推 tinystudio: 愛辯的人只會灰說票上面沒有寫名字跟護照號碼啦 03/07 21:16
推 JUSTBET: 有問有真相 給推 03/07 21:20
推 elthy: 每次看到有人辯「限本人使用」的「本人」可以換人就覺得黑 03/07 21:26
→ elthy: 人問號 03/07 21:26
推 alexshie: 讚讚讚！流言追追追.. 03/07 21:39
單純就原文內容當天下午就寄信給JR東日本詢問
不過我英文不是很好，就很簡單的問說，你這張東京廣域券上頭沒乘客屬名
也沒簽名，請問是否能轉售或者給他人使用
今天剛好回信了。以下是JR東日本回信內容
https://imgur.com/a/5CCC6hK
Thank you very much for using JR East, and for visiting our website.
Please find our reply to your comment as below.
Thank you for the inquiry.
We confirm your identity with your passport when you purchase JR TOKYO Wide
Pass. You are not allowed to sell or lend it to others.
As the Pass says, if you violate one of transport conditions, our regulations
or Passengers Transportation Agreement we will regard your boarding as
illegal, nullify your pass and confiscate it. Also, you will be required to
pay your fee for every train and every station you have used plus double the
same amount when you violate these rules.
Thank you for your understanding in advance.
大概翻譯內容是
購買JR TOKYO Wide Pass時，我們會使用您的護照確認您的身份
您不得出售或借給他人
。
如通行證所述，如果您違反運輸條件，我們的法規或乘客運輸協議，我們會將您的乘車視
為非法，取消您的通行證並予以沒收。此外，當您違反這些規則時，您將被要求支付每輛
火車和您使用過的每個車站的費用以及相同金額的兩倍。
所以內文所問的官方是否能轉售這件事，我想有個很明確的答案
至於其他地區像JR西日本，其實我想應該也是不行，版主還是考慮全禁好了～
至於想問其他問題還是有不同解釋，請自行寄信去問吧，別甚麼事情都不做
在那自己解釋，以上。
※ 引述《ting81 (ting)》之銘言：
: 關於東京廣域卷是否為記名制票卷
: 各位日本通大家好，
: 我是macacababy本日中午貼文要賣東京廣域卷3/4日一日的原po，因為睡一個午覺起床就入桶了完全無辯解之機會，在此借朋友的帳號貼文，如果要再入桶請桶我的帳號不要桶我朋友的，謝謝版主。
: 在此想與大家討論本票卷是否為記名制以及「官方」是否禁止本票卷轉賣，請大家保持理性和平勿戰勿酸。
: 先來看看購買本票卷時需要經歷的手續。
: 1.去票卷窗口。2.向工作人員表示要購買東京廣域卷。3.此時會請你出示護照。4.確認護照後即可刷卡結帳。5.順便利用本票卷購入新幹線指定席。
: 接下來看看乘車時需要經歷的過程
: 1.走向人工票口。2.出示票卷。3.乘車第一日站務會確認乘車日期並且在票上蓋章。4.上車。5.下車，於人工票口出示票卷，離開。
: 本人我多次使用此票卷乘坐新幹線，都會隨身攜帶護照，但從來沒有被表示請出示護照過。
: 再來我們看看東京廣域卷本身。
: 就是這一張紙。如果有看到我的姓名的地方麻煩告訴我讓我碼一下以免個資外洩。
: 本人雖然JLPT N1無法三項滿貫帥氣過關，但至少閱讀順利滿分可以騙吃騙吃一下。我左讀右翻怎麼就是找不著本票卷上列印著「禁止轉售」「記名制票卷」等字樣，如果有版友發現此類文字麻煩請指教。在此，為了表示違反版規的歉意，本票卷上的日文我願意無償提供翻譯，有需要的版友可直接站內信我本人的帳號（寄這個帳號不會有人理你）。
: 以上，違反版規我感到非常抱歉，但如果版規中所指無法轉售的「記名」票卷中包含著「非記名」票卷的JR東京廣域周遊卷，勞煩版主另外註記，以免下一個無知的版友入桶。
: https://i.imgur.com/UpxtoX6.jpg
: https://i.imgur.com/5wpUQPP.jpg
: https://i.imgur.com/QCWyR3C.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.69.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1551964515.A.DBA.html