[遊記] 四國八人團兼孝親之旅〈祖谷篇上〉〈含計程車資及甜點店介

作者FantasyPiano (各位學長，請容許我貼文)

看板Japan_Travel

標題[遊記] 四國八人團兼孝親之旅〈祖谷篇上〉〈含計程車資及甜點店介

時間Sat Apr 29 16:48:34 2017

建議看圖文並茂、餐點介紹詳細、附有各種網址，無音樂好讀，不鎖右鍵版→ https://goo.gl/hsX8X3 【採用偉大的版主大人建議：看看別人怎麼發文的、而採取使用部落客方式發文】以下為純文字： ----------------------------------------------------------------------------- 來祖谷怎麼不會想來找這位老闆娘呢？〈以下照片皆經過店家同意拍攝。有底線的字、或藍色的字、附有連結〉 2017/04/16 【行程請看我的地圖 → https://goo.gl/khB3PA】一早起床梳洗一番後，就下去吃早餐。後來又回去領行李下來。看看手錶。離我們要搭的火車〈0950往阿波池田的普通車〉只剩20分鐘！急急忙忙離開飯店前，女友又要裝熱水，裝完後疾行至德島車站，終於在最後-1分鐘抵達...全部人都在車站等我們... ●要熱水的日文：すみません，お湯ください〈sumimasen,oyu kudasai〉只好改搭下一班特急。由於離下一班車〈1207往阿波池田的特急〉還有兩個小時，於是我收了大家的Rail Pass，到綠色櫃檯去買預約席。並約好11:50在車站見。由於耽誤到七個人的行程與時間，壓力變得很大，煩悶的心情，讓我後來一直很不舒服。經由詢問與溝通，把後天從中村回高知的車票也預訂了。為什麼昨天沒有順便訂呢？因為去年十月去高松車站訂預約席車票時，該站務人員說，一天不能訂兩次以上的預約席。結果這邊的小姐卻可以？！建議大家，如果遇到類似的問題，要嘛隔天再來訂一次，不然就是換個站務人員再訂一次。訂完車票後，時間還剩很多。便到隔壁櫃檯詢問是否能預約〈南國快車號〉。一開始的小姐也不太確定，加上我日文很差，邊講邊用google英翻日與之交談。後來來了一位比較年長的站務人員，一同幫忙處理。她打了電話詢問南國快車號的櫃檯，確定可以用Rail Pass預約後，就替我預約了13:25的班次。〈使用Rail Pass可以以一千日元購買南國快車號的車票。不過日期須在Rail Pass的「有效搭乘日」裡哦！〉全部都處理完之後，我見女友在外面坐著顧行李，就請其他人回來拿一下。一位團友剛好在附近逛藥妝，就回來幫忙顧。我們則前往附近甜點店買甜點。首先先到食べログ評價 3.43的〈冨士屋〉買甜點，再到食べログ評價3.56的〈岡田糖源郷〉買和三盆糖。當作賠禮，順便嚐嚐德島的甜點，與高松及松山有什麼不同。德島的綠色櫃檯。在這裡申請預約席及購買四國周遊卷。公用電話旁邊有樓梯，地下一階有置物櫃。店名：小男鹿本舗冨士屋徳島駅前店（サオシカホンポ　フジヤ）〈食べログ〉地址：徳島県徳島市一番町3丁目11 營業時間：8:20～20:00 ●這家店雖然就在轉角，但由於名字與食べログ上面不一樣不太好找。要認照片。我買了一盒這個。這個也是おすすめ。不過據店員說是No.2的おすすめ。之所以選這個，是因為袋裝、分配時比較方便，也不會弄髒手。〈我有潔癖〉 No.1的おすすめ店名：岡田糖源郷〈食べログ〉地址：徳島県徳島市元町1-5-1 ホテルサンルート徳島 1F 營業時間：9:00～19:30 ●這家也是在轉角的小店面。Tully's Cafe附近。おすすめ。和三盆糖。一顆一顆分配很方便，也很好吃，不會甜得很膩。吃起來與琴平的和三盆糖有點不同。時間差不多後，帶大家到一號月臺搭特急、往阿波池田。雖然許多部落客一直強調四國是【鄉下】〈是以全日本來比較，這點他們並沒講清楚〉但各特急列車卻遠比台灣自強號還先進，每臺都是傾斜列車，速度極快。常常有台灣人問，台北大概是日本哪裡？我看差不多就是日本的【高松】或【德島】而已吧〈或是那霸市吧〉，且市容與環境還差很多。上一代的人，已經爛到改變不了了。希望從我們這代開始，台灣能漸漸改變。分發完甜點，列車長也查完票後，就抵達了阿波池田。在這要再等個20分鐘，往大步危的列車才會抵達。順便提一下。列車時刻表上面會寫時間及のりば。のりば上面還會有一個數字。那個時間，指得是幾分會抵達車站的時間。のりば上面的數字，是指會在第幾月台停靠哦。過了二十幾分後，又搭上了往大步危的特急。這班特急不曉得為什麼，飆得非常快。明明是在山間呀？到了大步危站，一出列車就看到甫運行的四國正中千年物語【四国まんなか千年ものがたり】。顏色漆得非常漂亮，共有四節車廂，每一節都代表著一種季節。本來也想搭這輛列車，可惜這輛列車是從琴平那邊發車的，我們從德島過來，根本沒辦法搭。 ●大步危峽：大步危小步危，位於吉野川上游，河水貫穿山地，二億年來不斷沖蝕兩旁結晶片岩，形成八公里長的V形溪谷，沿途盡是陡峭的奇岩，是三好市重要景點。據說此處 “不論大步小步走，都很危險”而得名，實際上、根據〈阿波史〉的記載，大步危及小步危以前叫做「大嶂」及「小嶂」，嶂就是險要如椌漱s，故“步危”亦同樣意思，跟步伐無關。大步危在小步危的上遊約五公里處，水流穩定，適宜乘船遊覽，可一邊遊吉野川，一邊觀賞沿途兩旁的奇石。 ●大小步危附近的山城町，荒蕪之至。因此，許多妖怪的故意應運而生。實際上有說是居民為免小孩走失，而創作之善意謊言。久而久之、便流傳成真。“世界妖怪協會”並將此定為“世界級妖怪遺產”。妖怪之中，最聞名為“兒啼爺”─ 穿紅肚兜裝作棄嬰的老鬼，以嬰兒哭聲吸引途人，當有心人抱起他時，便變重壓死對方 ─ 大步危站外就有一隻。做功課時，曾看到某位部落客說：搭計程車到大步危峽【大歩危峡まんなか - obokekai mannaka】車資只要760日元。在列車上就決定要搭計程車。可出站時一輛車也沒看到。馬上走到最近的「前川酒店」，問裡面的工作人員是否有計程車。顧店的是一位阿嬤。我問她這裡是否有計程車、她問我要去哪裡、我回答她說要去大歩危峡まんなか。後來她就幫忙我打電話叫計程車。接著我們就聊了起來。說是聊...其實大部份的時候都是在猜阿嬤在講什麼。講到幾個我聽得懂的字彙就回應。後來聽到「工作」這個字，就跟她介紹我的工作，還有我的朋友們及老爸。她聽到我爸五十歲，相當不可置信。後來又有兩個外國人走進店裡，想找東西吃。我居然當場做起翻譯...我本身是英文老師，剛好他們想問的內容〈二樓是不是餐廳，餐廳在哪〉，日文我也知道，就簡單幫他們翻譯...現在想想還是覺得很好玩。就是不斷有這種小事發生，旅行才顯得更令人欲罷不能。而這也提醒著我，隨時充實自己的重要性。雖然在大學有修過一學期日文，坦白說，我的學分根本是老師送我的。真正開始學習日語，是前年第一次自助旅行。在台灣時，我會去思考，下一次可能會遇上什麼對話，而事先收集相關的問與答。平常沒事就開著日文教學帶聽，訓練聽力與音感。聽久了，單字就背起來了。等了快10分鐘，計程車終於來了。阿嬤跟司機講了一下話。大意大概是：「不是說要開八人車來嗎？」「這裡有一台車啦！」之類的。後來阿嬤就跟我們說，那兩台車都是要載我們的。我就跟司機說：『大歩危峡まんなかまでを、お願いします。』第一天搭計程車回飯店時也是用這句會話。「お願いします」。這句話非常的好用。例如在餐廳點菜時，你想要吃骨付鳥，這時可以說「骨付鳥をお願いします。」（紅字部份，可自由代換。）吃完飯要請人結帳，可以說「お会計（かいけい）、お願いします。」又或是像我們搭計程車，就可以說說「大歩危峡まんな（目的地）までを、お願いします」。到了「まんなか」〈他們都這樣叫這個地方〉〈車資710日元而已。平均一個人178日元〉後，趕快進去寫保險單。這時在這裡打工的蔡小姐就來協助我。一方面是因為才剛來一團台灣客，另一方面是團友一直在講話。蔡小姐說我一個人代表填就好了。接著我爸忽然跑來說要幫大家用刷卡的方式付款，再另外給他錢。接著又急急忙忙的去放行李。我爸對於這種地方有台灣人，感到非常好奇。就跟蔡小姐聊了起來。放好行李後，蔡小姐請我們趕快下去搭船，因為團客剛到，我們下去應該可以馬上搭到船。走了一段不算長的路之後，看到團客還在拍團體照。我們被引導在後面等了一下，接著就上船了。這是我們這趟旅程、第一次看到台灣團〈昨天是聯軍團〉。後來在高知城又有看到一團。如果大家真的很希望不要看到一堆台灣人，歡迎到四國來玩！我爸女朋友和蔡小姐的合照。我那時在跟老闆娘抬槓老闆娘揮到我們完全離開才停。怎麼不會讓人想來呢？搭完船，正好是15點整。公車03分會到。猶豫了半天，最後還是決定跟大家講要趕快去趕公車、要去「かずら橋 kazura bashi」。但實際上根本來不及。我本來以為這裡會稍微誤點，不過還是來不及了。唉...氣死我了。我和蔡小姐詢問是否能幫忙叫計程車。等待車子時，大家就跟老闆娘玩了起來。老闆娘一直用台語跟我們問候，還請我們喝祖谷煎茶，拿國旗跟衣服跟我們照相。我跟她說：『あなた待ちに待ったです」〈老實說，我不知道該怎麼講期待已久的老闆娘，只好亂拼一通。〉不過老闆娘聽得懂，還說：「糾歡喜ㄟ！」拍了老半天的照片，計程車終於到了。跟剛剛「前川酒店」的阿嬤幫忙叫得是同一個人。這次他開了八人座來。蔡小姐說：「這個價格分攤之後跟公車差不多哦！別擔心」。實在是不想批評、但如果是台灣，這種地方一定先多喊個幾百塊。連高雄九曲堂這種大站，都是兩百元起跳，錶裝在那邊像是裝飾品。在台灣時，已和今晚預定住宿的「ホテル祖谷温泉和の宿」談好，請他們的接駁車來接我們。後來他們提出要我們1630、在藤蔓橋夢舞臺等的要求。順利抵達藤蔓橋後，由於已經1540分了，我只好請大家直接把行李安置在入口處附近，趕緊帶大家去藤蔓橋入口。我是完全不擔心行李會被偷，只是還是覺得怪怪的。本來出示德島護照、購買藤蔓橋的票時、可折扣50日元。現在好像變成送一張明信片了。票價依然是550日元。另外提一點。若是要寫信與日本旅館交流，請一定要寫日文。寫英文信，他們經常會忽略〈中文就更不用講了〉。但又不是大家都會日文，該怎麼辦呢？請善用Google的【英文翻譯日文】系統。實驗結果，幾乎都能正確翻譯出我想要的意思。但建議一段一段翻譯，不要一次打一整串哦！〈千萬別用中文翻譯日文。根本無法翻譯。萬一英文也不好的話... 請你小孩幫忙吧。〉 ●藤蔓橋〈kazura bashi〉是位於日本德島縣三好市西祖谷山村善德地區，跨越祖谷川的吊橋，為德島縣著名的旅遊景點。獨特之處，在於全橋材料均以軟棗獼猴桃的樹枝編織而成，由於軟棗獼猴桃的樹枝有良好的柔靭性，而且耐水能力強，因此成為築橋的材料。〈現已加入鋼筋加強結構〉。藤蔓橋已成為國指定重要有形文化財，亦常被列為「日本三奇橋」。除了位於這座藤蔓橋外，東祖谷菅生地區的「奧祖谷」也有座藤蔓橋 ─ 交通問題，較少人前往 ─ 及福井縣今立郡池田町 ─ 知名度也遠不及西祖谷這條。蔓橋有個知名的故事：日本平安時代末期，源氏及平氏兩大家族進行了後人稱為「源平合戰」之戰役。在高松市「屋島」戰敗的平氏一族帶著安德天皇，越過四國北面的阿讚山脈、橫度吉野川、一路逃到祖谷溪谷的深處藏匿。為免於敵方追殺，他們割下藤條樹枝，以蔓藤造橋，以便萬一追兵一來可以隨時斬橋求生。而根據歷史記錄，祖谷地區曾經有多座藤蔓橋，最早紀錄於1646年《阿波國圖》，記錄了七座；1657年《阿波國海陸度之の帳の寫 ─ 祖谷紀行》則指出有13座。現在的蔓橋全長45米，寬2米，距離溪谷高度則有14米。1915年（大正4年）曾一度改以鋼纜代替樹枝，之後，為了吸引遊客，又改回樹枝製橋。這台是送我們來的計程車。車資是4640日元。一個人只要580日元。好像比搭公車還便宜！這是少數團體旅遊的好處！擔心接駁車會早到，我先一步回去拿行李，再往夢舞臺走上去。其他團友慢慢地走上來。準時在1625集合完畢。就我個人而言，真的很趕。越想越難過。感覺大家玩得應該都沒有很盡興，就因為我晚到1分鐘，大家就玩得這麼趕。幾天後，這件事仍舊令我心煩。大家在夢舞臺外面拍拍照，看了一下攤販。然後就回到我旁邊等車。1634時車子終於到了。這位司機在「祖谷峽谷 iya valley」停車，邀請我們下車去觀賞。司機身體不太好，即使如此，仍然很認真的想跟我們溝通，還講了幾句英語。最後還要我們跟牌子合照，非常熱情！ ●祖谷峽，是一整座位於西德島縣 ─ 沿著群山環繞的祖谷溪 ─ 與世隔絕的峽谷。來到這，需駕駛在群林包圍、既陡且裊繞於窄路間的道路上。由於祖谷深處難以抵達，許多遊客非常喜歡到此拜訪現代日本難以見到的傳統鄉村群落。據說住在此的，都是源平合戰後，撤退至此的平家後代。終於到了夢寐以求的秘湯溫泉「ホテル祖谷温泉和の宿」了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.134.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1493455719.A.434.html

→ mimotoki: 我覺得台北跟博多比較像，比高松或德島熱鬧04/29 17:29

怎麼說呢…只比其中一小區、可能真的是這樣。其實我覺得很多部落客比這個、真的很無聊。這也是我提這件事的本意

→ borriss: 怎麼不去高松轉車就好了...04/29 18:09

因為我人在德島啊XD

推 lisummer: 從德島來的確在阿坡池田轉到大步危最順呀，為什麼要到 04/29 18:36

→ lisummer: 高松？04/29 18:36

→ lisummer: 蔡小姐是高雄高苑科大的實習生，今年總共有3位04/29 18:38

難怪li大想聽祖谷的事XD 你也在那打工？ ※ 編輯: FantasyPiano (223.137.105.166), 04/29/2017 19:54:29

推 shint: 感謝分享,列為明年計畫之一 04/29 21:08