精華區beta Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
在接近2018年結束的尾聲之前, 我們終於完成了日本100名城集章之旅, 成為真正的"攻城師"啦! 從2014年開始到2018年, 總共花了4年10個月的時間, 不知道去了日本幾次了; 每每都是趁著台灣連假還有兢兢業業累積了好久的特休,完成上班族的小小夢想。 在這四年多的過程, 從一起跑百城的情侶變成一起跑百城的夫妻, 是說自己也覺得自己能跟著另一半如此瘋狂也真是不簡單啊~ 就來跟大家分享一下過分認真的古城迷-隱藏哥 和原本對日本歷史及古城知識零但也一起跑完的忠實小駝獸-水母妹 各別三句話+一張圖的小小心得吧! 有圖有真相連結: https://bit.ly/2C1hfKC -----以下是純文字介紹唷,請原諒下班沒力氣再上圖床的可憐人----- 1. 二条城.京都 2014/1/29 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/01/day-5.html 水母妹:每次都會拿"你舅舅"開玩笑的二条城,相當具有幕府時期的華麗感,同時也是京 都唯一一座百大名城,動線簡單、唐門華麗,休息區還有二条貓陪玩,是個相當適合當起 點的百大城! 隱藏哥:因為是二条城啊,因為是大家都想進京上洛的政治中心,所以從這邊開啟我們百 大名城的序幕應該也是蠻合理的吧,雖然現在的二条城與戰國時期的二条城已經是不同的 城了,而且很觀光沒有思古之幽情,但這裡畢竟也是世界遺產啊,還是相當厲害的! 2. 小谷城.滋賀 2014/1/30 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/01/day-6-outlet.html 水母妹:記得一月底到小谷城,寒風颼颼、餘雪未融,下午的山中雲霧繚繞,路邊豎立了 各種小心熊、小心鹿的標示,只有少許的遺跡,和第一個二条城真的天差地別,第一次覺 得如果我們就在這古城中消失,是不是都不會有人發現啊。 隱藏哥:因為準備自駕繞琵琶湖一圈,第一個百大山城就偷懶開車,省了不少腳力,但因 為悲情的淺井長政,讓這雲霧繚繞的小古城充滿了悲情之意,城山腳下的淺井長政大頭盔 實在令人印象深刻。 3. 彥根城.滋賀 2014/2/1 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/02/day-8.html 水母妹:現場看到真人彥根喵實在太可愛,可惜現在這種內斂不外放的吉祥物好像風靡程 度不及其他,對於愛貓的彥根藩藩祖井伊直政還有現存的十二天守,彥根城實在是座貓奴 必來參拜一下的城。 隱藏哥:衝著彥根喵,把彥根城納入極早進攻的古城,那時還沒有流行瘋狂的吉祥物,彥 根喵的人氣真的相當旺啊,都忘記古城本身其實也是美麗的現存天守之一。彥根城也是知 名的賞櫻名所,未來櫻花季一定要再造訪一次。 4. 犬山城.愛知 2014/2/2 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/02/day9.html 水母妹:造訪犬山城時雖因天候不佳,雲霧裊裊、人群稀少,但也幾乎無太多人為聲響, 走進國寶茶室如庵及相當古老的現存天守,更添增思古幽情及自然禪意的氛圍,可以洗滌 心中的雜念呢。 隱藏哥:現存十二天守連攻,原本沒有預料何時可以跑完百大名城的我們,先以現存十二 天守為目標,所以犬山的進攻順位也排在很前面,不過我們的維修運似乎是從這邊開始的 ,天守的小幅維修工程,雖然無礙參觀,但總是破壞了點美感,相當可惜啊,但這日本最 古(或第二古)的國寶級天守,內部保留了原始的樣貌,更勝彥根城啊! 5. 名古屋城.愛知 2014/2/3 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/02/day10.html 水母妹:著名的名古屋城金色金鯱,城內還有等比大的金鯱可以合影留念,可說是讓人最 印象深刻的事。當然御殿裡面的各種金箔畫作也是震撼人心,只是重建後的電梯會讓人瞬 間又回到現代啊。不知道整修到2022年的名古屋城到時候又會是怎樣的風景呢? 隱藏哥:雖然是德川的名古屋城,但身為信長派,還是念念不忘那古野城啊,第一次進入 有電梯的天守,逛著逛著都忘記這邊是古城了,嶄新的本丸御殿充滿貴氣,空堀內孤單的 兩匹鹿令人覺得實在有點可憐。 6. 高岡城.富山 2014/4/3 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/04/day1.html 水母妹:第一次非櫻花季造訪,只覺得這裡真的是很多樹的公園...直到第二次前來時剛 好遇到盛開中的櫻花,搭配外掘水面的倒影,才有那麼一滴滴古城的感覺,不過裡面居然 還有企鵝和鶴等神奇動物,真的是個神祕的地方啊。 隱藏哥:一定很多人會覺得,這裡是公園哪是古城啊?身為櫻花百選的高岡城,只好在櫻 花季時前往,即使沒有太多古意,也有櫻花可賞,這是第一個覺得為何會選中它的百大名 城,不解... 7. 七尾城.石川 2014/4/3 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/04/day1.html 水母妹:只記得爬了一小段的山,各種在森林裡的殘破石垣,以及最後登上的展望台配上 特別的七尾城址石碑,是個適合九九重陽節登高的概念。 隱藏哥:登上本丸造型特殊的大石碑加上遼闊的景色,這能登半島與加賀灣也是相當迷人 ,時間關係沒有多停留,也是相當可惜啊。 8. 一乘谷城.福井 2014/4/5 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/04/day3.html 水母妹:古城與櫻花迷心中最美的畫面莫過於一乘谷城了!真心推薦大家櫻花季時一定要 來看看,獨櫻與殘門共譜的歷史藍調。 隱藏哥:沉睡400年的古城,加上唐門的一本櫻,這畫面太淒涼太唯美,也相當適合悲劇 的朝倉家。想在古城最美的時刻前來的想法,也是因為櫻花的一乘谷城而開始的,總覺得 如果只是一般的攻城,似乎可惜了許多季節的限定美景啊! 9. 丸岡城.福井 2014/4/5 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/04/day3_5.html 水母妹:漂浮在櫻花樹海上的城,夕陽的光輝照耀在天守上真的太美! 隱藏哥:雖然不是第一個造訪的櫻花百選古城,但這現存十二天守與櫻花百選的交織,實 在令人如痴如醉啊,不過一直耿耿於懷的是因為時間關係沒有進入天守內部,未來一定要 找機會補上。 10. 金澤城.石川 2014/4/6、2017/11/15 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/04/day4_0.html 金澤城櫻花季 https://hidejellyfish.blogspot.com/2017/11/2017day6.html 金澤城紅葉季 水母妹:氣候千變萬化的金澤X加賀百萬石的輝煌X搭配兼六園享用剛剛好。 隱藏哥:第一次穿和服攻城,其實相當辛苦啊,不過也滿足了拍照的慾望,聽到路人香港 朋友稱讚水母妹比日本人還正,真的是與有榮焉啊XD。 11.首里城.沖繩 2014/10/2 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/10/day-12.html 水母妹:充滿觀光人潮的首里城,說似日本也不那麼日本,中國風也有點變形,總之是個 專屬沖繩特色的所在啊!(不過首里城的章都蠻好看,建議可以留意一下蓋個留念唷~) 隱藏哥:第一次也是最後一次利用員工旅遊的機會攻城,沒有時間再進入內殿參觀,還好 以前(跟別人)參觀過了。雖然首里城部分遺跡也是世界遺產,對於很中國風的復原建築, 還是少了一些熱情啊! 12.今歸仁城.沖繩 2014/10/4 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/10/day-3.html 水母妹:第一次在日本看到有金針花海搭配的古城,真是太妙了!而今歸仁城裡雖然只有 石垣,但造型完整、腹地面積也不小,很有歷史考古感吶。 隱藏哥:利用員工旅遊的自由行日,起個大早就殺到距離那霸一個半小時車程的今歸仁城 ,石垣前的金針花海,美不勝收,城內的石門與弧形的石垣也有別於日式城郭的美。 13.中城城.沖繩 2014/10/4 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/10/day-3.htm 水母妹:去過今歸仁城再到中城城,都是石垣風格的城有點容易搞混,不過在中城城這邊 遇到不少認真裝扮的cosplayer,仔細想想這裡的確人少、搭配荒廢的石垣感真的很適合 呢! 隱藏哥:沖繩百名城連攻的最後一站,認識了護佐丸這位琉球王朝大將,城旁的飯店廢墟 奇妙的令人印象深刻。 14.大阪城.大阪 2014/11/28、2015/11/7、2017/1/3、2018/1/4 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/11/day2-1.html 大阪城秋季初訪 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/11/400.html 大阪城400年祭 https://hidejellyfish.blogspot.com/2017/01/day4-real-at.html 大阪城戰國歌舞秀 https://hidejellyfish.blogspot.com/2018/01/2017day5-illuminage.html 大阪城光影 水母妹:應該是我們跑過最多次的百大城了,畢竟大阪城真的太會辦活動,每次都覺得不 去可惜啊!交通方便占地廣闊,不論男女老幼都是很推薦的好去處,我想未來前往的機會 應該還是很大。 隱藏哥:到底來大阪城幾次了都記不得了,白日的、夜晚的大阪城,還有身為黃金之城, 那滿滿的銀杏真的令人感動,不知道集滿大阪城10張門票,可以換什麼呢? 15.千早城.大阪 2014/11/29 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/11/day3-2.html 水母妹:像是不小心踏進精靈神域的地方,腳下舖滿著金黃色的落葉,山霧瀰漫,若有神 明顯靈也不奇怪的地方。不過一開始不太認識楠木正成,是後來玩「信喵之野望」入手強 將楠木正成後才知道原來他這麼厲害啊~ 隱藏哥:山煙裊裊,充滿靈氣的山城,正符合楠木正成這位悲劇英雄啊,掉落滿地的楓葉 也美到不像話,也是相當適合楓葉季的山城啊。 16.高取城.奈良 2014/11/29 https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/11/day3.html 水母妹:越來越感覺一直在爬山城了,心中默默地把攻城當作山在爬,不過跟爬山不一樣 的是,總會有一個轉角忽然發現石垣遺跡,搭配著無敵美景,這就是爬山比較難遇到的吧 。尤其是秋色夕陽餘暉時,爬上石垣一角享受這瞬間自然光影,真的是魔幻時刻吶。 隱藏哥:因為高取城,愛上了夕陽餘暉的山城,如果再加上楓紅,這三大山城之一的高取 城,絕對是我們喜愛的前幾名啊!隱藏哥蓋壞章嚇壞夢創館的老奶奶,也是難忘的意外事 件。 17.江戶城.東京 2015/2/14、2018/12/1 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/02/day1.html 初次拜訪 https://hidejellyfish.blogspot.com/2018/12/2018day9.html 秋季特別開放 水母妹:江戶城也去了兩次,第二次巧遇皇居開放,不多說也跟著大批日本遊客們一起排 隊進去這個日本皇室所在地,果真戒備森嚴,處處可見警備與管理人員。當然江戶城庭園 廣闊舒適,同時也是許多馬拉松跑者的必去之地吧。 隱藏哥:兩次的江戶城剛好把一般民眾可以看到的角度都補足了,如果要在探訪城內未知 的領域,可能要等兒子或女兒成為皇室成員才有機會了吧XD。 18.小田原城.神奈川 2013/4/4、 2015/2/17 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/02/day4_17.html 水母妹:不知道是不是來去匆匆的關係,對小田原城的印象竟然很薄弱,只記得有不少櫻 花,但兩次造訪天氣似乎都小陰,讓我一直對小田原城就只有灰灰的回憶。 隱藏哥:或許對這難攻不落之城期待太深,目前保留的遺跡與鋼筋水泥重建的天守,讓人 看不出是一代名城的規格啊。第一次來時沒有蓋章,第二次再訪工作人員特地讓我們不用 買票就可以蓋章,貼心。遺憾是沒有能在櫻花滿開時來到也是櫻花百選的小田原城。 19.掛川城.靜岡 2015/2/20 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/02/day7.html 水母妹:在小丘陵上的掛川城,記憶中要上上下下不少樓梯,人少少的掛川城在天守上遼 闊一望讓人感到很舒服。只是裡面太多人形立牌,一直被隱藏哥強迫留影啊。 隱藏哥:雖然是仿造高知城天守所建,但木造復興的掛川城天守配上湛藍的天空,真是再 美也不過了,寧靜悠閒的茶鎮掛川,也是個相當讓人感到放鬆的城市。 20.駿府城.靜岡 2015/2/21 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/02/day8_21.html 水母妹:距離靜岡市區很近的駿府城,搭配周圍的現代化建築,感覺有點奇妙。裡面還有 小小的紅葉山庭園,仿造了茶園和富士山意象,意外讓我印象深刻。 隱藏哥:作為德川家康晚年隱居的古城,我們在家康400年祭的這年造訪也算是幸運,集 滿了城內的活動印章,換到三葉葵紀念筆相當開心,雖然沒有很欣賞家康,但對於「厭離 穢土欣求淨土」這句話倒是相當認同啊。 21.山中城.靜岡 2015/2/22 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/02/day9.html 水母妹:絕對是讓人印象深刻的百大城之一,除了悲壯的歷史,城內各種為戰爭布置的陷 阱、掘跡,真的會讓人感受到城主和設計者為了生存的不遺餘力,戰國迷一定會愛的地方 ,一般民眾應該也可以感受到此處的特別吧。 隱藏哥:很特別的障子堀,成為山中城的絕對無法忘記的標記,而且每次吃鬆餅都會想到 山中城啊。XD 22.武田氏館.山梨 2015/2/26 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/02/day13.html 水母妹:搭乘公車一路直直往山坡上就抵達的武田氏館,印象最深的就是「風林火山」的 軍旗本體就在這裡的紀念館有公開啊啊啊啊,感覺跟信玄公距離更近一些了。 隱藏哥:喜愛風林火山的武田軍絕對要去朝聖的地方,不過躑躅ヶ崎館的名稱更讓人熟悉 才是,武田神社寶物館也是中也相當值得一看。 23.甲府城.山梨 2015/2/26 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/02/day13_26.html 水母妹:離車站不算遠的甲府城,結果記得最清楚的是車站前的武田信玄公銅像啊。畢竟 這麼栩栩如生的信玄公像真的很傳神。 隱藏哥:與武田氏館相當近,大概是距離最近的兩個百大名城,交通0難度,城內記憶點 也不多,天守台上熱情的導覽阿伯,讓我第一次覺得想把日文學好,這樣才能跟當地人聊 天。 24.八王子城.東京 2015/2/26 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/02/day13_22.html 水母妹:猶記當日下午陰暗的細雨綿綿,八王子城悲戚的歷史背景加上前往的路途中必須 經過一整片無人的靈園,整個marvel感開最大值,但我們還是抱著認真考古的心情走完了 ! 隱藏哥:第一次一日三城的壯舉。還沒去之前就聽說了很多很多很多靈異故事的八王子城 ,雖然覺得御主殿之瀧怎麼可能淹死人,但還是抱著戰戰兢兢的心,畢竟,有很多"人"跟 我們一起攻城啊~~~(嚇嚇大家)而我們也是很難得的看到拆下來沒有曳橋的八王子城,與 大家看到的都不一樣呢(驕傲個屁XDDD) 25.佐倉城.千葉 2015/2/28 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/02/day15-outlet.html 水母妹:相較八王子城的印象就是陰暗下雨天,佐倉城的記憶就是豔陽炎熱大晴天,佐倉 城變身的公園太大,讓百大名章的藏身處太神祕,讓我一度以為我們在玩大地遊戲,連貓 貓們都被太陽曬到快沒眼睛。 隱藏哥:第一次在城內找不到印章的經歷,只覺得有這麼大建築物(歷史博物館)不放,放 在一個小小不起眼的組合屋裡幹什麼,還好現在有新的屋舍了,標示也比較清楚了。城內 看起來有很厲害的櫻花,畢竟叫佐倉(日文發音與櫻花同)城嘛。 26.多賀城.宮城 2015/4/26 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/04/day-2.html 水母妹:整個就是很開闊的多賀城,只有地基和礎石,幾乎無任何建物,靠著尋寶能力找 壺碑,也是要靠著熱情的心啊。 隱藏哥:城內的日本三大碑之一的壺碑是記憶點,這也是我們第一個東北古城,城內整備 完整,但卻沒有其他遊客,城跡的吸引力似乎較低。 27.仙台城.宮城 2015/4/26 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/04/day-2-part-2.html 水母妹:除了遇見帥氣的伊達政宗騎馬英姿像之外,還遇到了仙台武將隊的表演,隱藏哥 馬上就被圈粉了,仙台果然是各種浮誇啊。 隱藏哥:如果仙台城的照片跟大家一樣只放伊達政宗銅像那就太遜啦,在獨眼龍政宗的仙 台城,看到活生生的伊達政宗當然也是蠻合理的啦,這是我們第一次欣賞到地方武將隊的 完整表演,之後就被圈粉啦,常常看到伊達武將隊到處宣傳參加活動,隱藏哥覺得也想加 入啊。 28.弘前城.青森 2015/4/27、2015/5/1 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/04/day-3.html 白晝篇 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/04/day-3_62.html 夜晚篇 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/05/day-7-10.html 清晨無人篇 水母妹:為了弘前城,白天黑夜都各跑一次,而且因為名聲遠播的關係,遊人如織。我們 也為了弘前城櫻花大改行程,幸運地看見櫻花河讓這一切都值得了。 隱藏哥:弘前櫻花之美,絕對不用我們多說。但因為這一年的櫻花季大混亂,臨時調整行 程就為了弘前城絕美的櫻花啊,還好趕上了令人驚豔的櫻花護城河啊。也把握了即將維修 10年的天守,最後的參觀機會。 29.盛岡城.岩手 2015/4/28 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/04/day-4.html 水母妹:印象中很熱的四月天,櫻花季尾聲又幾乎沒有遊客,為了櫻花季架起棚架的攤販 們真的超可憐。一直以為櫻花祭攤販穩賺的,沒想到還是有這種風險啊。不過我們2019年 為了黑田官兵衛又去了盛岡城一次,內情就等之後分享囉。 隱藏哥:因為櫻花季提早結束,城內屋台攤販一個個傻眼枯坐攤位內的景象令人心酸,但 仍捕捉到石垣旁的幾顆滿開枝垂櫻,也是很滿足的啦! 30.久保田城.秋田 2015/4/30 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/04/day-6.html 水母妹:一直以為是和久保田利伸有關(想太多)的城,不過的確是個大小適中,中規中矩 的城。印象最深的是秋田奶奶賣的ババヘラ(babahera)冰,真的好像一朵花啊。 隱藏哥:雖然錯過了櫻花季,但城內佐竹史料館中的佐竹義重鎧甲相當珍貴,光看到這個 就值回票價了。 31.根城.青森 2015/5/2 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/05/day-8.html 水母妹:佔地廣大的根城,也是很適合玩大地遊戲的地方。沒想到整個根城廣場就是根城 本丸的遺跡,還可以免費體驗甲冑穿著。 隱藏哥:城內無料的鎧甲體驗,第一次穿上半套的鎧甲還蠻新鮮的。巴士上的青森阿伯口 音太重,覺得就算學好日文好像也聽不懂啊。 32.五稜郭.北海道 2015/5/2、2015/5/4 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/05/day-8-lucky-pierrot.html 夜晚篇 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/05/day-10.html 白晝篇 水母妹:春夏秋冬都有不同風情的五稜郭,獨特的星芒城郭設計幾乎可以說是來函館的觀 光客必去的景點了。城本身就不多說,我只要說個人覺得小丑漢堡其實沒有很好吃(掩面) 。 隱藏哥:幕末的西式星型城郭,有別於日式古城,是百大名城中很特別的存在,而且錯過 了櫻花季也是相當不甘啊,總有一天要看到滿是櫻花的五稜郭(握拳)! 33.松前城.北海道 2015/5/3 https://hidejellyfish.blogspot.com/2015/05/day-9_3.html 水母妹:坐著很久的公車搖搖晃晃到達櫻花的國度,這裡就算不看城,只看各種類的櫻花 就超級過癮,可以讓人躍身成櫻花種類專家,十分推薦櫻花季時來探訪! 隱藏哥:根本就是櫻花百科的古城,雖然天守也是鋼筋水泥的令人感到惋惜,但櫻花季前 來絕對可以在城內待上一整天都逛不完啊,也第一次認識到了特別的紅色櫻花南殿,與神 秘的血脈櫻。 未完待續...つづく -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.213.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1572617294.A.CF4.html
jwang810215 : 推 11/01 22:10
※ 編輯: onejellyfish (58.114.213.98 臺灣), 11/01/2019 22:12:42
asagiahiru : 膜拜推 11/01 22:11
taromsejara : 恭喜你們完成!遊記及照片都相當棒 11/01 22:15
yulun718 : 推 11/01 22:21
shadwell : 首里城QQ 11/01 23:22
yeadean : 熱血 11/01 23:46
wahaha2005 : 首里城+1 QQ 11/01 23:50
h7853837 : 想知道百大名城,哪個是你內心的第一? 11/01 23:50
onejellyfish: 樓上的問題剛好後續篇章會公佈喔XD 11/01 23:57
Midiya : 多賀城那邊有賣一款很好喝的地酒 "おもわく姫" 11/01 23:58
FMb : 真好啊~~~~~~~ 11/02 00:35
wnc9579 : 先推 11/02 00:39
doublehds : 好強啊! 11/02 00:43
Bittertabby : 先推 11/02 00:55
enroth : 百名城(92/100)續百名城(82/100)持續努力中, 11/02 01:00
enroth : 興有同好啊! 11/02 01:00
cloud741019 : 樓上也好強 兩個都快達陣了 11/02 01:24
laing0201 : 想給100個推 11/02 01:59
RachelMcAdam: 豪累啊 11/02 06:39
roys606 : 有水母先推 11/02 06:52
aspeter : 強耶!! 不過好像還沒看到三大名城?姬路-熊本-松本 11/02 07:15
ut15win0lose: 高取用爬的 真的猛 11/02 07:37
DonkeyLiu : 推個 11/02 08:15
stu25936 : 首里城QQ 11/02 09:03
s678902003 : 厲害~ 11/02 10:38
bobju : 日本要頒獎給你們才對 11/02 11:21
yulun1218 : 首里城嗚嗚嗚 11/02 11:45
ellietai33 : 推~~~大師! 11/02 12:43
qualia1 : 猛 11/02 13:16
chengson : 強!不過第11個首里城 QQ 了 11/02 13:37
hidein : 我們也替首里城感到惋惜,也希望可以幫他們加油 11/02 13:52
borriss : 首里燒的就像模擬.復原天守一樣 不是攻城重點(喂 11/02 14:11
goheihaley : 太厲害 很有參考價值 謝謝 11/02 15:48
alvis000 : 太猛了吧 4年完成 11/02 20:51
onejellyfish: 四年還花蠻久的吧XD 11/02 22:09
wahaha2005 : 四年雖然不算短,但以完成100城來說也不算長啦 11/02 23:43
vencil : 推 11/02 23:44