[徵文] 被問路的經驗

[liasha (不是什麼都可以砍掉重練)]

之前在大阪鬼混的時候

最常跟朋友約在牛郎很多的那條橋 XD

哈哈  就是心齋橋的松本清前面啦~



這天又是等著跟一堆人去居酒屋

我跟我的阿本仔男友以及韓國人大叔

三個人就站在松本清前面等其他還沒到的人



我忘記那天是什麼好日子了

反正應該是假日人超多  外國人也超多! (我們這群目前就已經有兩個了 = =)

不時聽到一群講著北京腔的  還是一群咕嚕咕嚕講韓國話的

當然更少不了"欸欸欸  你看啦!!"  這種熟悉的台灣腔



此時我們發現有一群看起來像自助的家庭往我們這邊靠

韓國人?  台灣人?!  (內心打算如果是中國人就不理他們... 囧)

雖然我們三個人都是來自不同國家  但是也只能用日文溝通

「啊啊? 他們好像要問東西?」 韓國大叔看著我

「如果是台灣人  我就幫忙」  ( 想想也是廢話 )



此時這團成員約有8人左右  男女老少  還有阿媽的樣子

"阿你去問啦!"  "蛤~  我喔?"  一家人竊竊私語後 (其實是很大聲的講啦 = =)

派出了看起來應該是家裡英文最強的女兒出動!!



我~  準備好了!  那你呢?

不是啦  我已經明確判定他們是台灣人之後

我已經切換回中文version  (外掛 台語turbo)

準備要上前幫忙去了...



" excuse me, where is this? "  小女生拿著旅遊書指著圖問我

"喔...這個喔..."

"蛤!?  你是台灣人喔!"  我話剛出口就被抓包  然後不只是小女孩大叫

我發現他們全家都後退了2步左右  然後路人也在看我... 囧  大事不妙的感覺...



阿罵淡淡的說  " 阿...哩碼洗台灣郎喔... "

"黑啊..."  囧...   接著開始有點像是認親這樣的過程

差點連我的身家背景都要介紹玩了  熱情的過程中講話非常大聲

告訴他們路線之後  團裡的爸爸還虧我  "早說嘛~  害我們問這麼久~"

"哈哈...哈哈..."  囧...



一行老老少少又開心的往下一個景點移動

只留下原地一臉囧樣的我  +  想裝作不認識我的韓國人跟日本人




--

現在回想起來  不知道為什麼  總覺得還蠻丟臉的...

如果以上是你們家幹的好事  快點出來自首吧!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.230.246
推 Mssecret:好人 （遞）
推 Moe:我在馬車道被日本人問路 Orz。
推 kilhi:在東京的車站被阿嬤問路...
推 zoey28:我在表參道hills被外國人問路= =
推 utterless:我不管去哪一國都會被當地人問路...-..-
推 PassinBy:我在京都被西方人問路  更妙的是  他日文比我還強...@@
→ PassinBy:結果他用日文問我路  我用英文回答他 我不是本地人...XD
推 lightplumage:我在德國被日本人問路...而且是直接用日文(我聽不懂)
→ lightplumage:不知道他是從哪裡得到我懂日文這個判斷
推 cuteleilei:我在大阪被日本人問路,只好一臉抱歉的回答"foreigner"