推 oberstei:個人第一次入住的日本傳統溫泉旅館就是小柳 02/27 00:47
→ oberstei:第一次穿浴衣、第一次泡日本溫泉、第一次吃會席料理... 02/27 00:47
→ oberstei:真的是一段美好的回憶 02/27 00:50
雖然標題是旅館，但篇幅有一半講到了此區歷史與食記等等，比較偏綜合，難以確定
要歸在食記版or旅館版，但個人覺得還是最適合日本版，故放之，有不妥再請板主告知
謝謝！
圖文版http://dailyfocus.pixnet.net/blog/post/43029313
「靜保庵 小柳」位於日本長野縣，松本市郊的「淺間溫泉」。
淺間溫泉位於松本市郊，約有1000年歷史，自古以來就是松本城市民的泡湯熱點。源頭的
溫度約有50度，因此這裡也蓋了幾十間溫泉旅館。
「靜保庵 小柳」是一間擁有300年歷史的溫泉旅館，牌子老品質好，連三笠宮殿下(今上
明仁天皇的叔叔)與清子内親王(明仁天皇的女兒)都曾在這裡住過並親手種植樹木。這幾
天看日本新聞都在報導天皇住院裝心臟支架，我還蠻喜歡這個天皇，是看起來很親切的老
杯杯，希望他繼續平安健康。
小柳的規模並不大，只有40間房間，有點像家庭旅館，用的員工都是自己的女兒女婿的感
覺。服務嘛大部分都還不錯，只有一次是男內將想說我們都在吃飯，以為房間沒人要進來
鋪床，敲門沒等回應就這樣闖進來，林杯我正在換衣服，差點被看光光，整個嚇一大跳。
(男內將表示：我才要去洗眼睛勒XD)
跟下呂的水明館比起來，小柳的規模真的小的多，但每個角落都可以看出來旅館的用心，
比較像是女性專屬的溫泉旅館。
按照慣例最近每篇的日本遊記都要帶一段歷史故事：「淺間溫泉」這個小小的溫泉區曾經
出了一個轟動中日的名人，就是民初的知名女間諜「川島芳子」。川島芳子是清朝末年，
第十代和碩肅親王善耆(鐵帽子王)的第14個女兒。善耆眼看政權旁落，心有不甘，便將她
送給好友川島浪速做養女，加以調教，意在復興大清帝國。
1912年，年僅七歲的愛新覺羅·顯玗跟隨養父前往日本，接受嚴格的軍國主義教育；從此
就以日本名字：川島芳子生活至成年。而在日本生活的這段期間，就是住在淺間溫泉。當
年她養父川島浪速曾在「靜保庵 小柳」溫泉旅館慶祝70大壽。
川島浪速曾經是台灣總督府的官員，當年協助乃木希典一起統治台灣。有關川島浪速，中
國方面把這人形容成強暴女兒的禽獸，認為川島芳子之所以男裝乖戾，就是被這個禽獸養
父害的。但日本方面是沒有這樣的說法。
很多電影或小說都闡述過這個奇女子的故事，她住在淺間溫泉的時候，每天騎馬到松本女
子高校上課，她那皇室的血統、標緻卻帶有英氣的外型，加上放浪不羈的潑辣性格，時常
策馬狂奔於松本市區，讓她年紀輕輕就成為眾人矚目的焦點。
後來川島芳子當年為了光復清朝，用一個「偽滿州國」把中國與日本都搞得烏煙瘴氣。後
來歷史上說她是被國民政府槍決並晾屍示眾，台灣法務部與國史館也回函給中國與日本，
說川島確實已經被槍決了。但日本人已經調查出來，當時槍決的是替身，由國民政府私下
掉包，真正的川島芳子隱姓埋名在中國長春一直活到1978年。據說資料經日本考證應為
99%真實，已經做成節目在朝日電視台放送過，惟中國與台灣方面皆矢口否認。
小小的旅館竟帶出這麼一段歷史，旅遊就是這樣，當你站在歷史面前，你只能聆聽、驚訝
、感嘆與臣服。
忘掉川島芳子，回到旅館本身(深呼吸、跳一下)，跟著我的遊記一起住一晚吧^^
進了大門後有個雅緻的小庭院，庭院中有著前面說的，天皇的親戚們種的樹。小徑、石
燈籠、冬雪....我愛這種日式庭園。
迷你溫馨的大廳，處處可見老闆細心的佈置，例如大廳角落有個指甲油專區，隨便
客人使用，也有讓客人寫明信片或memo的古典小桌，各個角落也都有老式縫紉機或布料
的展示，私猜測旅館的淵源應該是跟縫紉或布匹相關吧。(日文苦手不然就可以好好採訪)
房間是和式的塌塌米，這類溫泉旅館的科技設備都會比較不足，例如房間沒有網路，電視
也是小小台...但是小廚房、茶具等一應俱全，連熱開水都會先幫你主動燒上。
為就是要客人全心放鬆度假，不要再被這些科技羈絆。
房間有和式化妝箱，在這裡梳裝打扮感覺好像御台所夫人(自以為^^)
浴室也很小巧可愛，一樣與廁所分離。不過浴室比較像是一體成形的壓克力浴間直接套進
來組裝，而且房間的熱水並非溫泉，少了點古味，這部份比較像城市小商務旅館。洗手台
旁的化妝水整髮料一樣是無料使用。
接下來就是重頭戲，大美味晚餐料理！！！
會席料理有各式各樣美味菜色，份量都少少的，就不特別介紹。但有兩樣一定要介紹：
第一就是：信州蕎麥麵
前面說了淺間溫泉在長野松本市近郊，這裡是古代的信州，到了信州當然要吃蕎麥麵！
即使那麼冷的天氣，吃著蕎麥涼麵，雖然只有醬油與哇沙米，但滑潤的麵條與爽口的醬汁
，依舊征服了我們一行人的味蕾。
第二就是：飛驒信州黑毛和牛
黑毛和牛！黑毛和牛！黑毛和牛！黑毛和牛！黑毛和牛！
肉片是放在鍋裡涮的，小肉塊是放在石頭上烤的，雖然份量不多，可是真的好細好嫩，入
口之後完全捨不得吞下去。雖然只有小小的三塊，可是真的好吃到讓人流眼淚。看看
那個油花 我怎麼會那麼幸福啦(拭淚)
小柳的晚餐料理，免費送一瓶啤酒或果汁，奔郎出差這幾天晚上都要加班寫稿不能喝醉，
白白錯過喝這些當地啤酒的機會，實在很殘念。
吃完晚餐，等消化的差不多時，就來泡溫泉，這邊的風呂開到半夜一點之很有誠意。
溫馨提醒：喝酒不能泡溫泉、吃太飽也不能馬上泡，容易心肌梗塞！
這一晚雖然因為趕稿又弄到四點才睡，不過和室的床都鋪的很舒服實在很好眠，眼睛一閉
上再睜開就是鬧鐘響的時候了，真希望下次是私人度假，就可以睡到自然醒。
最後是早餐，是一個set並非吃到飽，而且是和食，如果吃不飽的話飯可以一直加
(右上角那個烤味噌好吃到可以讓人吃下兩碗飯)。如果要吃素或是洋食，請一定要
前一天跟旅館說。
介紹完畢！
松本市交通手段：
東京方面：電車坐JR特急列車あずさ號（Asuza,梓）與Superあずさ(超級梓?是這樣翻嗎
XD) 約2小時30分～3個小時。松本站下車。
名古屋、大阪方面：都是搭JR特急しなの（Shinano,信濃號）約2個小時。
淺間溫泉交通手段：
由JR中央線松本站東口出口，搭乘開往淺間溫泉的淺間溫泉線巴士，約20分可抵達小柳。
静保庵 小柳
〒 390-0303長野県松本市浅間温泉3-13-1
0263-46-0500
以上，謝謝大家耐心看完(一鞠躬)
http://dailyfocus.pixnet.net/blog/post/43029313
--
Claire x 每日拋 旅行美食旅館 情報滿載
https://www.facebook.com/clairetrevel
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.41.123