推 millerthj:我在大阪車站要買去甲子園來回票,也是說 GO BACK.就懂了 08/27 22:17
推 Rickylee:京都英文比較通+1 08/27 23:08
今年四月去了大阪一趟,為了是去甲子園看阪神虎的球賽
好死不死去了十天,有九天大太陽,就我看球那天下大雨
結果就延賽了...><
因為我的門票是在台灣請人先幫忙代買好
所以宣佈延賽後想去問問看要怎麼退票
因為甲子園的工作人員很多所以我隨便找一個來問
我:excuse me,can you speak english?
工作人員:english,no no,然後雙手打叉(我差點笑出來,因為覺得很可愛 XD)
之後問了好幾個,不是搖頭就是也雙手打叉(日本人真的很喜歡打叉 XD)
後來又問到一個終於回答不一樣
他:english?? 等一下(日文)
然後不知道去哪裡找了五六個人過來圍著我 囧
其中一個就過來聽我說話
我就用英文說"因為球賽取消了 我要怎麼退票把我的錢拿回來?"
正當我很高興想說終於有人了解了
他想了很久然後說......."yes..yes!!!"
然後其他的工作人員就開始拍手誇獎他
結果我就很囧的站在那邊..然後默默的走掉.......
不過後來還是有問到啦
其實我覺得日本人不是英文不好,可能不習慣一次聽到一堆英文
所以我直接比著票,然後說"money back"時,對方就懂了 XD
後來到了京都,京都的公車司機英文流利的不少
可能京都的外國人真的很多吧
不過去了這趟日本,我覺得直接用比的或寫漢字是最快的方法 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.33.98