Re: [問題] 日本好像都不說英文耶~~

[maik1031 (boring)]

想不到這個話題這麼熱烈
我也來講一下我遇到的幾件事

去年七夕  我跟我同學去貴船神社
那時我跟我同學是在京都的語言學校學超過半年了
所以其實一般的對話都聽得懂
我們是去照相的  因為晚上有點燈

遇到四個穿浴衣的日本女生
用日文請我們幫他們照相
那時我是看講話的那個女生是對著我同學說  所以我沒有回話
想不到我同學以為她是在跟我說  結果他也沒回話 0rz
結果她就可能以為我們不懂日文
改以一口流利的英文跟我們講話
真的是很流利  因為我英文能力不差
聽得出來她講得非常好  完全沒有日式英文的腔調
而且不只是她  她的另外三個朋友也跟她一樣講得很好
稍微聊了一下以後  跟她們說我們在京都學日文
可是不知道為什麼  她們"很堅持"要用英文跟我們聊
我們明明就都用日文跟她們講話  = =
該不會她們以為台灣人的英文都很好吧(有跟他們說我們是台灣人)

另一件事是這次暑假要回台灣(現在念大學院)
CHECK IN的時候
櫃檯人員看到我們拿台灣護照就會用英文講話對吧
可是我不知道怎麼了
明明該講YES的地方我跟她講はい  就舌頭轉不過來
一直到她翻到後面看到我拿的是留學VISA她才跟我講日文
不過這個櫃台小姐的英文沒有上述的浴衣小姐好就是了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.7.35
推 jujusun:版主可以出來管這類的文章了嗎? 有點洗版了 又很無聊
→ moonfish:推樓上 不知道討論幾百次了
→ vinss:我也等很久了.怎麼還一直出現這樣的文.XD.說再多事實不會變
→ yeanla:我覺得這類文章還蠻有趣的啊
推 Iifa:可能難得遇到外國人想練習英文?
→ rueilisu:不就是幾個個案嗎...無聊+1
推 btree:◢▆▅▄▃拜╰(〒皿〒)╯託▃▄▅▇◣  日本人說英文欸~
噓 nemesis0:版上文章從嚴審核???
推 cwl:其實我跟一樓想的一樣, 日本人說日文, 英語系說英文, 簡單吧!!
→ sayume:在魁北克遇過不會講英文的加拿大人，所以日本人說不說英文
→ sayume:是件很稀奇的事嗎?@@ 怎麼不說他們會用德文、法文點餐呢?
推 hwa777:哈哈 !!! 超有道理 台灣習慣用美國人的角度看世界
推 Shaq32:魁北克是法語區.....
→ Shaq32:舉例也舉個對的吧
推 hwa777:法語區英文還是很重要阿 重點不是法不法語的是尊重在地文化
推 hwa777:而且拿台灣人喜歡比較英文能力的觀念套在別國人身上很不好
→ shih:強烈建議版主 這種月經文系列..就不用再放了吧
推 hwa777:同上 結束這種話題吧^^