→ gratye:修廣告推文 06/15 22:33
※ 編輯: colesummer 來自: 122.107.223.169 (06/15 22:43)
推 akisan:請問他是用食指貼在嘴唇上抸著眼睛說"秘.密"的嗎XDDD 06/15 22:43
因為是很多小故事合集~
所以就叫日本(行)的點點滴滴嚕~
去年十一月 第一次自己帶著家人去日本旅遊!
帶著在ptt及網上的種種資料~ 自信滿滿!!
但是 人算不如天算~
第一天我們到車站就昏頭了!!
故事一
我們在新大阪車站 找到了往大阪方向的月台
上了月台 到底哪個是往哪個方向的呢? 完全不清楚= =
所以就用很職業的微笑 找了一位和善的老太太
用破爛的日文
[請問.... 大阪 在哪裡?]
老太太回的日文我完全聽得懂!!!
她說： 這裡就是大阪呀！！！(笑)
這裡就是大阪呀！！！(笑)
這裡就是大阪呀！！！(笑)
這裡就是大阪呀！！！(笑)
(對呀~我完全明白!你說的都沒錯!
可是我要去大阪車站~ 這裡是新大阪 我要去大阪啦!)
可惡! 果然無法正確的溝通 雖然老奶奶笑場的回答了我
但是我發揮我觀光客厚臉皮的功力 繼續用我的濫日文溝通!!
可愛又親切的老奶奶頓時明白我的意思
示意我們跟他一起走^^ 就會到大阪喔!!(其實是梅田)
老奶奶又問我們是從哪兒來
我回答台灣^^
她身邊突然出現 可愛的聲音~
[台灣在哪裡呀???](當然是日文)
呵呵~~可愛的小羅莉耶!!^_^ 我最喜歡小孩子了~~
所以用我的濫日文 努力的跟小蘿莉解釋 台灣就在日本的南方喔~~
不過我看他是完全聽不懂= = 傻傻的望著她奶奶 嗚嗚~~
不過~這親切的老奶奶 和 可愛的小蘿莉 在日本之行的第一天給了我非常好的印象^^
(所以後來的十四天 我都堅信路長在嘴上 一迷惑就馬上抓人問路!!)
故事二
同行的我弟 是三人中唯一沒有學過日文的人
他在路途中 扮演著 吃吃喝喝 攝影 拿包的角色
一直嚷著自己像是文盲路癡
不過其實有接觸日本次文化的他 對於簡單的日文還是知道一點點啦!!!
在大阪坐車回旅館的時候 三人早已經鐵腿 各自尋找位子坐下
大家是面對面 可以看到彼此的狀況~
一路上 可能是都累了吧~沒有人說話~
突然 一句日文打破沉默
這句話 竟然同行的三人都聽得懂!!!!
發話的是 坐我弟隔壁的 婦人
她說: 下一站是哪一站呀? (日文)
...............
可憐的婦人~~ 問完之後 是無盡的沉默....
沒有人回答他 (而且她好像正是想問我弟)
我們三人 面面相覷....
而婦人好像在心中大罵 現在的年輕人喔~~~
(三人內心獨白:誰知道下一站是哪一站呀? 就算知道日文怎麼說也不知道啦 > <)
後來 坐在我弟另一邊的正閱讀報紙的男人
可能感受到這陣不自然的沉默
還有我們三人發送的電波 便親切的回答了那位婦人Q__Q
我們只好偷偷的用中文小聲交談 以表示
太太 我們不是日本人 我們也想幫助你呀!! 不要怨恨我們!!
這段故事讓我們心中發起了要好好念日文的願!!! (才怪)
故事三
從關西玩到關東
最後一站是富士急樂園
樂園有一個有名的鬼屋
同行的兩位男士都很躍躍欲試!
可是...........
這鬼屋的氣氛也太好了吧~~~~
害我在整棟鬼屋裡用英文拼命說~~~
don't touch me!!!
加上悽慘的尖叫~
被同行的男士稱讚為鬼屋中的恐怖之最!!!!
好~ 正當我被(自己)嚇的魂不附體之時 進入了一間房間
裡面有一個人!!!(不是殭屍!是一個穿著軍隊制服的帥哥!!!)
我當時快受不了了!!! 就用我破爛日語問他
還要多久呀~~(抖音) [當然是這個迷宮還有多久!!!]
結果~你知道那位帥氣的傢伙說什麼嗎?
[秘。密]
神呀～～話說我當年可是秀斗魔導士的愛好者
傑洛士愛說的"秘密"的日文 我聽一次就麻一次~ (踹飛)
可是~現在.....在這個黑漆嬤烏 充滿藥水腐屍味的地方(因為是主打惡靈古堡fu)
我可是滿滿的怒氣值沒地方發洩呀!!
幸好馬上安排是持槍殺殭屍的戲碼!
我痛擊殭屍之後~就屁屁侘的衝出鬼屋了!
[去富士Q樂園根本就是一整個自虐XD]
以上是我在日本十四天中 遇到好玩好可愛或好可恨的人的故事!
當然還有 吃大阪燒狂繞日文 完全無視我們頭上的問號的服務生小姐
(結果他會講中文 瞄了一眼我們的地圖就跟我們說中文!! 感激淚)
出海關 年輕又長的帥 態度卻超極差的海關先生
(竟然是我們對日本的最後印象!刪除刪除)
在新宿 被基督教的人傳教~還是說中文耶!!
同樣在新宿 被人拉去要求募捐 (我吃飯的錢都不太夠了耶Q_Q)
在大阪 跟賣超好吃現做團子的老闆日語對話練習~
種種都是我們這次超棒的回憶!!!!!!!
(對啦! 不好印象我都直接刪除啦~~ 旅行就是要愉快!!!這是我的宗旨!!)
--
到底是知足的幸福
還是
不知進取者的妄想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.107.223.169