出發前即知梅雨季將和我們一起造訪日本，誰知道每天都是豔陽高照，雨傘不需取出，只
要擔心別被曬傷就好。
該來的總是會來，乘著日本最接近宇宙的小海線電車爬升到海拔一千二百多米高的清里車
站，外頭盡是愁雲慘霧，對照旅程近尾聲的惜時心情，卻是最佳聲光效果。
先到觀光案內所拜託幫我們打電話請民宿主人來接我們。
發現以我粗陋的日文程度，跟民宿主人這樣親切有耐心（做民宿、青年旅館這類生意的
人，似乎都有某種相同的人格特質，譬如親切有耐心）又接觸過不少外國人的日本人，面
對面時雖不見得能把所有的意思都講清楚，但靠著肢體語言、手勢、表情之助，達意總是
做得到，要是光靠電話，就像考聽力測驗一樣，一番兩瞪眼，沒有足夠的日文程度，想要
了解對方的意思是很困難的。
基於上述了理由，還是別浪費電話錢，直接請人幫忙比較快，而且案內所本就是以服務為
目的，果然不出所料，案內所的先生很迅速確實地就接洽完成，還叫我們到案內所去坐著
等。
預約的「滿天星」，主人成田先生開著白色休旅車，很快就把我們載到民宿了，不過對民
宿的第一印象，卻不是很優。
「滿天星」是清里眾多歐風民宿（pension這字源自法語，本意是「供膳宿的公寓」，引
伸為提供膳宿的民宿，類似英國的B＆B，其實這種型態的住宿設施不只歐洲才有，紐澳也
頗多，但既然坊間有書翻譯為「歐風民宿」，就沿用了）的其中一間，經營團隊包括成田
先生、成田先生88歲的媽媽、成田先生的二兒子、看板狗Daisy、以及用來接送客人的白
色休旅車一輛。
民宿前方，隔著泥土路和自家菜園雞舍，就是牧場，另三邊幾乎被森林包圍，因而小蟲不
少，家畜的臊味還引來不少蒼蠅，成田先生個性大概有些大而化之（到案內所接我們時就
注意到他「石門水庫」沒關），民宿也不像一般日本民家一樣總是整理得一塵不染，反而
有些雜亂（其實跟我家之亂也僅在伯仲之間啦！），所以，剛踏進民宿有些後悔，「為什
麼那麼多間不選偏要選這間？」我這麼懊惱著。
「滿天星」一家人馬上以親切好客人情味和無敵好吃新鮮營養豐盛的晚餐扭轉了我。
成田先生英日語夾雜，向我們介紹民宿，詢問我們計畫去那些地方玩，並答應次日親自開
車載我們，省了我們不少麻煩。晚上，也開車載我們到清里aqua resort的「天女之湯」泡
湯洗澡。
晚餐，是「滿天星」的王牌，尤其是連吃了幾天重口味的信州料理後，更覺這頓晚餐繞梁
三日，餘韻不絕，不唬爛，整頓晚餐，除了牛肉、燻肉、魚、米飯，其餘食材全是88歲的
老奶奶自己下田種或養的，難怪吃得出愛心的滋味！
菜色合併中日西，一人一份，不拘形式，反正就是完成的料理，一股腦給你送上來，擺得
滿滿一桌，有由近十種叫不出名來的各式生菜組合而成極為清爽的生菜沙拉、香噴噴灑上
杏仁片的烤魚、蛋花湯、晶瑩剔透的白飯、灑上柴魚片的菠菜、有咬勁的牛排、以及那碗
成田先生信誓旦旦完全沒加糖卻甜得不像話的馬鈴薯，最後，再端上用隔壁牧場產的鮮奶
自製成的冰淇淋，配杯咖啡……為了消化一肚子飽飽飽的食物，感想已經想不出來了！
第二天的早餐自然又是一頓好料，成田先生四點起床親手製作的麵包、配上隔壁牧場生產
的濃醇香鮮乳、以及沙拉、熱狗、煎蛋（自家養的雞生的），不用說，吃完當然又是元氣
一級棒！結帳的時候，成田先生一時找不到500元找給我們，我靈機一動，提議別找了，
用500元買早上吃剩的麵包，成田先生欣然接受，於是，行李多了一大袋的麵包，午餐就
這麼解決了，老奶奶還意猶未盡，塞了一包自己醃的甜豆一定要我們帶，難卻的盛情，至
今仍沒吃完，放在冰箱咧！
離開民宿，成田先生依約開車當導遊帶我們晃了一上午，陸續去了JR海拔最高的野邊山車
站、牧場公園、清泉寮，最後在萌木之村，才和我們分別，之後我們又回到清泉寮吃鼎鼎
大名名的霜淇淋，在大霧中欣賞如長虹橫跨山谷的東澤大橋，才離開清里。
一方面，我們在清里的這一整天斷斷續續有下雨，另外時間也不太夠，並沒有把清里玩透
徹，但不管怎樣，「滿天星」必定佔去我們最大比例的回憶。
Tips：
從東京搭電車去清里有兩種方法，從新宿搭JR中央本線電車到小淵澤，換搭JR小海線電
車；或搭長野新幹線列車到佐久平，換搭JR小海線電車。
清里本身觀光的交通並不是很方便，站前有腳踏車可租借，但有部分路段有上坡，此外每
年四月底到十一月底的半年旅遊旺季，有picnic bus可乘坐至各名勝，但票價不斐，若打
算以此為主要交通工具，可考慮購買一日乘車券。對無法在日本駕車的外國人而言，遊清
里最佳的方式，就是拜託各間民宿老闆載一程，不過這種方式行不行得通就得看個人造化
了。
清里民宿選擇極多，各具特色，價位殊異，也有高級飯店或青年旅館，詳見下方各連結，
許多民宿都可從網路上預訂，中文的清里民宿介紹並不多，可參考分享旅行社網站，或前
文《2006東京近郊之旅──參考書篇》中提到的《東京近郊信州歐風民宿》這本書，書的
作者，其實就是分享旅行社的經營者。
Links：
清里觀光振興會：http://www.kiyosato.gr.jp/
清里高原pension search：http://www.eps4.comlink.ne.jp/~pension/
Kiyosato Petit Hotel Group ：http://www.kiyosato.org/
清里民宿組合：http://www.eps4.comlink.ne.jp/%7Eplatinum/minsyuku/
八岳清里PASSPORT：http://www.kiyosato-passport.com/
分享旅行社：http://www.partake.com.tw/index.php
滿天星：http://www.eps4.comlink.ne.jp/~manten/index.html
清里YH：http://www.eps4.comlink.ne.jp/~ky-youth/
--
http://blog.sina.com.tw/ethan/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.140.146