[感謝] 9/1奈良幫我們與日本人溝通的台灣人(兼尋人)

[lovelulu (LULU)]

  感謝對象:幫我們與日本阿姨溝通的台灣人 (想兼尋人找他)

  發生地:2015.09.01 早上 奈良 自轉車停車場空地

  感謝事由:

  2015.09.01早上我和男朋友在奈良
  結果男友在餵食小鹿時，往照片裡面的自轉車停車場空地行動
  http://imgur.com/8h5fMZJ   http://imgur.com/Ow9NZnT

  結果他一個沒注意，撞倒了他後方一台摩托車(第二張照片裡的車)
  車主是一位日本阿姨，當下表達了她的憤怒
  但我們不會日文，也無法順利的表達我們的歉意與賠償的心意
  我們只好站在她面前，做兩方無效的溝通(?)

  後來來了一位很好心、日文非常流利的台灣人
  除了來瞭解當下發生的事情之外，也幫我們跟對方傳達我們的歉意
  真的非常 非常的感謝他

  他好像是和朋友駕車去奈良遊玩的，(他的朋友當下在欄杆外圍等他)
  很抱歉有耽誤你們的行程
  也真的非常非常謝謝你的即時協助!!!

  其實一方面也是想看看能不能來尋人看看
  因為我們(尤其我男友)很想再次跟你說謝謝阿






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.245.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1453280782.A.9BC.html
※ 編輯: lovelulu (59.120.245.184), 01/20/2016 17:06:52
推 a47135: 推好心人
推 uniko722: 希望也是鄉民~
推 king9112002: 推好心
推 shu750615: 自轉車？其實你可以直接打腳踏車就可以了，可是腳踏車
→ shu750615: 怎麼撞倒機車的......
→ shu750615: 還是是在說自動車？
推 amethystboy: 推好心人
推 p01777: 看不懂@@ 是指鹿撞倒機車嗎 還是人撞到機車？
→ p01777: 看照片機車有立中柱 應該是鹿撞到機率可能大
推 ashley1207: 你可以PO在FB社團(日本自助你也行)試試看或許也有機會
推 mizuhara: 人撞倒機車吧?鹿撞倒的有啥好道歉?
推 yuyutu83: 人撞倒吧..原po不是說「他」（指男朋友）撞倒嗎
因為拿仙貝被一群小鹿包圍 人一直往後退 (人)撞倒了立中柱的摩托車
※ 編輯: lovelulu (114.40.33.195), 01/20/2016 19:14:48
※ 編輯: lovelulu (114.40.33.195), 01/20/2016 19:15:08
→ c8c8284ek: 好心人 棒棒