推 Kallima:我覺得大阪腔的 A HO聽起來更好玩喔:D 220.138.57.39 09/14
看過了許多的日片
覺得日文實在太神奇了
同樣一句"笨蛋"
在不同的場合說出來
有時後就是罵人 有時候卻很甜蜜
有時後感動的想哭
舉例:
1.現在 很想見你
在向日葵田裡
女主角:笨蛋,不是那樣的
~~~~好甜阿~~~
2.琉璃之島
裝病的LULI在石桓島上碰到老爺爺
LULI:你是笨蛋嗎?
其實用中文翻怎麼樣都感覺不對@@
還有很多很多例子啦 一下子只想到這
謝謝收聽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.113.73