣賞到平日的美麗風景，近距離感受到藝術作品身後的自然風光"。

藝術總監由長谷川祐子擔任，妹島和世擔任建築設計，

現在在"F邸"、"S邸"、"I邸"、"A邸"、"C邸"這5個展廊和"石職人的家跡"中公開展覽着不

同藝術家的作品。

散布在村落各地的展廳由各種不同的材料搭建而成，

比如以前建築民房所使用的瓦片屋頂、使用過的老木料、透明的亞克力板、可以映出周圍

風景的鋁板等等。

藝術作品散佈於小島各處，

長谷川認為一邊觀賞島上風景一邊巡遊作品的過程就宛如圍繞"世外桃源"展開的一系列故

事。

 (中文譯名、介紹取自「BENESSE ART SITE  NAOSHIMA」)

https://benesse-artsite.jp/




https://imgur.com/VgmPI68


作品 No. in10-B(2022年~)   INUJIMA Art Rendezvous

實際體會人際網絡的場所



生長於犬島的花草精靈化為色彩鮮艷的立體作品。

隨著專案推行，島上逐漸逐漸出現作品。

島民與旅客把作品當作路標，隨著作品在島上漫步，有時則停下來等人，欣賞作品，進而

一同享受時間。

 (中文譯名、介紹取自「瀬戸内国際芸術祭2022官方網站」)



犬島2022年唯一的新作品，離港口很近，

實際上看覺得顏色很鮮豔，接觸地面的地方也處理得像真的從地面長出來。


https://imgur.com/pqWVia0

https://imgur.com/37TRV0o


不陌生的無人販賣所，犬島上面好像沒有看到自動販賣機，

水分可以從這裡買，或著上船前買好。也建議要準備些小零食乾糧。


https://imgur.com/S13IBZH

作品 No. in05-B  (2015年~)

Inujima "Art House Project" I-Art House / "Self-loop"

犬島「家計劃」

島內有5間美術展覽室坐落於各處，可欣賞與島上日常生活和自然景觀等成為一體的作品

群。

本次追加比特里茲·米拉塞斯的（Beatriz Milhazes）新作。

踏上通往與無限空間連接的感覺之旅

站在作品中央，凝視圍繞自己的3面鏡子，

照映出自己的風景就會不斷重複映照在鏡子中。

讓人感到時空之深度的作品。


 (中文譯名、介紹取自「瀬戸内国際芸術祭2022官方網站」)



天氣不好加上平日，犬島人真的很少，

我們在逛戶外的「家計劃」的時候不知道有沒有跟5組人擦肩而過，

每個景點都可以維持很好的觀賞品質，

除了官方介紹的觀賞位置之外，

每個鏡子我們也都跑去照看看能夠看到怎樣的景象，

儘管我真的沒甚麼藝術氣息，

但是遇到覺得很有趣的藝術，還是可以用真有趣的心態來欣賞。


https://imgur.com/8G03FSV

「UKI CAFE」

2019年就是跟表哥表姊在這邊用餐的，不過這次因為時間還早，我們就沒有進去吃飯了，

本來想找找餐點的照片，發現2019年我一張餐點的照片都沒拍 @@


https://imgur.com/DvSeGc8

「犬島の島犬」

是造形家・川埜龍三先生個人企劃的「犬島ハウスプロジェクト」中的作品。

官網上有製作過程的照片，還滿有趣的。

https://www.inujimahouseproject.com/



https://imgur.com/zYERoiM

https://imgur.com/P4ak35h

https://imgur.com/JThTAbK

作品 No. in09-B (2016年~)  犬島生活的植物園

在體驗“植物之所能的一切”的場所思考生活



長久荒廢的土地作為紮根於犬島風土和文化等的植物園而重生。

向當地人請教把大自然的循環和植物的力量等活用於生活的訣竅，

同時透過多種課程，體驗感受“植物之所能的一切”。

置身於大自然的循環之中，在此學習食品和能源等等，同時思考今後的生活方式。

 (中文譯名、介紹取自「瀬戸内国際芸術祭2022官方網站」)




我對植物園的印象就是好多雞啊......

上次來也是這次來也是，而且上次來還有賣雞蛋呢。

說是植物園，但是我覺得感覺更像是個大型沒有圍欄的綠地。



https://imgur.com/UDhdEGV

作品 No. in08-B (2010年~)   Nakanotani Gazebo

溶入犬島風景來稍事休息


為藝術節眾多訪客喜愛的巡遊藝術和海島時的休息處。

加工為鏡面的屋頂映照出天空和周圍的風景等。

坐下時發出的聲音等也讓人驚喜。

 (中文譯名、介紹取自「瀬戸内国際芸術祭2022官方網站」)



屋頂的造型讓坐在椅子上時發出聲音的回聲很有趣，

我在裡面一直換地方測試會發出怎樣的回聲，玩到下一組人來了我才離開。




https://imgur.com/xL6lF44

作品 No. in03-B (2018~)   Inujima "Art House Project" A-Art House / "reflectwo"


透過色彩與形狀表現島的生命力。在島的風景中產生的新節奏

用透明牆隔開建築物內和外的A邸使用充滿能量的色彩和形狀等裝飾。

由巴西藝術家比特里茲·米拉塞斯（Beatriz Milhazes）製作。

對於與景色一體化的A邸，藝術家感受的印象是“與周圍社區和自然景觀融合的雕刻”。



同時展現犬島自然景觀和人們生活散發的生命感。

顏色和形狀等因觀看角度而改變表情，激起訪客的想像力。

在島的景色裡創出新節奏的作品。

 (中文譯名、介紹取自「瀬戸内国際芸術祭2022官方網站」)


https://imgur.com/cfHyxpR

https://imgur.com/2x4eJEQ

作品 No. in02-B (2013年~)

Inujima "Art House Project" S-Art House / "contact lens"

映出人們生活的無數透鏡


在透明的壓克力牆環繞的S邸浮現出大小各異的無數圓形透鏡。

在那裡映照出周圍的綠意、人們的生活和村落的風景等等。　

 (中文譯名、介紹取自「瀬戸内国際芸術祭2022官方網站」)


https://imgur.com/w9tEdM2

https://imgur.com/kJWMBYf

作品 No. in06-B (2013年-2016年，2016年~)

Inujima “Art House Project” Former site of a stonecutter's house /

Listen to the Voices of Yesterday Like the Voices of Ancient Times



在地面描繪充滿生命力的動植物


在地面描繪的動植物等圖案擴展到村落小巷和十字路口等地。

用在橡膠材料燒製的技法描繪的題材並不局限在境內，逐漸增加描繪內容。


 (中文譯名、介紹取自「瀬戸内国際芸術祭2022官方網站」)


官方導覽書的年份分成了兩段，我猜是第一次的作品是2013年製作的，

然後2016年又有增加部分描繪，所以才這樣分開寫。


https://imgur.com/DcOYAUc

https://imgur.com/LlhiSrB

作品 No. in01-B (2013~)

Inujima "Art House Project" F-Art House / "Biota(Fauna/Flora)"

隨時間流動而變化的生之形體

對神社旁的民房進行改造的F邸。

藝術家以“生物相”為主題於6年前發表的立體作品與流動的時間一起持續變化。

 (中文譯名、介紹取自「瀬戸内国際芸術祭2022官方網站」)



整個犬島的家計畫，只有F邸跟C邸有工作人員駐守，並且會確認門票，

F邸是位老杯杯，很笑臉，也有可能是天氣不好實在沒甚麼觀光客，

他還跟我們介紹了一下子。



而另一個C邸呢，是禁止拍照的，大家可以上官網看作品的照片，

我一直想說我2019來的時候好像沒看過，

就問了工作人員，她說是2019年的秋會期開始展示的，

難怪，因為我上次夏會期來的嘛！


https://setouchi-artfest.jp/tw/artworks-artists/artworks/inujima/inujima/69.html



好啦，把犬島的家計畫都逛完了，這時候天氣也真的變得很不好了，

本來想說是不是看快點可以搭早一班的船離開，

但是想想美術館還沒看呢，而且也肚子餓了，

所以我們就還是依照原計畫搭末班船離開，一下子時間就充裕了起來。



https://imgur.com/lU9vSRp

https://imgur.com/QHmi3KS

https://imgur.com/1njumN3

我們回到案內所裡的餐廳吃飯，點的是限定的章魚飯套餐，

1100日幣（含稅）還滿不錯的，

不過那個紅茶真的小杯(不失禮貌的微笑)





接下來我們就往「犬島精錬所美術館」前進了，

「犬島精錬所美術館」

犬島精鍊所美術館，是將犬島上留存的銅冶鍊廠遺迹保存並改造而成的美術館。

該美術館本着"用其所有，創其所無"的概念打造而成，

除了有三分一博志利用已有的煙囪和銅渣磚、太陽能和地熱等自然能源打造的環保建築以

外，

還有柳幸典以向日本近代化敲響警鐘的三島由紀夫為主題的作品，

並已引入利用植物力量的高水質凈化系統。

可以說是一項以"遺產、建築、藝術、環境"相結合的循環型社會為理念的項目。

 (中文譯名、介紹取自「BENESSE ART SITE  NAOSHIMA」)

https://benesse-artsite.jp/



https://imgur.com/600nhj6

https://imgur.com/pdgvbEz

https://imgur.com/b250iuX

(我一直覺得這很像滷豆干......)


作品 No. in07-B (2010年~)  犬島精鍊所美術館

回顧失去之物並思考未來的場所


讓現代化產業遺產的煉銅廠遺構重生的美術館。

活用自然能源，使用在犬島採掘的石材和熔渣磚等進行設計，不造成環境負擔。

在內部展示以對日本現代化拉警鐘的三島由紀夫為題材的作品。

成為回顧現代社會所失去的東西，並思考未來的契機。



美術館內不能拍照，也不可臨摹，

https://benesse-artsite.jp/zhtw/art/seirensho.html

可以從網站看到一點點裡面的展示，

因為人少，我跟朋友真的就塞在某個展示區的觀賞區邊聊天邊看，

轉頭才發現工作人員就在我們身後，大概是怕我們偷拍照吧(繼續不失禮貌的微笑)


https://imgur.com/a7bmDHG

相信有來過得大家都很熟悉的廁所，我怎麼覺得小豆島是否也有個類似的？

https://imgur.com/2hvqH9n

https://imgur.com/TqCAqfc

https://imgur.com/5wOU07n

https://imgur.com/sHFbDns

https://imgur.com/PKoE4Qb

雨實在太大了，離開美術館的時候借用了美術館的雨傘，

我覺得有愛心傘實在是好貼心，最後還回案內所就可以了。



最後又回到案內所的餐廳點了飲料等船班時間，

其實如果不是下大雨的話，我跟朋友應該可以逛得更慢，

不過往好處想，下雨所以人超少，觀賞品質很好囉~~



*****

感想：

犬島來第二次了，兩次都是藝術季的時候來訪，

我自己是還滿喜歡的，雖然說都需要走路，

但是沒有特別高低起伏，所以慢慢繞一圈也不會很辛苦，

美術館我也很喜歡，我這次居然還買了美術館的導覽書，

我其實很沒有藝術氣質的啊......



*****

延伸閱讀：

2022年4月 香川縣。高松市。Comfort Hotel Takamatsu

https://hitomichouchounannnann.blogspot.com/2022/04/20224-comfort-hotel-takamatsu.html

2022年4月 香川縣。坂出市。瀨戶內國際藝術祭2022 沙彌島。与島會場

https://hitomichouchounannnann.blogspot.com/2022/04/20224-2022-2022.html

2021年10月 香川縣。高松市。 JR高松克雷緬特飯店& 男木島

https://hitomichouchounannnann.blogspot.com/2021/10/202110-jr-jr.html


******

犬島交通：

禁止私家車開入，主要有3條渡輪路線。



A、官方網站編號17號，由岡山方向前往，由「宝伝港」搭乘あけぼの丸前往。

       https://setouchi-artfest.jp/access/hoden-inu.html

       費用   大人400日幣 兒童 200日幣

       ※注意宇和島這邊也有同名的渡輪，網路上查詢的時候要注意不要查錯了。



B、官方網站編號1號高松 – 直島（宮浦）

              +4號 直島（宮浦） – 豊島（家浦） – 犬島



     需在直島下船，進入售票處購買 4號 的船票並且領取整理券，

     記得要告知售票人員要買到犬島的票。



     編號1號   ［渡輪］大人520日幣 兒童260日幣

               ［高速船］大人1,220日幣 兒童610日幣

     https://setouchi-artfest.jp/access/taka-nao.html



     編號4號     直島（宮浦）犬島 大人1,880日幣 兒童940日幣

     https://setouchi-artfest.jp/access/nao-teshi-inu.html



     ※注意購買直島（宮浦）犬島船票時 無法在豊島下船

     ※票須要分開在直島購買去程、在犬島購買回程。



C、官方網站編號9號  高松 – 小豆島（土庄）

           +  18號 小豆島（土庄） – 犬島

     需在小豆島下船，進入售票處購買 18號 的船票並且領取整理券。



     編號9號   ［渡輪］大人700日幣  -兒童350日幣


               ［高速船］大人1,190日幣  兒童600日幣

     https://setouchi-artfest.jp/access/taka-sho-t.html



     編號18號 小豆島（土庄） – 犬島  大人1,500日幣  兒童750日幣

     https://setouchi-artfest.jp/access/sho-inu.html




我今年是搭B路線，由直島轉船前往，

2019年跟表哥表姊則是搭C路線，由小豆島前往，

我覺得如果跟我們一樣是從高松出發然後只有參觀犬島的當天來回行程，

B路線跟C路線的時間上來講沒有差很多，

但是如果有想要順便連直島或小豆島一起玩的話，可以再考慮要搭乘哪個路線。


而由岡山「宝伝港」出發的A路線，因為它運行的時間比較晚，

如果想要稍稍避開中午的人群我覺得也是滿好的選項。




犬島住宿：

「岡山市立犬島自然の家」

https://www.city.okayama.jp/shisei/0000003248.html

******

官方網站：https://setouchi-artfest.jp/

犬島精錬所美術館：https://benesse-artsite.jp/art/seirensho.html


春會期：2022年4月14日～2022年5月18日   (已結束)

夏會期：2022年8月5日～2022年9月4日

秋會期：2022年9月29日～2022年11月6日

--
我很羨慕很多事情，偶爾的確會覺得不滿足，

但想想也許有人是羨慕我的，而這樣也很幸福。

日日是好日，無事是貴人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.156.149.18 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1654582988.A.A53.html
推 strayfrog: 犬島那個狗狗房屋真的令人印象深刻，精煉所也很棒
→ strayfrog: 反而豐島是之前玩起來相對不盡興的，交通接駁麻煩
推 dcfc1209: 豊島建議要預約電動腳踏車 環島很舒服 跑點也輕鬆
→ strayfrog: 19年去豐島那天下雨XD
推 saiallblue: 犬島很棒，散步也可以走完大部分
推 saiallblue: 豐島租電動腳踏車真的很適合，騎到博物館那下坡舒服
推 saiallblue: 好想再去一次XD
結果大家都在說豐島，哈哈哈，其實我資訊當時都查好了，

也找到了電動腳踏車的店家，原本想說回程可以去直島找朋友，

可惜私人因素取消了，希望今年夏天我可以順利地去看看。

推 wingthink: 好想去喔，19年那次太趕就沒去犬島了
推 yorunosora: 同樓上，本以為可以今年補完的，沒想到……
→ gy39764: 犬島真的很棒，還有鯉魚阿伯也很可愛XD
犬島去第二次還是覺得很漂亮，美術館真的很棒，

然後鯉魚阿伯是甚麼呀？

※ 編輯: lisummer (59.156.149.18 日本), 06/07/2022 21:00:45
→ gy39764: 鯉魚阿伯在A邸對面 有間小屋子養了一堆鯉魚
→ gy39764: 經過的時候就會叫你進去看
→ gy39764: 我一開始以為是什麼怪人，為什麼要一直講恋、恋
→ gy39764: 另外精煉所美術館的入口導覽員也有差，我第一次進去的時
→ gy39764: 候的介紹是請我用五感去體會，第二次不同人就是介紹歷史
原來如此，我去兩次都沒有特別注意，大概跟阿伯沒緣分，

美術館的入口導覽員我反而沒有他們介紹的記憶，

第一次去因為人比較多，稍微有排隊，但是也只有說裡面很暗要記得注意腳下。

第二次去連這些都沒說 =口=

推 zodhk01054: 推詳細的遊記，流暢的文句配上照片好有代入感
謝謝您的誇獎

推 tzuu: 覺得犬島跟其他島的調性不太一樣~充滿三島由紀夫的意志
→ tzuu: 回台後買了本"太陽與鐵"
我覺得可能美術館的主軸有差？

推 minichuchu: 不知道今年能去嗎
推 chigusa: 犬島真的好美好想再去一次～～
推 saraa07: 謝謝分享，真的很想去
推 golden8562: 感謝分享
犬島真的很不錯，我去過第一次後還有點念念不忘。
※ 編輯: lisummer (59.156.149.18 日本), 06/11/2022 15:02:03
推 chickenwyl: 謝謝分享，還沒有去過犬島，好想去啊......