作者zx87p (Skier&Boarder)
看板Japan_Travel
標題[遊記] 帶著洗腎加坐輪椅的爸爸一起的沖繩全家旅行
時間Tue Jan 31 19:14:50 2017
趕工把去年全家出遊的紀錄寫好了，給有需要的朋友們參考。
行程表：
http://i.imgur.com/xZ8YWtT.jpg
【重點整理】＊內文很長，可以只看這裡就好＊
坐輪椅的人去日本時的注意事項：
機票：訂好位之後還要事先告訴航空公司請他們註記，航空公司會幫忙出入關
和上下機。
證件：台灣的殘障手冊要帶著。很多景點可以打折。
病歷：保險起見最好把英文診斷書帶著，如在日本需要就醫時可以用上。
餐廳：如果選擇特色餐廳用餐，一定要先確認是否有無障礙設施，最好事先
告知餐廳請他們預做準備。
住宿：有無障礙設施（バリアフリー）的飯店不少，儘量選擇這類型的飯店。
交通：單軌電車可以上下輪椅，或是租用無障礙車輛（福祉車両）。
【行前規劃】
人員：全家人加照顧爸爸的印尼籍家庭幫傭，共7人。
爸爸狀況：80 多歲，血液透析病患，意識算清楚但不是很靈光。完全無法站立。
行程：不安排在日本洗腎，所以是兩次洗腎之間的空檔，兩天兩夜。
地點：沖繩。飛機只要一個半小時，景點也都很近，必要時醫院診所也夠密集。
簽證：爸媽少出國所以護照過期，補辦就可以了。其他人的也都沒問題。最麻煩
的是印尼籍家庭幫傭的部分。需要「重入境許可」和「日本簽證」。
◎「重入境許可」：要去移民署申請。文件部分仲介公司可以幫忙準備，
甚至可以幫忙申請，但很多資料還是要自己準備。我是自己準備好資料後
跑一趟移民署，大概花一個下午辦好。
＊：移民署「如何申請外人重入境許可證」：
http://goo.gl/UHpNrz
◎「日本簽證」：得去交流協會申請。需要的資料非常多，花了兩三天
才準備好。不過送件時還是因證件不齊被要求補件，補件之後兩三天
內就核准了。
＊：交流協會「短期滯在簽証(外國護照家庭雇用之外勞)」：
http://goo.gl/X0lfbd
班機：配合洗腎時間，所以是第一天早上在醫院洗完腎後，下午到桃園搭長榮
16:25 的班機到沖繩。住兩晚後，第三天搭長榮 20:20 的班機回來。爸爸
行動不便，媽媽年紀也不小，因此直接幫兩人買商務艙，其他人坐經濟
艙。另外出發前幾週特別到台北服務處櫃台，請他們註記爸爸是輪椅
使用者需要協助。
飯店：選擇了位在國際通頭的「ROCORE NAHA 酒店（
http://www.rocore.jp/）」。
兩個晚上都住同一間。交通方便，晚上其他人還可出來逛街，豐富的
早餐也頗有盛名。此外它有較寬敞的無障礙式客房也是選擇住宿此處
的重點。行程較短所以連住兩晚不換飯店。
★無障礙設施：
1.有無障礙房。http://www.rocore.jp/zh-tw_guestroom/
2.飯店內輪椅皆可通行。到飯店外的停車場和國際通輪椅也可通行。
交通：以我們的狀況當然是選擇自駕。原本是想找像復康巴士一樣，有斜坡
可以把輪椅直接推上去的車子就好，可是意外找到另一個更棒的選擇：
https://www.otsinternational.jp/otsrentacar/okinawa/class/wellcabclass/
★無障礙設施：
車子的座椅就是電動輪椅，而且可以全自動上下車。非常方便。
駕照：原則上是我開車，但是為了保險起見，其他人也都請他們去申請了日文
駕照譯本以備不時之需。
保險：原本幫爸媽保了最高額的旅遊平安險。但因為兩人年紀問題只能保最低。
景點：除了我和數十年前出差去過沖繩的爸爸以外，其他人都是第一次去沖繩。
景點安排原則：1.輪椅方便；2.沖繩代表性景點；3.以看風景和表演為主；
4.行程排得很鬆散，且有不少備案，可以隨機應變。日本社會非常鼓勵
病人/身障者出遊，沖繩又是熱門的國內旅遊景點，因此無障礙設施和
支援相當豐富。
必帶文件：
1.爸爸的英文診斷書，如在日本需要就醫時可以用上。
2.殘障手冊。許多景點可以打折。
使用的資料蒐尋網站：
1.沖縄バリアフリーマップ：
http://okinawa-bf-map.jp/
沖繩各大大小小景點的無障礙廁施一覽表。很有參考價值。
2.各景點官網：各景點多會有自己的官網，可以先上去看看是否適合輪椅
族，是否有無障礙設施。
3.各部落格：看完官網可以再參考部落格。只要搜尋引擎打「景點＋車椅子」，
可以發現許多日本身障者出遊的部落格，知道這個景點適不適合推輪椅。
例如今歸仁城遺跡，本來想安排的，看了部落格發現不適合輪椅就放棄了。
4.緊急聯絡醫院：不安排洗腎，所以只有找好醫院以備不時之需。沖繩各地
可洗腎的醫院：
https://byoinnavi.jp/okinawa/n04
【行程內容】
☆第一天☆
登機：
爸媽是坐商務艙，爸爸坐輪椅。桃機 check in 之後爸媽被帶到貴賓室，
有溝通了一下外傭不給進去。check in時間到了之後服務人員就來貴賓室
帶爸媽去登機。服務人員會把我們的輪椅換成小輪椅，並協助爸爸就坐。
是最先上機的一批。因為到沖繩很晚了，晚餐就飛機餐解決。
下機：
爸媽是最後下機。因為輪椅沒辦法走空橋，所以是用升降機。在入關前
會合時已經換成我們自己的輪椅。
入關：
機場工作人員引導我們一家人走需要特殊服務的窗口，沒有跟其他人一起
排隊。通關很順利，外傭也順利過關。
OTS領車：
已經事先告知 OTS 我們的抵達班機還有需要的協助。一出關就看到 OTS
的接機人員，沒多久就搭上了 OTS 派來的無障礙車前往 OTS 機場站領車。
雖然發生了一些工作人員找不到車我們訂的車的小插曲，不過還是順利領
到車了。因為是第一次使用這款含電動輪椅的車子，有稍微熟悉一下操作。
飯店設施：
約 20 分鐘車程就抵達預訂的 ROCORE NAHA 酒店。預訂的房間包含一間
有無障礙設施的雙人房間。房間雖然不大，但床到浴室/廁所之間可以使用
輪椅來回，非常方便。
☆第二天☆
飯店->古利宇島：
原估計走高速公路約 1 個多小時可到。不過在高速公路休息站時因為大家
很興奮的拍照買東西，耽擱較久，所以接近中午才到古利宇島。天氣不錯，
原先的計劃是不下車只繞島一圈看風景，但是繞到島背後時臨時起意去看
心型石。一般步道輪椅下不去，當地人有指引我們另一條路，可惜找不到
放棄了。不過大家還是有下來海灘走走拍拍照。原本排的午餐地點因為
大家都不餓就跳過了。
沖繩美麗水族館：
因為比原訂行程多花點時間，所以沒在古利宇吃午餐，直接去水族館。
進到水族館後順著指示參觀，最後在一樓大廳旁的餐廳找了個視角好的
位置坐下來休息並吃午餐。看完 3 點的餵食秀才離開。大概待了 3 小時。
★無障礙設施：
1. https://churaumi.okinawa/guide/accessibility/
2.告訴停車場入口的警衛，可以直接停到最裡面的停車場。
3.驗票處出示殘障手冊，本人加照顧者一人門票免費。
4.園區內所有路線輪椅皆可通行，可和一般人走同樣的路線。
萬座毛：
在回程路上就順便去看看。從停車場到步道，還有整段步道輪椅都可以
行走。走一圈拍拍照大概 30 分鐘就結束了。
★無障礙設施：
1.告訴停車場入口的警衛，可以直接停到最裡面的無障礙車位。
2.步道可以推輪椅，可以和一般人走同樣的路線。
嘉手納道路休息站（道の駅「かでな」）
回程還有一點時間，繞一下路去了原本沒有的排的景點：嘉手納空軍基地
旁的道路休息站。
http://michinoekikadena.com/index.html
雖然沒看到美軍軍機，但多個休息站下來走走也不錯。
龍宮城Urashima（味と踊りの竜宮城うらしま）
今天行程的重頭戲，吃晚飯和看沖繩傳統舞蹈表演。
http://www.urashima.jp/
沖繩可以吃飯看表演的地方還有好幾個，會選擇這裡的原因除了有無障礙
設施之外，兩段表演中間不清場也是重點。位子和餐點兩三個月前就訂好
了，也事先聯絡了餐廳幫我們安排無障礙位置和動線。晚上七點準時到
餐廳，停車場在一樓，代客停車。餐廳人員引導走後面的電梯上二樓餐廳，
位置安排在最前排左邊。當天連我們大概還有三、四組客人，本地客和觀光
客都有。我們到了之後就開始表演了，並開始依序上菜。餐點是套餐式，
日式洋式沖繩料理都有，也可以混搭，有各種價位，選擇非常豐富。雖然
主要是看表演，但覺得他的料理真的也很不錯。大家都吃得很飽，也看足
了兩段的沖繩舞的表演，最後跟表演者合照之後才滿意的離開。
國際通散步
看完表演回到飯店已經 9 點多了。爸媽和外傭回房休息，我們幾個人就出
去逛國際通。國際通的商店普遍都開蠻晚的，所以 9 點多出去逛還有不少
店開著，就趁這個機會買足了各類沖繩土產。
☆第三天☆
沖繩世界文化王國（おきなわワールド）
早上吃完早餐後，先 check out 然後把行李寄在櫃台，接著就上車往沖繩
世界文化王國出發，目標是趕上 10:30 的太鼓秀。星期一早上的交通還算
順暢，在預訂時間抵達園區，順利買票入場，並在開演前 10 分鐘入座。
爸媽和外傭三人被引導到舞台最前排旁邊的無障礙專區，其他人則在一般
座位區觀賞。表演結束後，則分批去參觀玉泉洞。玉泉洞輪椅不能進去，
一半人先去玉泉洞，另一半人則陪爸爸逛園區內的設施和賣店，然後再
交換。在這裡待到中午左右，就驅車回國際通準備吃午餐。
★無障礙設施：
1. http://www.gyokusendo.co.jp/okinawaworld/info/faq/
2.太鼓表演時會安排在最前排右邊的無障礙專區。
3.除了玉泉洞外，其他地方輪椅都可以通行。
牧志市場
中午預計在牧志市場吃午餐，所以把車停在市場後方的小停車場，離牧志
市場走路約 5 分鐘。一路上推輪椅都很順利，市場人不多也小逛了一下。
到了市場之後，就直接坐電梯上二樓。一樓人太多通道也太小，不適合推
輪椅。二樓的幾家餐廳，基本上都是開放式的座位，用餐沒有多大問題。
我們找了一家有空位的，就坐下來直接點餐，然後我再去樓下買了幾盤
生魚片上來加菜，這樣就吃得很充實了。
★無障礙設施：
1.附近有不少停車場可以停車。
2.有電梯可以直上二樓用餐區。
首里城
在牧志市場用完餐後，先回附近飯店拿行李，然後就驅車前往本次旅行
最後一站，首里城。當天雖然下著小雨，但還好還不影響參觀。推輪椅
走的是出口的坡道，和一般人分開。到正殿之前的路途都是上坡路段，
雖然是使用電動輪椅但還是有點吃力。到了正殿之後，所有的參觀路線
輪椅都可以行走，連一個只有幾坪大小房間也特別做個輪椅電梯。參觀
完了宮殿，還去逛了一下土產店然後才離開。
★無障礙設施：
1. http://oki-park.jp/shurijo/info/17
2.告訴停車場入口的警衛，可以直接停到最裡面的停車位。
3.驗票處出示殘障手冊，本人加照顧者一人門票免費。
4.入口和一般人不同，是從出口處進入。其他園區內所有路線輪椅
皆可通行。
OTS還車：
參觀完了最後一站的首里城之後，因為時間還很充分，於是就決定先
還車再去機場。到 OTS 機場站還車時發現人超多的，而且一大半都是
台灣人。我們還車時有再次跟工作人員確認我們有人坐輪椅，因此
OTS 特別把我們要坐的這一班換成無障礙車輛，讓我們可以用最快的
時間到機場不用再等下一班。總結是這次 OTS 的無障礙車輛租賃經驗
我非常滿意，每個環節都處理得很好，非常值得推薦給大家。
機場/出關
抵達機場後時間還算充裕，因此一行人就先在機場餐廳晚餐，也順便
逛逛商店，然後才去辦登機手續。這裡有個小插曲，航空公司的人
看不懂外傭的台灣工作簽證，懷疑她不能合法入境台灣。雖然覺得他們
有點管過頭了，入關都沒問題了出關怎麼會有問題；不過還是耐心解釋
給他們聽，他們也跟相關單位一再確認無誤之後才放行。手續辦完之後
爸爸的大輪椅就被換成小輪椅，然後一起進到候機室等候。登廣播開始
前就會有工作人員先引導爸爸媽媽和外傭先登機，之後才開始一般人的
登機程序。
入關：
順利抵達桃園機場。爸媽和外傭最後下飛機，在出口會合時已經換回
我們自己的輪椅。一家人相隔 30 年，兩天兩夜的沖繩之旅也在此圓滿
結束。
【寫在最後】
********************************************************
如果你遲早要帶家人出國，那何不現在就帶他們出國。
********************************************************
我爸爸雖然年紀大了，但在幾年之前還是頭腦清晰身體硬朗，每天去
自家公司上班。然而大概在五年前去醫院開了引流腦積水的手術之後，
從此臥病在床，意識也開始退化。
因為爸爸是受日本教育，年輕時也常跑日本出差，因此躺在床上的時候
不時會提起想去日本旅遊的事情。爸爸是連站都沒辦法站，要人抱著才能
下床換輪椅，所以他說要去日本旅遊的事我們都當做是玩笑話沒有放在心上。
直到去年年初，一個偶然的機會聽到親戚計劃全家坐郵輪去沖繩玩的事，
想起了爸爸其實也想去日本旅行的這件事。想說自己對日本也夠熟了，真要
帶家人去日本旅遊那有什麼難度，不去只是藉口而已，所以我就開始認真規劃
日本旅行。
帶爸爸出去是個動機，真正想做的是帶全家人一起出去旅行。小時候爸爸
曾經開著車載著全家人一起去環島旅行，這已經是 30 年前的事了。雖然爸爸
現在臥病在床了，但是我想只要開始做永遠不嫌遲。
和哥哥姐姐初步討論之後，兩人都很支持。費用大家分擔負責，行程方面
就交給我安排。告知家人我開始規劃行程之後，最高興的是我爸爸，最反對的
是我媽媽。媽媽雖然講了很多冠冕堂皇的理由，但常看日旅版長輩文的就知道
那些都是藉口，內心真正的想法是覺得浪費錢而已。所以我也沒把媽媽的反對
放在心上，旅遊計劃還是照進度執行，也大概在出發前四個月就將一切行程都
排好，就等著出發了。
沒想到出發前發生了一件完全意料之外的事情。原先計劃要全家人去沖繩
郵輪旅遊的親戚，竟然因為一個意外突然過世了，他們家的郵輪旅遊再也沒有
機會實現了。這不禁讓人感嘆人生無常，也更加堅定我們排除萬難一定要帶
父母出國的決心。也幸好一切順利，可以快快樂樂的出門，平平安安的回家。
媽媽也如同日旅版上長輩文中的長輩一樣，出發前各種抗拒，回來後還想再
去。幸好可以堅持到底總算完成這次任務，不會讓自己後悔莫及。
把這篇遊記寫完時，已經是沖繩之旅回來4個月後的事情了。兩天兩夜
雖然不長，但相對的花費也不多，換回來的是無比珍貴的回憶。慶幸當初可以
排除萬難成行，給家人之間留下了一段美好的時光，大家也相約之後還要再
一起去旅行。
最後提一下「印尼籍外傭」。原本規劃行程是打算爸爸由我們自己照顧就好，
不帶外傭去了，不過在討論之後還是把外傭帶去了。因為我們想醫療照顧是很
專業的事，既然平常都是外傭在照顧爸爸的，那外出時還是一起帶去爸爸比較
習慣。後來證明這個決定是對的，幸虧外傭有一起去，一來爸爸可以以熟悉的
方式被照顧，再來我們也不會手忙腳亂可以享受旅行樂趣，最後外傭可以跟著
出國去玩她也很高興。帶著外傭一起去也是這次旅行一切順利的重要因素。
希望這段簡短的遊記，可以提供許多想帶爸媽出國卻又遲疑的人參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.212.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1485861301.A.819.html
→ ROCAF: 護照補辦通常指的是搞丟或壞掉之類的吧 雖然沒日旅點 01/31 19:20
推 jokert: 推推，很感人也很用心的文章 01/31 19:22
推 ROCAF: 辛苦了 01/31 19:23
推 viwa: 好棒！ 01/31 19:23
推 deplag: 推分享！愛要即時！ 01/31 19:27
推 happy8155: 棒 01/31 19:30
推 hellowin: 推推，原po真的很用心也孝順 01/31 19:31
推 bluetaro27: 推!! 01/31 19:31
推 happy12: 推！ 01/31 19:32
推 wunn: 去沖繩玩不算日旅點？ 01/31 19:32
→ ROCAF: 不是那個 我是說我的推文 01/31 19:32
→ ROCAF: 因為我在一樓推文完全不是重點只是提一下而已 01/31 19:33
推 hellowin: 一樓真的很愛找碴，不想看可以不要推文 01/31 19:33
→ ROCAF: 原PO可以幫我補一個字就好嗎@@ 01/31 19:35
推 gibassier: 推 01/31 19:36
推 j102030111: 推 帶洗腎家人去日本真的要準備很久 01/31 19:37
推 shenerica: 推 01/31 19:37
→ hellowin: 既然R大那麼愛糾錯，正確說法應該是申換護照 01/31 19:38
推 DUKEYANG: 感人的分享心得文 過年前也剛帶媽媽出國 01/31 19:39
推 fulaiin: 推實用詳細，也推你的孝心和貼心 01/31 19:40
推 DEMO123: 推，好用心 01/31 19:41
推 abucat: 感謝提供資訊 01/31 19:42
推 trueth: 推很詳細的分享 謝謝 01/31 19:42
推 p956831: 推~好感動 01/31 19:44
推 msisee: 推孝心 01/31 19:48
推 brighthead: 好棒! 01/31 19:48
推 gooooodwei: 推用心，真的好棒！！ 01/31 19:51
推 Sherlock56: 這有感動 你好棒 01/31 19:54
推 hipmyhop: 推 01/31 19:55
推 shung8462: 推用心！ 01/31 19:55
推 forever89: 推 用心又孝順^_^ 01/31 19:57
推 chanwenvicky: 推帶洗腎的長輩出遊！謝謝提供資訊！ 01/31 19:58
推 manacle: 很好的資訊分享 01/31 20:01
推 YARIN: 推愛要及時 01/31 20:01
推 isuki: 推： 01/31 20:01
推 cele: 佩服，很有心！ 01/31 20:03
推 lopy: 推，父母有這麼孝順的孩子一定很感動，超棒的！ 01/31 20:06
推 stud4063294: 推孝順～謝謝你的分享 01/31 20:08
推 garv: 推孝心~給你的一個讚 01/31 20:10
推 tatata: 讚! 01/31 20:12
推 judi056: 用心規劃，真的好棒! 01/31 20:13
推 lonelysin: 這車好屌! 01/31 20:14
推 Jiamiaw: 謝謝你的分享！ 01/31 20:15
推 cindyhht: 推孝心！ 01/31 20:15
推 rebacalin: 有感動到 你超棒的 01/31 20:20
推 zapker: 很孝順也很用心 原PO很棒~~~讚 01/31 20:20
推 a147645: 推！好用心啊！！ 01/31 20:20
推 titi123918: 有孝啊 01/31 20:22
推 meiffy: 推用心 01/31 20:23
推 staffordan: 大推 01/31 20:23
推 shalayuki: 推孝心、用心，感謝分享 01/31 20:24
推 sunautsuwa: 推用心，很感動 01/31 20:27
推 eejun1128: 推～ 01/31 20:36
推 eveno: 用心 01/31 20:37
推 bbstn: 好棒！ 01/31 20:42
推 kinkifan: 溫馨，真的很用心!回憶是無價的，爸媽一定很開心，回來 01/31 20:43
→ kinkifan: 可以將很久 01/31 20:43
推 atkiven: 推感動！ 01/31 20:45
推 s860382: 覺得爸爸媽媽有你這種小孩一定感到好驕傲 01/31 20:47
推 keroppi1127: 推孝心，內容也寫得很好 01/31 20:50
推 cyk32511: 推 01/31 20:51
推 darkwave: 推，原PO很棒，願你順心 01/31 20:51
推 darkcurrent: 認真推推 01/31 20:54
推 Bigemma: 推 01/31 20:56
推 cindy94520: 推 01/31 20:57
推 jimmyair: 有孝心 讚 01/31 20:58
推 zug: 推孝心，辛苦你了，讚！ 01/31 21:02
推 Kamelie: 推孝心 01/31 21:03
推 momoxenia: 用心孝順 01/31 21:04
推 S890127: 這一趟很值得 01/31 21:05
推 arenex: 推，孝心感人 01/31 21:06
推 kuso2005: 溫馨!所以殘障手冊在日本也可以用?? 01/31 21:08
推 ohyamu: 感動推! 01/31 21:08
推 qqkofqq: 讚!!!ptt最棒的文章!!! 01/31 21:12
推 finzaghi: 推 01/31 21:15
推 onetwo12: 推。全家永遠的美麗回憶。 01/31 21:18
