推 cjls:我也是能講日文就盡量 至少問候跟數字可以處理 08/27 23:01
推 cjhvjh06:推能講日文就盡量講 我想對方聽到也會很樂意回答 08/28 00:19
推 Amons:但是我覺得我去東京的時候，一堆人英文都很流利說，倒是我 08/28 01:27
→ Amons:學姊去北海道的時候，完全沒辦法用英文溝通 08/28 01:28
→ juliafu:北海道的店裏我有碰過英文很棒的店員，還是位有年紀的人哦 08/28 01:52
其實這是有點弔詭的問題。
基本上小弟赴日旅遊也不過5次，幾個想法提出來說說
基於對對方國家的尊敬，語句開頭還是以「すみません」
如果可以就再多一句「日本語がわかりません」雖然文法大概很錯，
但是至少讓對方知道你很努力講日文，但是就是不懂，所以接下來
再用英文問對方是否能溝通。
去法國也可以用" Je ne parle pas Francais." 之類的表達一下。
但是問題就在這裡。
小弟我基於禮貌，只要能講日文都盡量講。我想對方聽到我的怪腔調
應該可以體會出我的窘迫XD。
一方面也因為本身英文能力還算可以，所以劈哩啪啦講一排，給人感覺也不大蘇胡。
只是沒想到不知道是天生神力還是怎樣，日本人都瘋狂的回答我日文...囧rz
出國在外總是有些許語言障礙，但是基本的禮貌算是國家的門面吧，
還是要稍微顧一下喔(笑)
--
小姐......一個人嗎...?!
不...肚子裡還有一個...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.72.79