照片在以下網址, 歡迎蒞臨指教,
http://blog.pixnet.net/alantong/post/1389278
講了好幾次的山鉾巡行, 倒底什麼是山鉾巡行呢? 山鉾巡行是祇
園祭的高潮. 祗園祭原是在西元 869 年, 瘟疫鬧得很兇, 八阪
神社為了停止瘟疫, 讓當時日本的 66 個藩國造了 66 根矛舉行
祭祀, 已求止息瘟疫, 到了西元 970 年後, 變成年年舉辦. 每
年到了山鉾巡行那天, 現存的山鉾就會出來遊行一圈. 山鉾巡行
的日子, 該是七月份的某星期天, 2004 年是 7/18, 2005 是 7/17.
山鉾其實要分開看, 山鉾是二種車子, 山較小, 約數人高, 鉾大
很多, 約是數層樓高. 每年祇園祭的最高潮, 就是山鉾巡行. 各
處的山, 鉾, 會順著既定路線繞行一圈. 繞行的順序每年都是抽
籤決定. 除了領隊的第一台, 長刀鉾.
山, 鉾和人的比例, 山鉾各部份名稱, 還有不同職務的人的職稱,
可到下列網站看看, 因為怕侵犯他們的版權, 就不把圖放上來,
麻煩大家移駕一下囉.
http://www.mediawars.ne.jp/~tanimura/urbanizum/form/city/gion_eleve.html
而山鉾巡行最精采處, 就在於重達數噸的鉾車在轉彎時, 需要各
種準備工作和眾人的合力, 所以在轉彎處也就是集合了最多人潮
之處.
因為對排第一位的長刀鉾感趣, 所以到日本京都新聞的網站上,
粗略由日文版和英文版的部份, 翻譯了一下長刀鉾的歷史供大家
參考, 因為英日語能力都不好, 或有錯漏還請多多指教.
長刀鉾名稱的由來, 就是其最上方那把長長的刀. (其實已經長到
不大像刀了, 京都新聞的英文網頁也不稱之 sword 還是其他近身
兵器的名字, 而是叫做 halberd, halberd 的中文翻譯是'戟'...).
這把刀是在日本的Heian period (794-1185, 平安時代) 由日本刀
匠宗師, 三條小鍛冶宗近鑄造, 宗近因為女兒生病在八阪神社祈
禱後痊癒, 故將此刀奉給八阪神社. 鎌倉時期( 1192~1334 )此刀
被取走用於戰爭, 但據聞此刀常出現神蹟(該網址沒說是什麼神蹟),
是故後來歸還給神社. 在西元 1522 年, 瘟疫又流行, 這把刀被裝
飾在鉾車上, 做為祭祀時的引導, 之後瘟疫就慢慢消散, 而長刀鉾
就此誕生. 長刀鉾的鉾車本身造於西元 1441 年, 加上此長刀後全
高 20 公尺, 目前長刀鉾也是唯一還有乘坐稚兒的鉾車.
其他的山鉾也各有歷史, 有興趣大家可以去看看.
祗園祭山鉾巡行更仔細的內容可以下列網站找到.
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/gion.html
山鉾介紹, 英文版
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2005/jyunban/jyunban_e.html
山鉾介紹, 日文版
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2005/jyunban/jyunban.html
(長刀鉾的介紹, 就是由上述二個網址交替翻譯出來的)
(文中, 阪應是"土反", 條應是沒有左邊人, 中間的 | )
--
異國風情, 美食, 小狗, 隨手亂記為記憶保鮮
歡迎光臨 J 和 A 的隨手亂記
http://blog.pixnet.net/alantong
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.169.160