作者kwan (觀關)
看板Japandrama
標題Re: [閒聊] 果然還是要配國語收視率會更好?
時間Sun Aug 12 19:23:43 2007
配國語有配國語的好處,不需看字幕,對爸媽級以上來說這點很重要。
我爸大概50多歲就已經看不清楚字幕,他很喜歡看關於醫學和法律相關的日劇,
可是字幕看的很累,沒有我在旁邊就會這邊漏句那邊看不懂,久了就不看啦,
沒辦法,這是老年人一定會碰到的問題。
相對來說我婆婆很喜歡看韓劇,他常常一邊做事一邊用「聽」的,
他也不喜歡看字幕,眼睛容易不舒服。
所以配國語可以吸引比較多爸媽級以上看吧,
其實我很希望有雙語,
這樣我爸就不用看的那麼辛苦,
畢竟不是每個人都能適應小小的字幕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.35.24