Re: [閒聊] 用英文去日本自助旅行 行不行？

[snowfield (我也有自己的 opinion)]

※ 引述《raylauxes (熱血的翻譯夢！)》之銘言：
: 不知道版上的大家
: 在日本講英文得到的回應是如何？
: 我自己的經驗
: 那時去東京自助旅行
: 因為那時日文很爛
: 所以就講英文
: 沒想到遇到的日本人
: 不論男女老少
: 都幾乎聽不懂
: 我真是一整個嚇到
: 當然聽得懂的還是有
: 只是比例大概是5% 真的是低得嚇人
: 不知道是我當時運氣特別差
: 還是大家也有類似的經驗呢？


     我講一個4月去的經驗

     我因為走很長的路腳很痛 所以便想說去藥店買貼布

     問一個大概看起來是高中生的店員說 你會不會講英文

     她直接用日文跟我講她不會 還猛搖頭

     第二個是

     我因為坐過頭 想要問站務員車站的資訊 也是用英文問

     他給我傻笑 後來是我用日語 他才跟我講~冏

     第三

     我要回來時 在機場

     因為我不知道航空公司櫃台在幾樓

     便去問 案內所的小姐

     我問她會不會講英文 他說會 我問他說 請問國泰櫃台在哪裡在幾樓

     她給我回答    "  3(日文的3 抱歉我沒辦法打日文)    floor" 我傻在那裡

     想說我英文有那麼爛嗎?怎麼聽不懂她在講什麼?她講了2次我還是聽不懂

     後來我就用日語問她是"3階嗎?" 她就回答"對對對....." 冏~~~


     所以日本人的英語.............XDXD


--


  前生五百次的回眸 才換來今生的擦肩而過

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.63.87
推 jetang:不過我遇過英文很流利的店員耶！大阪東京都有~
→ jetang:然後住SUPER HOTEL的時候，門壞了，講英文也通~
推 noviea1017:我也遇到英文很強的OL和大叔
推 hansfong:我印象最深刻的是京都的警察的英文不錯 ^^
推 giroolin:我在淺草也有遇到英文一級棒的煎餅師傅XD
推 AKIYAMA:很多人只是對講英文有恐懼感 倒不見得程度很差
→ AKIYAMA:之前有次因為飛機停飛要安排別的飛機和地勤小姐對話
→ AKIYAMA:她問我要用英文還是日文 我說日文沒問題  結果她竟然
→ AKIYAMA:很高興的說了句"助かった"(得救了)XD
→ snowfield:得救了~@@ 冏
推 Laemy:我在日本也遇過一個一直找我們說英文推銷商品的店員
→ Laemy:不過他英文也不好 也都只說單字而已 不過那麼積極用英文推
→ Laemy:銷的店員還第一次看到 我們一直說要再看看 他還是在旁邊一直
→ Laemy:看著我們 感覺很期待跟我們交談的樣子...
→ Laemy:重點是那間店並不是只有我們 因為假日其他客人也很多
推 Laemy:真的嚇到我了 不過比起其他不敢說英文的店員好太多了...
推 Laemy:之前在新宿的百貨公司 問店員退稅的問題就問好久 還拿紙出來
→ Laemy:要我們寫下來 他要拿去問別人 最後忽然想到版友講的no tax
→ Laemy:他才知道我們要退稅..
推 GUEY:我在京都有遇到英文很棒的服務生,不過...我很俗仔的跟他說:
→ GUEY:Can you speak Chinese?(當場我同學在旁邊笑翻~~~XD)