原文與劇照請參照：http://totorogo.dyndns.org/archives/000199.html
請勿任意轉載
到現在為止，"到日本去吧！"第四話已經推進到第二天下午的部份了(龜速)，俗話說一回
生二回熟，在日本已經生活了整整24小時，加上我在台灣準備了十年，理應是可以習慣日
本生活了，但是此時的我心裡還是有著極大的不安的。
雖然簡單的日語溝通我還沒有問題，但是從先前跟日本人問路的經驗可以看出來，日本人
與陌生人..特別是陌生外國人是特別保持距離的，很多時候我對於自己說出來的日文正確
與否，根本沒有把握，而還在思考是不是說得正確時，害羞的日本人們已經退避三舍了，
不知道他們是因為我是外國人，還是因為我根本就說錯話了？就在這種越來越懷疑自己日
文程度的情況下，加上又要擔任全隊的翻譯，所以在這24小時裡，只要遇到要跟日本人溝
通的時刻，都令我如履薄冰膽顫心驚。
所以當我與v3要去跟西田老師會面時，我是非常興奮期待的。
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844497.jpg
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844498.jpg
在車站裡的海報：左邊"絕不放過痴漢(色狼)"，右邊是珈琲時光的活動海報，後來在台灣
看了珈琲時光，瞬間又讓我想起這段旅行的回憶
西田老師是v3君在台灣上日文課的日文老師，v3非常尊敬這位跟我們同齡的老師，一路上
不停地讚美她，原來西田老師才來台灣沒幾年，國語就已經學的聒聒叫，更在台灣認識了
如意郎君，今年就要嫁作台灣媳婦了。聽到"國語說的聒聒叫"這句話，真是令我雀躍不已
...我們在異鄉竟然可以找到ㄧ個語言可以溝通...又可以指引我們行程的人，他鄉遇故知
真的是人生一大樂事呢！因此為了下午五點與老師在秋葉原的會面，我們便從巨蛋開始出
發。
上一篇在巨蛋附近參觀JUMP SHOP之前，旅行團小小的集合了一下，討論一下五點前各自
有興趣的行程：star姐妹要進行皇居之旅，她們要到淺草去走一走(奇怪...為什麼要去淺
草這種老人聖地呢...)，而alex與803這對情侶就更怪了，他們要去兩國參觀相撲相關的
東西(奇怪...情侶去看相撲是現在新流行的浪漫約會嗎..)，我們則決定前往新宿澀谷等
敗家聖地繼續向信用卡額度挑戰，因此六人旅行團分成三組前進，約定下午五點在秋葉原
集合。但是後來在JUMP SHOP我們逛的太盡興了，根本來不及去到新宿，只好直接往秋葉
原去。
在這裡我們再來看一下地鐵地圖，怎麼從後樂園坐車到秋葉原呢：
http://totorogo.dyndns.org/archives/7689769.JPG
很明顯地，就是從後樂園所在的春日站坐大江戶線到上野御徙町站，再從與上野御徙町站
走到看起來不是很遠的御徙町站轉車，就可以到達秋葉原。在確認之後，我們便快快樂樂
地坐上大江戶線了....
結果卻沒有那麼簡單..........
我們在到達上野御徙町站之後，四處尋找前往御徙町站的月台，但是上野御徙町站實在是
太大了，她不但與上野廣小島站、御徙町站、仲御徙町站相連，更是大江戶線、有樂町線
、日比谷線交會的大車站，我們逛得頭昏眼花的，決定先出車站找找看御徙町站。反正我
們手上有東京metro與都營地下鐵的一日無限通行卷，先出站再進去一點也沒問題。
只是沒想到我們在地面上找到御徙町站之後，卻發現了一件殘酷的事實.....
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844499.jpg
御徙町站是JR的車站啊！我們手上的一日卷絲毫無用武之地！
話是這樣說，雖然要另外再花一筆JR車票錢，不過從御徙町站到秋葉原也只有短短的一站
，根本花不了什麼錢，坐一站也無傷大雅。
如果你是這樣想的，那你就太嫩了！
讓我們再看看地鐵的地圖：
http://totorogo.dyndns.org/archives/7ggyur.JPG
請看，從御徙町站到秋葉原不過是這短短的兩公分距離.....兩公分....兩公分耶！我跟v
3君可是在某中部號稱"農場大學"的學校訓練多年的台灣好男兒耶！走這兩公分算得了什
麼！還不如把坐過去的車票錢省下來拿去秋葉原投轉蛋！！
我們就沿著車站外的JR鐵道開始走著，好好看著！日本人！我們可是用雙腳在展現我中華
男兒之鐵血魂啊啊啊！(開始走的十分鐘內真的有感覺到雙腳在發光....)
之前我們活動的地方就是池袋與後樂園兩個地方，那裡不但路面整齊，路邊商店明亮整潔
，真是令人體會到國際大都市的特別之處。但是御徙町站之外的風光可以說讓我們見識到
了日本的另一面，一出車站門口，一座大型的鐵橋就在我們的頭上，橋下人群萬頭攢動，
不但攤販林立，路上也都是隨意丟棄的菸蒂，不但人潮擠滿了人行道，連馬路上也是塞得
一蹋糊塗，奇怪...這種風景我似乎在哪裡看到過...
"這.....這根本是.....台灣的光華商場嘛！！"我不禁在心中大喊著。不過雖然雜亂，但
也多了一份熟悉的熱鬧，我想這就是所謂的"下町風情"吧！舊式的商店街裡商家熱情地叫
賣著，從醬菜到成衣...各式各樣價廉又物美的商品陳列在街上，而如同光華商場一樣，
路邊也有很多買賣古物的商店以及當舖，掛著"高價買收"的牌子招攬客人，在這裡真是讓
我恍如暫時回到了台灣一樣呢！
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_image287.jpg http://totorogo.dyndns.org
/archives/bffa1077.jpg
http://totorogo.dyndns.org/archives/bffa1144.jpg http://totorogo.dyndns.org/ar
chives/bffa1149.jpg
御徙町站外的風景(轉載自http://ks-site.cside2.jp/41train/yamanote/04okachimachi
.htm與http://masuda901.hp.infoseek.co.jp/page3ix09.html)，像不像光華商場呢？
只不過走了十分鐘，隨著漸漸離開了御徙町站，我們腳上的光芒也慢慢消失了，早上在巨
蛋東奔西跑的疲累感逐漸累積在腳部，提著在JUMP SHOP搜括的沉重戰利品，中華男兒之
鐵血魂已經不知何時消失無蹤了.....
我："我們走了多久啊....."
v3："大概十分鐘吧...."
我："還要走多久啊....."
v3："我也不知道耶...."
五分鐘後....
我："我們走了多久啊....."
v3："大概十分鐘吧...."
我："還要走多久啊....."
v3："我也不知道耶...."
(無限回圈)
會不會後悔沒坐車呢？廢話....早就已經後悔三千八百次了...更糟的是，後悔已經被酸
痛給轉移注意力了...現在想的都是"腿好酸啊"..."我不想走了啊"..."小叮噹救救我"(意
味不明).....各位平日蒼白軟弱的好孩子上班族可千萬不要學習我們喔~~叔叔沒練過~~所
以走到快吐奶了~~~orz
在走了六天之後(事實上不到一小時)，在撒哈拉沙漠掙扎的我們終於到達了秋葉原！這個
號稱電器帝國的秋葉原是什麼樣子呢？我們滿懷欣喜的快速前進....
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844501.jpg http://totorogo.dyndns.o
rg/archives/tn_1095844502.jpg
秋葉原的盛況
秋葉原真的是用"壯觀"形容都嫌不足：差不多是八線道的大馬路變成了行人步行區....這
邊有街頭表演的搖滾樂團正在熱情的吶喊，那邊又有奇裝異服裝扮的COSPLAYER正在擺弄
著POSE，一群臉上帶著沉醉微笑的攝影者正在一邊揮汗一邊按下快門，路邊停著一台台重
型機車，全副武裝的騎士們有說有笑地聚集著，大概正在討論上次機遊的趣事吧！這一堆
堆奇特的集團交雜著川流不息的遊客群，這八線道都不免顯得有些狹小了；與熱鬧的馬路
相比，人行道上的店家氣氛就可以用"廝殺"來形容，穿著店裡制服的員工不停地誘惑著來
往的潛在買家們，這邊有穿著動漫偶像服飾的大姐姐向你甜美微笑，那邊的小哥拿著擴音
器大聲地叫賣著，而正走著的行人們可沒閑著，有的臉上漾著幸福的微笑提著大包小包，
有的皺著額頭蹲在路邊想著哪台相機最抵買，有的興致沖沖地看著店頭展示的遊戲動畫，
有的正與擺著為難表情的售貨小姐討價還價，更有的是滿身狼狽，瞪大了眼睛，被眼前風
景震攝，口中喃喃自語"這是什麼樣的地方啊...."的兩個台灣土包子觀光客。
人說"入寶山空手而回"，這是形容入寶山者不識貨，不識遍地財寶於是空手而回，我卻沒
想到，入寶山者就算識得了貨，所見之這滿坑滿谷財寶形成的奇異風景，已經遠遠地超出
了他的理解範圍，此時反而會興起一陣恐懼之情，逃之夭夭的狀況也是會發生的。我今天
就真的是那個被嚇壞的可憐蟲，在冷靜之後原本想買台便宜的日製PDA，或是功能多樣的
二手PHS手機回台灣當PDA用，問題不是沒有賣，問題是要選哪一家買？！這家開價黑白PD
A附電子地圖三萬塊，才一轉頭就看到不遠的招牌上寫著"PDA兩萬八、附地圖、照相機"，
媽啊，秋葉原方圓一公里內不知道有多少PDA店家啊！要比價比功能根本不知道要從哪個
地方下手，我聽著v3君悔恨地說著.."應該在家裡做足功課啊..."...問題是，我也聽到了
"現在限時特賣！這些機種特價再打九折！"這種惡魔般的叫賣聲，這種即時的價格波動根
本不是平面的資料可以掌握的啊........不是我不識寶山..是不夠時間讓我認識了解秋葉
原啊！最後只能轉了一些少見的轉蛋後，就眼花撩亂地往秋葉原車站前進了.....當從日
本回來之後，朋友看到我一路上血拼無數，竟然在秋葉原毫無建樹紛紛稱奇，他們又怎麼
能體會我當時受驚的心情呢！
http://totorogo.dyndns.org/archives/munch.scream.jpg
孟克的世界名畫"尖叫"，是我當時的心情
兩個一身大汗的傢伙在秋葉原車站互相嘆息，正約定下次一定要鎖定目標產品...多打聽
些資料云云，卻沒想到更大的狀況要來臨了。
"五點鐘在秋葉原車站一號出口會合喔！"這句話說的簡單，當時我們卻沒有發現事情的嚴
重性，問題是秋葉原車站比起御徙町站更加複雜，這裡有中央線總武線京濱線山手線等鐵
道交雜，光"秋葉原站"就有JR的秋葉原站跟地鐵的秋葉原站，我們現在站在JR的秋葉原站
一號出口痴痴地盼望，誰知道他們會不會正站在地鐵的秋葉原站一號出口滿頭霧水呢？更
要命的是，除了v3君之外，沒有人帶phs手機，根本無法與其他人連絡。最後，我們也忘
了跟西田老師約好，所以我們也不知道她會從哪裡出來，而就算老師跟其他人在同一個車
站碰面了，除了我之外的四個人都沒看過老師的照片，就算相見也不相識......這種絕體
絕命的狀況下，霎時我的腦海裡浮現了...我跟v3..西田老師...star與alex他們...三組
人馬在兩個秋葉原車站向天吶喊的慘況.....NO~~~~~~~此時我寫下了"不識秋葉原面目，
只緣身在此原中"的心之俳句啊.....
"好像是老師耶！"v3君的驚叫把我拉回現實，真的是老師嗎？如果真的跟台灣人心靈相通
的話就絕對夠格當台灣媳婦的啊(騙人騙人)！我不敢置信地看著....眼前身材嬌小，俏麗
短髮，穿著很適合她的粉紅色Tshirt，臉上帶著淡淡微笑與一絲羞赧的日本女孩子..."v3
君等很久了嗎？？"很標準的國語...她正是我們殷殷等候的西田老師。
http://totorogo.dyndns.org/archives/8ghguy.JPG
正中間的這位就是西田老師喔！
"老師啊！！"我慘叫著向老師奔去，抓住老師的腳大聲地哭泣.....這樣戲劇性的橋段當
然沒有發生，但卻可以形容我看到老師時的激動，畢竟不只我很希望見到老師，請她為我
們指點路途，更重要的是老師是從琦玉縣的家裡，坐一個多小時的車子來到秋葉原的，我
們莽撞地請未蒙面的老師過來已經很沒禮貌了，如果沒見到老師害她白白花了兩小時來了
一趟，那我們真的是在挑戰人神共憤的極限啊！如果西田老師因此而怨恨台灣不嫁過來了
，我們因此被她的未婚夫持刀砍殺，那我們也只能說..."請刺深一點，謝謝"...才能夠贖
罪了啊！
在我們七嘴八舌的向老師告知現在的狀況後，老師也很不好意思地表示，她其實也不太了
解東京複雜的地鐵系統，還一邊翻出地鐵路線圖查看，瞬時我們真有"老師該不會不是日
本人"的錯覺XD(但對台灣的路線似乎很熟悉，真是台灣好媳婦的表率XD)。在一番討論之
後，我們三人也找不出任何解決的方法，只好做了最壞的打算....只好放他們鴿子了！還
好大家事前有交代，如果真的迷路了，就先回到旅館去，經過前一天在池袋車站周圍大亂
走的經驗，大家至少都還知道怎麼回到東橫inn。有了這樣的雨天備案，至少我們不用上
派出所報案尋找迷途台灣羔羊了。雖然這樣很對不起大家，可是這也不是事先預想的狀況
，只好遙望池袋方向的天空..在心裡說聲"拍謝啦"！
不過如果只有我們三個，接下來要去哪裡呢？由於距離晚餐時間還有一陣子，發生了這些
事之後也感覺不太餓，我們就跟老師閒聊一下過去24小時在日本的初體驗，順便想想可以
去哪裡晃晃。當我們聊著今天在巨蛋豐盛的收穫時，v3君忍不住抱怨看不到今天傍晚開打
的巨人與養樂多之戰，聽到這些話的西田老師，她慧結深邃的眼神突然一閃..."那我們現
在可以去看棒球呀！"她興奮地說著。
"噹！"我站在v3君旁邊，都可以聽到他的心裡響了一記幸福的鐘聲，他連聲說著"好啊好
啊！"，臉上滿是驚喜的光采，老師看到他這麼興奮，也很高興地開始研究路線....沒想
到數小時之前還以為觀賞巨人養樂多之戰無望的我們，現在就正在前往巨蛋的路上！俗話
說"大難不死，必有後福"(意味不明)，沒想到事情竟然有這樣的發展，真是出乎我們的意
料之外！於是我們快速地買了JR車票，進入秋葉原站，坐上了往春日的列車！
在車上我們自然是談起有關棒球的事情，原來西田老師跟我一樣，也是養樂多隊的球迷呢
！沒想到老師也喜歡近年來戰績不振的養樂多，我真是與有榮焉。在此同時，我也感受到
，像老師這樣的年輕女孩子，對棒球也有一定的了解，更證明了野球在每個日本人的生活
中佔有多麼重大的地位，真是希望台灣也能把棒球文化發展到這種地步，如果有更多的觀
眾願意進場看球，整體棒球的技術水準也因此會往上提升的。
就在我們與老師愉快地閒聊時....."嘟嘟嘟！嘟嘟嘟！"v3君的手機竟然響起來了！在這
人生地不熟的日本...有誰會打來呢？難道是！
"你們跑哪裡去了啊！我們都找不到你們！@#$%^&*......"不用把手機拿過來，我都已經
聽到star如狂風暴雨的一串抱怨了.......他們現在就在JR的秋葉原站門口等著我們。
v3君的臉瞬間垮了下來，因為這就代表沒辦法去看棒球了，總不能硬拉著對棒球沒興趣的
其他人一起去啊...我也只好安慰臉色黯淡的v3君..."我們到大阪還可以看呀".."沒辦法
啊..我們不能拋棄他們啊"...一方面還要跟西田老師解釋.."v3君真的很喜歡棒球所以很
失望"...就這樣，黯淡的三個人又回到了秋葉原站，與一臉不悅但其實也很悲慘的其他人
會合了....在介紹西田老師之後，大家開始分享下午各自的經歷。看看天色也晚了，就這
樣朝既定的行程，由西田老師帶著我們向晚餐前進！
v3君還是很沉重....連背影都很悽慘呢....可憐的v3....
在台灣的時候，我跟v3君曾經用msn跟老師討論過要吃什麼，我們覺得，既然我們是第一
次到日本，希望老師能夠帶我們去吃一些特別的...日本的經典美食。西田老師決定帶我
們去吃有名的文字燒，於是我們便前往文字燒的發源地--月島。
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_monjamaruyama1.jpg
文字燒一看之下....有點像是加了高麗菜之後...更稀一點的蚵仔煎....
文字燒在台灣的一些店家或是電視節目裡，被稱為"東京燒"，這自然是因為要跟大阪燒區
隔之故，而近年來月島為了重新炒熱文字燒的名聲，還成立了"月島文字燒振興會"，當我
們走在月島的西仲通商店街時，兩旁都是文字燒的店家，店內門庭若市好不熱鬧。而在短
暫的等候之後，我們進入了西田老師推薦的"Oshio和"這家店
http://www.monja.gr.jp/
這是月島文字燒振興會的網址，還有詳細的地圖喔！
雖然我聽過東京燒的名稱，但文字燒是什麼樣的東西，跟大阪燒又有什麼不同？我們大家
都是莫宰羊，就由西田老師先來示範一下，v3君特別拍下了製作過程，我們就來學習一下
！
西田老師的文字燒料理教室
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844512.jpg
1.首先先把文字燒的主菜炒熟，我們點的是豬肉文字燒(其實我已經忘了那天點什麼了orz
)，就要先把肉給炒熟。
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844508.jpg
2.然後把大把的高麗菜蓋上去拌炒一下
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844509.jpg http://totorogo.dyndns.o
rg/archives/tn_1095844511.jpg
(西田老師展現了日本power！看她快速的手法連相機都跟不上啊！將來一定是一位很會料
理的太太呀XD！)
3.當以上材料炒的差不多的時候，重點來了，接下來用鏟子在這堆材料當中挖出一個洞，
再把一旁的麵糊(水與太白粉的混合物，不過不是很濃稠)倒進這個洞裡面。
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844513.jpg
4.這個時候要注意不要讓周圍的"堤防"給崩壞了，如果中心的麵糊因此流出來，那就前功
盡棄了。
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844515.jpg
大家紛紛圍堵這脆弱的堤防....
5.當中心的麵糊已經煎得差不多的時候，就可以把周圍的堤防往裡面推...把所有材料混
合在一起...這樣就完成了！
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844518.jpg
那要怎麼吃呢？由於文字燒的主體是水水的麵糊，所以整體也是水水的，不像大阪燒一樣
一塊一塊的...可以很輕易地用筷子夾起來。文字燒要吃的時候，需要用小小的鏟子，從
其中割一小塊出來，把鏟子壓在上面把它再煎到更焦更凝固一點，然後鏟起來吃，其實比
起大阪燒是麻煩許多，不過也更有樂趣，看著每個人你一鏟我一鏟地一起挖著中央鐵板上
的文字燒，圍在一起的感覺...好像讓大家的感情更好了呢！
吃完以後，其實一個的份量不是很多，所以西田老師又叫了一份明太子文字燒與炒麵，並
且讓"文字燒學徒一號"v3君來試試看！
http://totorogo.dyndns.org/archives/tn_1095844531.jpg http://totorogo.dyndns.
org/archives/tn_1095844521.jpg
看看v3的英姿，果然是談到吃的東西就很拿手XD，對面的star也看得如痴如醉
成功地做完明太子文字燒之後，接下來要來料理炒麵了，哼哼哼哼.....文字燒是從來沒
看過的珍奇食物...但是炒麵呢？
該是讓日本人見識見識台灣POWER的時刻了。v3立刻運鏟如飛，放油放菜爆香，西田老師
也不免膛目結舌呢.....飽餐一頓之後，我們離開了餐廳，月島安靜的街道格外有一股祥
和的氣氛，今天謝謝西田老師的指教，希望下次能夠快一點見到可愛的老師！
今天發生了很多事情，不過明天還有更多的驚喜，我們第三天的行程將要前往三鷹市的吉
卜力美術館，下午將離開東京前往風雅的京都，正式展開關西部分的旅程....我們下次再
分曉嘍！
--
電影、閱讀、音樂、生活
還有稀有動物龍貓的觀察日記
龍貓森林 http://totorogo.dyndns.org/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.168.43