網誌版：http://tinyurl.com/j7cp6rr
決定到瀨戶內海參加藝術祭之前，問了一些曾經參加過這個活動的朋友。一位朋友說：「
既然是秋天去，就去一些秋會期限定的島啊！」想想也覺得有道理，就將西邊的島嶼列入
行程。
西邊秋會期限定的島嶼有粟島、高見島、本島以及伊吹島。伊吹島在高松的西南方，比較
耗時間，因此決定先跳過。剩下的粟島、高見島、本島應該可以一天之內跳完吧！心裡這
麼盤算著，直到上了火車，都還沒決定要先從哪個島開始。搭上了予讚線特急列車，發現
特急列車居然停靠照理來說不是很大的詫間站(Takuma)，那就先去詫間好了。在詫間站還
看到了要潤替香川縣代言的大型看板，心情很好(笑)。
很幸運的，在詫間站時，藝術祭的志工告知有到須田港口(Suda)的接駁公車，省去查看公
車車次的麻煩，還省了一筆公車錢。(若是藝術祭外的時間來，可以搭乘車站往港口的公
車。)雖是平日的星期三，接駁車還是載滿整車人到港口。遊客大多是日本人，銀髮族占
了多數。到了須田港，買了船票(單程330円)就上船了。時間還很早，因此也有一些藝術
祭的工作人員，或是當地經營餐廳的老闆搭同一班船過去準備，經過15分鐘就到達粟島的
港口。
看到遊客，當地的工作人員立刻前來發地圖。剛才船上的餐廳老闆也開始發傳單，開始工
作。粟島的地圖是手繪風，很清楚的標明每件藝術作品的位置，還有食物、飲水、腳踏車
租用站等實際資訊。
島上布置了許多因為藝術祭設置的旗幟，色彩鮮亮的旗幟在豔陽下飄盪起來，很是明朗輕
快。港口附近的漁會旁也有居民擺的攤位，販售當地的特產品以及居民的手工藝品。對島
上的居民來說，遊客的確能帶來更多的收入。但週間的觀光客實在不是太多，腳踏車租用
站也沒什麼生意，阿伯看起來有點無奈。
◎實用資訊：參觀島上的藝術品門票約在300-500円不等，整個島參觀完門票約1500円。若
購買藝術祭護照，可免收費蓋章入場。
先到了綠色建築的舊海員學校。這間學校是日本第一間海員訓練學校，成立於1897年明治
維新的時候，也算是日本現代化歷程的重要里程碑。學校在1980年代左右關閉，校舍現在
成為學校歷史的展間，以及藝術祭藝術品的展場。很明顯可以看出兩區由不同的人負責。
當地主辦的展覽內容是當年他們的畢業生在跑船的過程中，在世界各地的見聞以及留下的
照片，其中也包括了台灣的巴士海峽。從展覽中可以看出對於航行世界的夢想與渴望，而
一切都以這個小島作為起點。
其他的展間，是由不同藝術家與海洋調查研究人員合作，利用海底打撈上來的物件作為創
作的素材。也有用不同媒材創造出海的意象的作品。在固定的空間中，提出關於海洋在空
間、時間的想像。其中一件作品的作者正好在修補她的作品，帶著一堆碗盤碎片，打洞後
穿線，交織成海洋波光粼粼的風景。得知我從台灣來後，她問我：「台灣的海底也會找到
這些碎片嗎？」嗯，這真是個好問題，讓我發現對於台灣的海相當無知啊！
粟島藝術村，展出的是由藝術家在當地廢棄的中學與島上居民合作，共同創造的作品。有
手染的大型祭典用旗幟(最初所見港邊旗幟也是計畫的一部分)，大型舊報紙創作的紙漿面
具，面具裡寫著當年發生過的事情，保存著島上的集體記憶。
其他的幾件作品分別在廢棄的粟島幼稚園、粟島小學校展出。粟島幼稚園的前庭留著荒煙
蔓草，僅在其中闢出小徑讓人前行。粟島小學校則保留了校園中的銅像，是三個手指著遠
方充滿朝氣的小學生。這些孩子在這裡讀書，成長，便離開了小島；終於，島上的學校沒
有新的學生入學，關閉，廢棄。藝術品賦予了這個空間新的意義，卻也更強烈感受到曾經
存在這個空間的，已經再也不在的失落。
島上另一個有名的景點是漂流郵便局，2013年瀨戶內國際藝術祭的作品。郵局裡收集了來
自各地的明信片，許多明信片的收件人早已離世，或關係不再，無法對話；或是給未來的
親友。他們將明信片寄來這裡，進入郵局參觀的人可以任意閱讀、挑選，或帶回家。台灣
來的明信片也被特別放置在一區，後來我才知道台灣出版過相關的書籍。明信片的字裡行
間堆積很多的情緒，年紀很大的伯伯守護著郵局，以及這些訊息。最後我沒有帶走任何一
張明信片，可能是覺得自己沒有辦法這樣守護著一個陌生人的話語。
心情很沉重的帶著淚水看完了這些藝術作品，島上民家的花園讓人心情輕鬆許多。他們將
浮球裁切，裝飾成各種形象，點綴自己的花園。這樣日常的工藝品，在許多島上都能見到
，也是與海洋文化的連結。
散步完，出來逛了一下地方阿嬤的紀念品攤。我買了一個畫著水手的小髮夾，阿嬤起先拿
了一個包裝袋裝好，後來自己咕噥了一下，到櫃台翻找一會，找到另一個大小差不多的包
裝袋，很用心的重新包好遞給我。只是100円的小東西，她還是很在意交到顧客手上的樣
子。
本來想直接搭船去高見島，賣票的阿伯說，還要30分鐘才會開始售票，50分後才開船。既
然如此，就晃到島上的餐廳，點了一個海鮮丼定食，干貝跟蝦子味道鮮美，配的醬菜也很
好吃。
飽足的晃回港口，買了往高見島的船票(700円)，就跟那些在這裡長大的島民一樣，離開
。
也許會再來看看海螢。
也許該先去看看台灣自己的海螢。
相關資訊網站
瀨戶內國際藝術祭官方網站：
http://setouchi-artfest.jp/tw/artworks-artists/artworks/awashima/
三豐市國際交流協會
http://mitoyo.org/culture/cn/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.77.50.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1476861178.A.F57.html