精華區beta Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
因為要幫長輩訂房 請問在宿泊代表者上寫我的名字可以嗎? 我本人不會在那裏 然後長輩的名字是英文 沒有中文名字... 所以才想說用我的名字比較方便 這樣會不會有問題阿? 謝謝了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.241.202.35
crimsonn:到時不是要對護照? 12/05 12:57
likeastar:因為看精華區有人說可以 不過都是中文名比較好辦 12/05 13:00
likeastar:加上因為Jalan訂不用馬上付錢 所以才想說這樣不知道可行 12/05 13:01
potent:幫別人訂一律都用對方的名字,就直接用英文吧.. 12/05 13:14
potent:我在Jalan訂房也都用英文名(因為中文的字顯示不出來TAT) 12/05 13:14
likeastar:我想問一下要怎麼用英文嗎? 因為他說要用片假名 12/05 13:16
lovemorning:看日本有沒有對應的常用片假名.沒有就自己套相近音 12/05 13:24
lovemorning:基本上就是以羅馬拼音為主去做轉換 12/05 13:25
potent:第一列寫英文名,第二列寫轉換的片假,精華區有轉換網址 12/05 13:43
potent:不過網址是用羅馬音轉的,其實他們看到漢字念的會不太一樣 12/05 13:44
potent:但訂房的時候沒有影響就是,可以訂就好了XD 12/05 13:44
novel79:有的直接把訂購mail印出來拿去就可以了 我都幫朋友訂XD 12/05 18:33
likeastar:謝謝樓上各位 我用英文訂成功了^^ 12/05 19:28