作者chobi (壞心眼BB)
看板Japan_Travel
標題Re: [問題] 日本好像都不說英文耶~~
時間Thu Aug 27 13:44:19 2009
這是我某朋友前兩個裡拜來東京玩時發生的事
她住馬飱町靠日本橋的飯店
有天晚上要買電話卡打回家報平安
拿著一張一千元日幣來到飯店的櫃台用英文說
:請給我一張電話卡~我要打國際電話回家!
她很努力的重複著: 是電話卡喔 我要買電話卡!!可以打電話的~~!!
她說的英文算流利 而且為了怕對方聽不懂
還放慢速度重複了幾次
櫃台的型男誠惶誠恐的跟她說: Oh!! Ok!!I know!!! I know!!!
很有禮貌的把她的一千元收下之後
雙手奉上兩枚五百元給她。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.135.133.233
推 JL123:她是說phone card/call card/prepaid card？大部分日本人 08/27 14:08
→ JL123:其實英文不差 只是慣用字彙和我們不太一樣而已 08/27 14:08
→ ysftsw:我的經驗,在日本講英文單字+比手劃腳通常會通,若講整句英文 08/27 15:23
→ ysftsw:反而不通~ 08/27 15:24
推 nekosan:日本人以為他要用零錢打電話吧 08/27 15:46
推 qqmango:兩個五百也沒辦法打電話吧XD 08/27 15:57
推 e04ckymadam:應該是聽成cut...要學日本人講"卡啊斗"她們才會懂XD 08/28 02:02