[問題] 不會日文 當地租車 若發生車禍 怎辦

[ting81 (ting)]

石垣島不租給台灣人的失格事件

我想問 那種地方的警察 租車公司
 不會日文以外語言的可能性很高

請問發生事情時 怎辦

教人家租車的教學 是否該教一下出事時
語言不通該如何處理？



照我個人經驗 出車禍要打給警察 跟警察說明狀況
有的警察還不知道如何認定台灣駕照
也要跟他說明一番

還要打給租車公司報備

以上若沒有一定程度日文 很難處理吧

而且很多人根本沒電話可以報警

報警用電話講 絕大多數人無法用日文跟警察敘述


ps 我會日文 我租車出過小車禍 我能自己處理
   po此篇非我會遇到的問題  是很多人沒想清楚 就租車 會遇到的問題
   若不能自己處理的人 不先想清楚 就是增加台灣人不處理車禍的機率
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.209.214
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1413000117.A.92D.html
推 RZSR: 如果不懂日文，除非你有十足把握不會違規.出事故.被攔查，不
→ RZSR: 然完全不建議選擇租車自駕，出事後的麻煩比想像的還要高很多
→ ting81: 對 但租車教學有說嗎 (ps 我會日文 只是對教學教一半很...
→ ting81: 就算你不撞人家 也不能保證不被撞到 哪有什麼十足把握的事
→ autumoon: 都有人覺得中文是世界語言了，讓對方請翻譯用估狗很難
→ autumoon: 嗎？
→ skyconer: 警察會通知租車公司吧 沒電話跟迷路一樣自己處理阿
→ ting81: 自己處理講得容易 日文不通也是自己處理不就好了
推 thjyrsj: 會擔心就不要租
→ ting81: 問題是很多人不擔心
推 n3688: 現在的手機拿到日本都可以通話吧?....只是通話費比較貴而已
※ 編輯: ting81 (203.67.209.214), 10/11/2014 12:40:11
推 atana: 你上就有中文客服 之前爆胎幫忙很大
噓 syuemei: 應該是日本租車公司要請中日文翻譯來幫忙客戶吧
→ syuemei: 現在中文是第二語言 都開租車公司了 這些服務要做好阿
→ syuemei: 一間大公司請幾個翻譯來處理這些事又不用花很多錢
→ syuemei: 台灣很多人都精通日語 也可以請些人去啊
→ ting81: 那教租車的根本就該直接給那些有中文服務的店
→ ting81: 樓上你跟台灣人講這有用嗎？
噓 skyconer: 你在這抱怨租車公司就有用？
→ ting81: 我哪句抱怨租車公司 我抱怨的是台灣人提供租車教學
→ ting81: 整個白目！
推 roglee: 租車有另給翻譯費？還是租金比日本遊客高？
噓 Kurihala: 有中文服務的都較貴，沒中文服務通常較便宜 一分錢一分
→ borriss: 上個色標重點吧...
推 roglee: 合約上有附贈中文法律服務？ 別把這些理所當然化～
→ ting81: 手機沒法標色  噓文的看清楚重點 我抱怨的是台灣人
→ borriss: 光是沒法聯絡什麼的 就很麻煩了...
→ gomyworld: 我想原PO是希望那些租車教學要寫詳細一點吧
→ ting81: 尤其是那些沒想清楚自己有沒能力楚理就租車的台灣人
→ gomyworld: 租車教學大概都不會跟你講出事了要怎麼處理
→ ting81: 才沒抱怨租車公司
→ bkebke: 以後也許業場會中文就沒這個問題了
→ gomyworld: 只會跟你說要怎麼租車要怎麼寫表格要怎麼找便宜的
→ bkebke: 現在機場也都有一個會中文的幫你看資料
→ n3688: 租車公司交車時都會給你如何處理事故的中文或英文相關資訊
→ ting81: 中文服務是大公司才有 小公司沒有 教學有叫人不要找沒中文
→ ting81: 的公司嗎  沒有
→ sinohara: 注意一下語氣
推 wbh: 原po緩一緩吧,不過我懂你要說的,現在這種直接給魚吃的太多了
→ density: 也不用一面批評租車教學文，想自駕的旅人自己更該想到不
→ wbh: 部落格瞄準伸手牌就可以換到高人氣,釣魚釣到哥吉拉也事不關己
推 sam1115: 現實點就是一個願打一個願挨，不然就石垣島多請一些翻譯
→ sam1115: 不過石垣島那地方可能中國人台灣人去工作的意願不高
→ sam1115: 離島中的離島沒日本本土便利，也不像東南亞有rickshaw
→ sunkist74: 這篇文章原po是在自問自答嗎？請問你分類選"問題",請
→ sunkist74: 問你的問題是什麼?
推 QQ5566: 不會日文 碰到事情風險就高 風險評估一下
→ sunkist74: 教學文是熱心網友願意寫的，重點應該是看租車公司本身
→ sunkist74: 在租賃契約上的規範及告知吧。你的文章比較像心得
→ sam1115: 不然就摸摸鼻子在石垣島買巴士券或包計程車
→ ting81: 手機po文 較不便 已改分類 我po文要給台灣人看 不是給
→ ting81: 租車公司看的  就是太多人不自己想清楚 才失格機率上升
→ ting81: 不然租車多有保險 為什麼要跑掉或不報案
→ ting81: 在台灣網站寫給沒中文服務的公司看嗎 我不是神經病
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
→ ting81: 而且現在早不是一個願打一個願挨的程度了 有店家指名不租
→ ting81: 台灣人不是嗎  有能力處理的人 被那些失格不處理的人害到
推 sam1115: 這樣的結果，不是石垣島業者的損失，不然就台灣人的損失
→ sam1115: 台灣人可以說：「大不了我們不去石垣島玩，沖繩本島可以
→ sam1115: 玩得更多元也有漂亮的沙灘，也不用租車怕出事故緊張
→ ting81: 希望失格人不要去最好 這種完全跟對岸同水平
推 shiyanin: 很多教學文都有提到保險跟報警的注意事項，租車公司也很
→ shiyanin: 多家有提供中日轉譯公司的電話，元PO這樣一竿子打翻一船
→ ting81: 重點在語言不通 注意事項有中文 或 租車公司有中文服務
→ sam1115: 我不是說台灣人被石垣島杯葛就不要改進，只是結果已造成
→ shiyanin: 人也不太好。何況出車禍就跑掉的人也不保證在台灣就不會
→ ting81: 那當然問題不那麼容易發生 拒絕台灣客那家不就沒中文服務
→ sam1115: 不要連沖繩本島都杯葛台灣人那真的對台灣人很不便了
→ shiyanin: 落跑，開車要有保險、出事以後要報警算是常識吧。
→ ting81: 很多人沒常識 更多人沒有足夠日文能力 又不找有中文服務的
推 rugalex: 其實這篇有點到一個問題 有些人租車 是靠網路教學租
→ rugalex: 但是網路教學只有教你怎麼租 大多沒教怎麼應對也是真的
→ rugalex: 再加上其實很多台灣人 都有學英文 日文 但是
→ rugalex: 書到用時方恨少  要講的時候 支支吾吾說不太出來
→ rugalex: 溝通效率事半功倍.....
噓 maywr5297: 沒有信心就不要租啊
→ maywr5297: 再說怎麼樣也不能出了事落跑吧
→ maywr5297: ruga大說的就跟訂房教學一樣啊,一堆人根本連學不想
→ maywr5297: 然後說不會取消訂房,就變NO SHOW了
推 BASARA116: 原po怎麼不自己打一篇教學？
推 ReallyWayne: 先講英文，壓制對方
推 alamabarry: 不就請人打電話叫請查就好了
→ alamabarry:                 叫警察
推 cat763152001: 大部分的人都沒出過車禍要怎麼PO教學文？
→ cat763152001: 正常人都是直接叫警察呀，想辦法溝通
→ cat763152001: 那你出過車禍你應該要PO一篇呀~
→ ting81: 叫我教 講笑話嗎 日文怎麼溝通 用一篇文可以教完？
→ ting81: 重點在 不會日文就不要用沒提供中文服務的店家
→ ting81: 不管多便宜  程序什麼的根本不用教 有中文不用怕 自己看
→ ting81: 沒中文的 不會日文請勿租
→ ting81: 看看我po篇中文的文 看不懂重點的那麼多 就知道多少人
→ ting81: 根本連看重點都不會
→ ting81: 就算廠商提供中文 遇到你們這些不會看重點的 也是沒效
推 tsuneo: 跟團有這麼難嗎
→ love1943: 我租過OTS 車上會有個跟OST聯繫的像手機一樣
→ love1943: 打回去就好了 OTS會過來處理
推 ROLA123132: 能開車的 都是大人了 沒有不能處理
→ ROLA123132: 只有不想處理 跟個性比較有關 而不是
→ ROLA123132: 對日文的熟悉度
→ ting81: 樓上你很樂觀
推 cat763152001: 認同rola
→ ting81: 有保險幹嘛不處理？語言問題不一定造成不處理 但機率增加
推 ROLA123132: 我能理解原po想要表達的論點 但我還是覺得一個負責的
→ ROLA123132: 人 是不會因為語言障礙就不處理自己所犯下的錯誤 我
→ ROLA123132: 們當時租車公司也沒有告訴我們什麼樣類型的事故需要
→ ROLA123132: 報警 不過經過我們的討論 還是決定報警比較保險 所以
→ ROLA123132: 我還是認為沒有所謂機率增加的問題 不處理（棄車逃逸
→ ROLA123132: 之類的）只代表當事人不是個負責的人 而不會日文只是
→ ROLA123132: 個藉口而已
→ ting81: 那台灣太多不負責任的人 包括教那些人怎麼租車的部落客
推 ROLA123132: 教人租車的部落客又不一定有發生事故 要如何教人處理
→ ROLA123132:  請不要無限上綱 謝謝 這樣對分享經驗的部落客而言
→ ROLA123132:  很不公平 而且租車的前提是當事者一定是「大人」 應
→ ROLA123132: 該自己能夠做決定 並為這決定負責才對
→ ting81: 一定要有發生事故才能教？規則都寫在那上面！
→ ting81: 你在台灣租車需要人教嗎
→ ting81: 18歲就能有駕照 很大嗎