[遊記] 帶你媽去京都玩，有時還有阿姨。

[antidarkness (sleepless。)]

帶你媽去京都玩，有時還有阿姨
網站圖文完整版：http://pantravel.life/archives/3657


先分享壓箱妙計：旅行途中如果激怒了妳的母親，別怕，只要拿出手機或是相機，
鏡頭一對上，她就會對妳燦笑。要拍好，不可手抖，記得喊一、二、三（到底是三
之後才拍，還是三的瞬間就按下去，關乎妳們的默契），記得選出合適的濾鏡調色，
記得在每個重要景點多拍幾張，記得選出她看起來比較瘦的照片。只要讓她願意傳
上臉書，為人子女今日的任務，就又圓滿了一點點。

決定帶媽媽和阿姨去京都自助之前，我自以為做好萬全準備，縝密的旅途規劃，交
通路程的沙盤推演，甚至拉出一個只有我們三人的line群組，方便隨時討論，而最
重要的，當然是心理準備。我們在年初商議旅行時間，確定十月底前往京都七天六
夜，搶在三月，我便一口氣訂好機票跟住宿。十月初找齊媽媽跟阿姨，帶著筆電，
我向她們做了一次行程提案。將預計前往的景點，例如清水寺、伏見稻禾大社、嵐
山等地，附上清楚的照片作參考（因為她們心中想到的畫面，可能跟妳所想的不一
樣），預計前往的幾間咖啡店與美食，加上之前媽媽阿姨要求的大阪與神戶，將每
天的行程大致說明。她們在看偶像劇的空檔抽空對我點頭，稱沒問題。儘管如此，
在旅行前的某日，與大表姐一同走向捷運站的路途中，她幽幽地對我說：「妳真的
好勇敢喔。」

◎已經很久、很久沒有跟媽媽一起出國了

我第一次出國是四歲，與媽媽、外公、外婆跟團赴泰國，去了曼谷跟蘇美島的樣子，
彼時年紀太小，對這趟旅行殘存的唯一印象是，好熱。每張照片我都眉頭深鎖，瞇
著眼睛看著過度刺眼的光線，手上握著的不是椰子汁就是可口可樂。回程的飛行遇
上非常強烈的亂流，據說連餐盤都撞上機艙的天花板，我對此毫無印象，外公則再
也不願意坐飛機。大概整個臺灣的子女都一樣，青少年時期在無限循環的大小考試
中度過，考生的身份永遠揮之不去，上大學緊接出社會，工作是翻來覆去的鬼打牆
砂漏，忙著忙著又是一年過去。國內旅行不算的話，感覺上我已經很久、很久沒有
跟媽媽一起出國了。

不包括這趟旅行，她們應該已經去過五次或六次日本，說起來好像對日本很熟悉，
但大半去的都是東京，外加一次沖繩（坐郵輪的附加行程），一次在她印象中幾乎
不存在的大阪。直到這次我們去了大阪城，走到天守閣腳下，我媽才恍然大悟，發
現自己曾經來過。如同許多長輩的選擇，她們之前的旅行都是跟團，團員組成多半
是家中親朋好友，在上車睡覺唱歌、下車買藥看廟的晃蕩中，眾多景點的名稱與長
相，點與點之間的相對位置，就這樣慢慢地被晃成了一片模糊的記憶。對於首次的
自助旅行，她們充滿期待，最擔心的事情是行李超重，還有走不動。於是平時不太
運動的家母，在出發前幾個月，特地晨起騎車練腳力，我也回家陪騎了幾趟。

旅行消息一出，她們的朋友凡見到關西報導，便熱心傳訊息來告知。其中不乏內容
農場類型的文章，京都必去、必吃、必買不在話下，前十大（或前二十）景點跟甜
點推薦也會反覆收到。其中最可怕的，最讓人在午夜夢迴驚出一身冷汗的，當然是
代買訊息，通常會附上一張翻拍自不知名網頁的低解析度照片，說它是一瓶藥嗎？
也有可能是一罐糖，看久了也可能是稿紙或是綠豆糕啊。行前就開好的 line 群組
派上用場：我教她們要以自助為理由，舟車勞頓，回絕那些藥妝或者稀奇古怪的代
購（其中竟然有防塵蟎貼片以及小兒鼻涕抽取器）。

我前年去過關西自助旅行，京都大阪共待11天，換過三種住宿，分別是商務旅館、
傳統町家、以及公寓式民宿。這次帶著媽媽阿姨，為求保險起見，選的是連鎖商旅
MyStays 的四条店。有難得的三人房外，此處地理位置良好，前往各個景點都方便，
門口有公車站牌，附近還有24小時超商跟好幾間便利商店。


◎小時候媽媽叫妳不要看電視，長大後妳只想叫媽媽不要一直玩手機。

掌握帶媽媽自助旅行的關鍵，一要先掌握長輩的胃。我媽是咖啡人，早餐必須有咖
啡外，如果每天還有下午茶，就會是大大加分。為免天天吃相同飲食會生膩，我一
開始就沒有加訂餐券，而是鎖定幾間供應早餐的咖啡店。例如從住宿處步行可達的
進進堂四条烏丸店，騎腳踏車沿鴨川而上的星巴克三条大橋店，還有離開京都前一
天，她們想將步行量降到最低，一出飯店就坐計程車直奔的 INODA COFFEE 本店。
早上解決了，仍有下午，我也購入2015年版本的京都咖啡指南，找出行程沿途的店
家，作為歇腳的口袋名單。此外，也要記得在身上攜帶糖果和小零嘴，如果因故未
能準時用餐，或者感覺疲憊，不忘隨時補充能量。

至於第二點，可能是 wifi 。我事先租借了速度快且吃到飽的無限分享器，讓她們
享受無縫接軌的台日連線，當我在關空排隊買 ICOCA & HARUKA 和嵐山小火車等票
券時，她們可以一邊上網一邊悠哉地等。不過壞處是，她們就會不斷刷手機。連坐
在天龍寺曹源池庭園前都不忘低頭（因為剛剛拍了好多照片，立刻很有效率地查看，
並傳給朋友），嵐山小火車過隧道的空檔，或是景色感覺開始重複了，這些都是刷
手機的好時間。我幾乎要帶著哭腔要她們看看外面的世界，小的時候媽媽叫妳不要
看電視，長大之後，妳只想叫媽媽不要一直玩手機。

第三點，也可能是最重要的一點，那就是永遠要讓長輩們知道，現在哪裡有廁所，
還有下個廁所在哪裡。

行前做過太多有用無用的準備，雖然在這次出國前，已經一同完成過多次國內的旅
行，帶媽媽出國自助的焦慮感還是排山倒海而來，所以我買了新包包，一個容量極
大又可以登機的方型包。事後證明這真是很好的紓壓選擇，那個後背包伴我走過心
齋橋地獄，雖然裝了滿滿的藥妝（都不是我的），但我的手是空的，可以排開眼前
的滾滾人潮。

說到心齋橋，因為有個阿姨剛從大阪返回，在她的推薦下，此地早早就列入家母心
中的必逛名單。從早晨大暴走的大阪城離開，我們坐計程車前去大丸百貨吃 harbs
千層派，走出百貨，我說這裡就是了。她們頓住了數秒，然後媽媽問我：「橋呢？」
原來在她們的心中，心齋橋是一座橋，上面都是藥妝。

每晚回飯店後，我都會跟她們確認隔日的行程，提醒氣溫跟天氣，提醒可能需要走
多少的路，自己也會再度確定各景點的開放時間。儘管如此，大概在第四天，媽媽
還是因為走得太累而有點爆炸。我要呼籲大家懂得彈性，緊緊掌握在手上的景點們，
不管路線排得多完美，也要適時作出取捨才是。結果她們最喜歡的，其實只是日常
悠哉的京都一天，我們租借腳踏車，從四条大橋沿著鴨川上行，跳烏龜、排隊買大
福、在河岸喝茶，時間可以大把地虛擲，卻又滲透進感官，建構出一個非常讓人想
念的午後時光。

26歲那年我去泰國自助旅行，坐在碼頭，等著開往小島的船，卻始終湊不齊可以開
船的人數。枯等三個小時的空檔中，我突然憶起自己第一次的泰國旅行，那年我4歲，
彼時的母親也應該是26歲。於是我動了念頭，想著哪天也要帶媽媽去旅行。之後的
每次旅行，妳都帶著想像的母親，然後有一天，妳把真實的母親也帶出國了，還有
阿姨。關於帶媽媽去旅行，如果還可以補充最後一點，我想說的是，保持溫柔。


推薦行程規劃網站：trello
推薦一家咖啡店：INODA COFFEE本店
推薦一家點心：出町ふたば的大福
推薦糖果種類：梅子口味的糖，例如說「男梅」，生津止渴，坐車前也可以來一顆





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.240.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1451901018.A.028.html
※ 編輯: antidarkness (219.85.240.196), 01/04/2016 17:56:44
推 a379537956: PO超可愛的，推XD！
→ a379537956: 希望我有一天也能帶老媽出國(前提是我不被她氣死
推 zxcvbqq: 推！明年也要帶媽媽去關西，希望一切開心順利～
推 yuish: 橋呢？哈哈哈超可愛
推 dododo: 綠豆糕XD
推 zoevla: 心齋橋是一座橋，上面都是藥妝XDDDDDDDD
推 bighu: 超孝順的~
推 pupss1116: 推啊！ 明年三月也要帶爸媽還有弟弟一起自助關西
推 treewalker: 文筆真好！
推 judy4462: 真勇氣～
→ a9564208: 心齋橋是一座橋 那韓國不就好多洞
推 lovebabe: 明年2月要帶爸媽去東京滑雪
推 tony77998: 長大後妳只想叫媽媽不要一直玩手機  XDDDDDDD
推 shuen1217: 感覺原po脾氣好好喔QQ 自嘆弗如
推 siriuswinds: 我只想叫我爸不要一直玩手機......
推 miarutw: 讚唷,看完覺得很溫馨~
推 ashura258: 原po真的脾氣好好，我媽也是一直划手機，女兒我已經念
→ ashura258: 她唸到快發火了...
推 yawenla: 我爸姐也是一直刷手機，氣死我了
推 lekurtismay: 文筆真好
推 subrose: 明年也要帶爸媽去關西看櫻花，希望一切順利～
推 anniedola: 推~刷手機跟我媽好像!
推 hellowin: 很有趣
推 oas1008: 好可愛 推推
推 w6523520: 很有趣
推 zeroyaking: 心齋橋交界真的有橋阿........不過不叫心齋橋 XDD
推 shenty: 哈哈哈哈哈心齋橋是一座橋，上面都是藥妝
推 shtmn: 跟他們說50多年前去就可以看到橋了XD
推 angryhwc: 溫馨~ 而且文筆很有趣~
推 greencarol: 你很了不起!
推 peggylu2010: 稿紙和綠豆糕真是懷念
推 greenkafe: 推 月底要帶媽媽和阿姨去東京
推 fish5123: 好感人啊(？
推 diamondsky: 文筆好棒 從標題開始就很有梗XD
推 toro6212800: 淚推 帶媽媽去之前 狂被他傳來的農場文章搞到很火
推 bigfacetwo: 版標朝聖
推 eric5709: 我2個多禮拜前也帶我媽、妹妹與阿姨去京阪6天。只能說好
→ eric5709: 累啊……
推 spiritman: 心齋橋和明洞讓我笑了XD
推 qqca13nd02: 推～2月也要帶媽媽去關西玩
推 leonjapan: 心齋橋原為橫跨長堀川的一條橋名稱在1622年長堀川開通
→ leonjapan: 1964年長堀川被填平，陸橋被移築。目前只有戎橋可看
推 pippivvs: 推原po 好脾氣  帶人很難親人更難
推 Mideni: 2月要帶爸媽遊阪京~很有趣的文章，看得很開心^^
推 jaochey1122: 刷手機真的是很有感!!!
推 GAGAULALA: 推，文筆很好!
推 hanne: 稿紙和綠豆糕....這不是以前國中國文課本的東西嗎?XD
推 kai5570:  好可愛的口吻!!!
→ jumiruku: 去年也帶媽媽阿姨一起去關西，今年還要繼續。帶家人出去
→ jumiruku: ，不知從何時開始變成一種圓夢的行為。原po的文筆讓人
→ jumiruku: 很有感觸！
推 snowpin: 文筆真好 泰國等船那段特別有感觸
推 awakening76: 原po文筆好有fu，明年三月也要帶爸媽去東京
推 puremilk: 好文推，看完會有帶媽媽出國自助的衝動
推 Peach99: 朝聖
推 cain123: 保持溫柔真的是挑戰QQ
推 st1987624: 推版標
推 qwe2468558: 朝聖  話說我媽配合度看起來真的超高xD
推 weimy: 超棒的分享！
推 eh9: 我才帶我媽跟團就會發飈～配服勇氣
推 circlela: 推！寫得好棒！ 有感觸
推 QQme: 帶我媽出國自助完也覺得我媽配合度很高 除了玩手機這點XD
推 starmello: 文筆很好 推
→ starmello: 另推版標XDD
推 fanny0717: 去年也帶爸媽和婆婆及老公去京阪神奈
→ fanny0717: 可以帶家人一起自助真的很幸福
推 bestduck: 版標朝聖~~~
推 joanjen: 好喜歡這篇
推 archround: 文筆好，又孝順，大推
推 ga048888:
推 lanesep: 忽然版標!!XDDD
推 murasaki77: 板標XDDD
推 imkent: 板標get! XDD
推 pipicaca: 寫的真好，好幽默喔！保持溫柔真的很重要，謝謝分享，
→ pipicaca: 今年也要帶媽媽、阿姨去賞櫻
推 enoki: 寫得很棒 推
推 snowlet: 這篇好棒喔！
推 jung828: 終於找到讓我笑出來的版標......
推 dinex: 推孝心 雖然我覺得你媽很年輕也是方便自助的原因吧XD
推 ibook0102: 推孝心。可惜我有著很壞的脾氣，始終無法和家人出國..
推 sho2590: 版標朝聖XD快笑死了～～
推 wamaha: 好孝順的女兒，推一個｡我也曾想過帶爸媽到日本自助，但想
→ wamaha: 了多年一直沒有成行，如今爸媽的腳已經無法走很多路了，
→ wamaha: 很後悔以前沒有即時行動 T.T
推 Torinoko: 朝聖推XD 文章寫得好有趣，改天也想帶媽媽自助去日本
→ Kamelie: 希望我外甥女長大像你 會帶阿姨和媽媽去日本
推 somuchfun: 寫得超棒，我即將第6次帶媽媽出國，看了真的會心一笑！
推 bear2422: 上次帶媽媽去，也是一直玩手機
→ somuchfun: 我帶媽媽坐倫敦眼，她後來ㄧ直划平板，我忍不住大叫坐
→ somuchfun: 這30分鐘要1000台幣耶，不要划了啦。
→ somuchfun: 帶她看巨石陣，她邊走邊說啊是要看什麼啦。看不可能任
→ somuchfun: 務5有大笨鐘場景，她完全不認得，我們明明1年前才路過
→ somuchfun: 好幾次，她還拍照打卡耶。