[問題] 日本神社誤買到神棚

[hola1234 (你好)]

求救～請問在日本神社想購買御朱印但是，誤買到神棚該怎麼辦？

今天因為參拜完還有其他行程，離開時請朋友稍等，衝去買御朱印，
因為日文超差且沒帶到集印本，說完「御朱印をお願いします」之後，
神職人員回覆了一串話，我以為他是問我要那一種版本的，
所以就指了旁邊擺的神棚，說是那一個版本，
（後來想想就是這裡誤會了，大哭）
付了錢後，雖然覺得怎麼紙袋比較長，
但是因為朋友在等，也沒仔細確認就收進包包，
回到飯店才發現搞錯了，

請問各位前輩，我如果送回去神社會很不禮貌嗎？
或者是應該就帶回台灣呢？

因為自己粗心發生這種事，現在好緊張，希望有對神社了解的前輩可以給點意見，先謝謝
各位了

*後記*
謝謝後來版友推文分享才知道我買到的正確是叫御神礼，
一開始完全不知道名字，當下太緊張估狗了一陣子看到神棚，以為就是就是所以發文詢問
QQ

御神礼目前已在我家櫃子上，再次感謝分享知識的版友們，日旅版好溫馨呀！






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.219.220.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1476020836.A.C68.html
推 rs23234: 重買
推 morning520: XD
推 conan805: 神的旨意 你敢還回去嗎
推 sheepwolf10: 誠心建議回去購買的神社問一下神職人員該怎麼處理...
→ sheepwolf10: 就說實話不小心買錯了
推 chister: ……
謝謝各位回覆，也謝謝S大，我會再回去神社問問的（我趕緊來使用google翻譯，看日文
怎麼說QQ）
※ 編輯: hola1234 (218.219.220.112), 10/09/2016 22:53:06
推 leoz69927: 還蠻屌的
推 akira0409: 神棚跟朱印的價格不會差很多嗎？
→ clipo: 請問神棚是? 那個架子嗎?
→ lowLv: 那個不是很大嗎? 怎麼會拿了不知道XD
推 pshuang: 帶回家拜吧
→ miau2: 那個應該是御神札？可以帶回家放在乾淨的高處
→ miau2: 就當作是固定式的家用御守吧(雖然不太一樣)
→ miau2: 就不要拿去退換了...要御朱印就補買一張吧
推 xxx773: 不知道神棚是什麼跑去辜狗，買到這有點感覺有點厲害XD
推 e04Mae9: 神棚是固定在牆上那個？
→ e04Mae9: 原來那個有賣...
原來正確名字是御神礼，一開始完全不知道名字，估狗了一陣子，有看到神棚以為是那個
，價格是500日幣QQ
因為擔心帶回台灣卻沒有供奉會不會也不妥，所以才有想需不需要送回神社
※ 編輯: hola1234 (218.219.220.112), 10/10/2016 06:00:43
推 bio5chris: 神社的人不覺得外國人買這個很奇怪嗎？XD
推 wensday: 好酷哦,這不是俠飯裡供的那個嗎 XDDD
→ wensday: 不會,神社會賣這個給外國人.我俄國同事去日本,我叫他幫我
→ wensday: 帶個御守回來,結果神社的人堅持賣他御神札,說這個比較
→ wensday: powerful XDDDD
謝謝w大，看到你說的powerful終於破涕為笑，本來計畫等等誠懇的送回去，但也怕表達
不好，讓對方誤會QQ那我就安心的帶回台灣了，感謝你的分享
※ 編輯: hola1234 (210.142.92.239), 10/10/2016 15:07:13
→ pontneuf: 買這ok啦～
→ autumoon: 御神札我有買，只是我沒有神棚神桌可以供奉所以就貼在
→ autumoon: 門上。印象中好像要每天供水比較好...
推 chia0727: 我也買過~^^~
推 EZILI: powerful XDDDDDDDDD
推 ridiculousw: 特來參拜版標 XD
推 pizzahut: 參拜版標+1
推 canojo: 不過耶下次買（咦）
→ canojo:   貴       錯字><
推 maikxz: google下到底是啥....狂!
推 enafm: 參拜版標，神棚好酷喔
推 pinqooo: XD 好猛
推 zz45698: XD
推 weibkey: 朝聖XDDDD
推 purplishfish: 朝聖推!
推 tomx: 板標參拜
推 yilin1010: 朝聖推
推 spooky221: 比較powerful～ XDXDD
推 yujii: 在我的理解裡，御守是護身符，神札有點類似香火袋或「大符
→ yujii: 」，算是神的「分靈」
推 yujii: 日本家庭神壇稱作神棚，裡頭供的「內容物」「主題」就是神
→ yujii: 札
推 yujii: 但不管神札或是御守幾乎都有效期只有一年的說法，沒有台灣
→ yujii: 人只要定期回去「過爐」就好的觀念或習慣（笑
推 yujii: 神札一般長這樣
→ yujii: http://livedoor.blogimg.jp/shirayamahime/imgs/e/c/ec0f0
→ yujii: 051.jpg
→ yujii:  http://i.imgur.com/AwFRpqm.jpg
推 yujii: 神棚長這樣。就像是縮小版的木造神殿
→ yujii:  http://i.imgur.com/YwGzbaH.jpg
→ yujii: 圖來自維基百科，神札就供放在神棚關著的門裡面
推 saladdays: 版標朝聖！比較powerful ！
推 crazywar: 朝聖
推 missylin: 板標Powerful!
推 sdarks: 朝聖知識+
推 rabbit77610: 板標Powerful+1
推 hlala: 板標朝聖+1
推 mrjj123: 朝聖
推 gtayu: 哈哈
推 foreverwings: 被版標引進來XDDD
謝謝yu大專業分享長知識，竟然上版標了QQ
※ 編輯: hola1234 (210.142.92.235), 10/12/2016 08:57:14
推 m940903: 朝聖推
推 cgunavy: 朝聖推！深深覺得你的行李箱好空!?(他外面是怎麼包裝？)
推 j5901663: 朝聖
推 perfumelady: 朝聖推
推 alone1216: 板標朝聖+1
推 ww1215: 板標朝聖!
推 periosteum: 板標朝聖 推
推 SeanBoog:  http://i.imgur.com/hgqsvCm.jpg
推 cy4v: 朝聖
推 Torinoko: Powerful XDDDDDD 買過御神札，直接貼在牆壁的天花角落
→ Torinoko: 是說神棚超大欸 XDDDDDD
推 snow10725: 比較powerful. XDDDD
推 eyebar: 覺得出國不會當地語就學單字夾雜英文就好，硬學完整一句對
→ eyebar: 方回答日文還是聽不懂啊!!反而增加麻煩←有深刻體悟QQ
推 isaza: 比較powerful,大笑wwww
推 contentstar: 朝聖板標Powerful+1
推 singje: 朝聖板標Powerful+1
推 moemoe397: 好奇實品長怎樣 神棚列入日本必買XD
推 TinaJones: 朝聖板標Powerful+1 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 vampirex: 這個OK啊我也會買...
推 twofoot: 朝聖板標Powerful+1
推 yukinoba: powerful XDDDDDDDDDDDDDDD
推 Thecp: 朝聖，順便長知識了！
推 hsin1207: 朝聖版標！ 原來比較 powerful，學到了 XDDD
推 kuoly1: google神棚照片笑出來XD
推 min27: 之前想要買朱印帳，但不會講，就直接手機 Google 圖片拿給
→ min27: 對方看，順利的買到~
推 ryderbay: 朝聖板標Powerful+1
推 fromleft: 特地來朝聖版標wwww
推 zxc0913: 朝聖
推 Freeven: 幹 我也好想買一個神棚回來，powerful!!
推 wei0019: 朝聖版標
推 kinkilife: 朝聖+1
推 kaserny: 板標朝聖+1 XDDDDD
推 enoch2280: 板標朝聖推
推 poty456823: 板標朝聖
※ 編輯: hola1234 (223.136.153.55), 10/15/2016 18:23:41
推 eatwithu: 朝聖板標Powerful+1
推 ibook0102: POWERFUL是啥鬼
推 onthehill: 比較powerful XDDDDD
推 Balders: 朝聖XD
推 bj59420: 朝聖！
推 ikachann: 有點想買XD
推 f50534: 朝聖推！！哈哈
推 coffee1615: 朝聖版標XDDDDD   powerful讓我大笑了XDDDD
推 jung828: 板標朝聖+1
推 snowgod: 版標朝聖