[情報] 第二回日劇能力測驗（解答篇）

作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)

看板Japandrama

標題[情報] 第二回日劇能力測驗（解答篇）

時間Wed Dec 19 00:04:00 2007

第二回日劇能力測驗(解答篇) 做完題目的朋友請看下頁問題1 : 日劇「跟我說愛我」中，廣子對晃次說：「○○的你跟我有什麼不同？」，請問 ○○指的是？【詳解】耳の聞こえる私と聞こえないあなたはそんなに違うの？(原文) (譯:聽不見聲音的你，跟我有何不同？)→故答案為選項2 ○失明 ●聽不見聲音 ○擁有家財萬貫 ○貧窮問題2 : 日劇「在雨和夢之後」中，朝晴說：「就算○○，我都會一直守護著雨。」，請問○○指的是？【詳解】たとえ死んでも、俺は雨を守る！(原文) (譯:就算死了，我會一直守護著雨。)→故答案為選項3 ○遇到任何困難 ○天打雷劈 ●死了 ○海枯石爛問題3 : 日劇「UNFAIR」中的名台詞，「不○○的究竟是誰？」，請問○○指的是？ ○親切 ○耍詐 ○合作 ●公平問題4 : 日劇「無家可歸的小孩」中，小鈴說：「同情我的話就給我○○！」，請問○○ 指的是？ ○家 ●錢 ○一頓溫飽 ○一切問題5 : 日劇「池袋西口公園」中，誠對崇說：「我從來就沒有把你當作○○」，請問○ ○指的是？ ○哥哥 ○弟弟 ●KING ○KNIGHT 問題6 : 日劇「一公升的眼淚」中，亞也說：「生病並不是不幸，只是不○○而已。」，請問○○指的是？ ○良於行 ●方便 ○好玩 ○能正常上課問題7 : 日劇「醫龍」中，龍太郎說：「伊集院，這○○就是你的勳章。」，請問○○指的是？ ○日記 ○傷口 ○顆痣 ●簡訊問題8 : 日劇「海猿」中，大輔說：「我是○○！」，請問○○指的是？ ●海上保安官 ○海巡署隊員 ○海上自衛隊隊員 ○水上救生員問題9 : 日劇「閃亮的人生」中，杉裕里子說：「我想了解○○最後想傳達的事情。」，請問○○指的是？ ○嫌犯 ●死者 ○兇手 ○被害人問題10 : 日劇「詐欺獵人」中，黑崎說：「既然○○無法保護人民，我又為什麼要遵守。」，請問○○指的是？ ○憲法 ○交通法規 ●法律 ○天皇御令問題11 : 日劇「繼續」中，渡邊說：「我們是刑警！」真山回答：「我們只不過是○○ 。」，請問○○指的是？ ●普通人 ○公務員 ○聽天由命 ○任人差遣問題12 : 日劇「高校教師」中，繭說：「知道了○○，也不要討厭我喔！」，請問○○ 指的是？【詳解】本当の私を知っても　嫌いにならないでね(原文) (譯:知道了真正的我，也不要討厭我喔！)→故答案為選項4 ○真相 ○事實 ○虛偽的我 ●真正的我問題13 : 日劇「3年B班金八老師」中，金八說：「不撿垃圾的人是○○。」，請問○○ 指的是？ ○看不到未來的 ○沒有人喜歡的 ●得不到機會的 ○不體貼別人的問題14 : 日劇「女王的教室」中，阿久津老師說：「○○將會苦於差別待遇和不公平，聰明努力的人將享有各種特權度過充實的人生，這就是社會。」，請問○○指的是？ ○資質平庸的人 ○胸無大志的人 ●愚蠢和懶惰的人 ○樂天主義的人問題15 : 日劇「白色巨塔」中，里見說：「醫生並不是○○，只是普通人。」，請問○ ○指的是？ ○萬能的 ○無所不能的 ●神 ○無敵的問題16 : 日劇「在世界中心呼喚愛」中，亞紀說：「今天我要說的是，關於我喜歡的東西──第一名是那一天○○的松本朔太郎」，請問○○指的是？ ○弄掉鑰匙渾身坐立不安 ○被口香糖機關給整到的好人 ○要我別演茱麗葉 ●幫我撐傘問題17 : 日劇「唯一的愛」中，弘人說：「那時候我覺得可以○○！」，請問○○指的是？ ●一輩子愛著你 ○一輩子守護你 ○一輩子保護你 ○一輩子不離開你問題18 : 日劇「偵探Q學園」中，流說：「你把靈魂賣給了○○！」，請問○○指的是？ ○撒旦 ●惡魔 ○魔鬼 ○妖精問題19 : 日劇「傳說的教師」中，南波次郎說：「就算○○也無妨，無論誰都擁有幾個缺點，這才是真正的自己。」，請問○○指的是？ ●變態 ○懶惰 ○愚笨 ○身高很矮問題20 : 日劇「東大特訓班」中，櫻木說：「○○全都給我上東大！」，請問○○指的是？ ○天才與白癡 ○俊男與美女 ●笨蛋跟醜女 ○美女與野獸問題21 : 日劇「交響情人夢」中，野田惠說：「○○的彈鋼琴有什麼錯？」，請問○○ 指的是？ ○快樂幸福 ○全神投入 ○逍遙自在 ●自由快樂問題22 : 日劇「改造野豬妹」中的名台詞「○○POWER注入！」，請問○○指的是？ ●野豬 ○天神 ○鬼神 ○魔法問題23 : 日劇「浪漫巴士站」宮前武藏說：「要不要搭我的○○，我想要載著我們的人生前進。」，請問○○指的是？ ○單車 ○機車 ●公車 ○船問題24 : 日劇「花樣少男少女」中，瑞希說：「我想要再看一次他的○○」，請問○○ 指的是？ ○英姿 ○誠意 ●笑容 ○真心問題25 : 日劇「流星花園中」，杉菜說：「沒有靠自己○○的傢伙，不要得意忘形！」，○○指的是？ ●賺過錢 ○努力過 ○生活 ○生存問題26 : 日劇「101次求婚」的名台詞「我不會○○的」，○○指的是？ ○生病 ○原諒你 ○放棄你 ●死問題27 : 日劇「白夜行」中，笹垣說：「眼前看到的○○，並不一定是真正的○○。」，○○指的是？ ○我 ○真實 ●事實 ○犯行問題28 : 日劇「古佃任三郎」中，古佃說：「閣下請聽好喔！這世上沒有任何○○是死不足惜的。」，○○指的是？ ○犯人 ●生命 ○罪犯 ○人問題29 : 日劇「大和拜金女」中，櫻子說：「今晚我好像遇見了我的○○！」，○○指的是？ ○白馬王子 ○最愛 ●真命天子 ○摯愛問題30 : 日劇「Liar Game」中，神崎直說：「太過○○難道不行嗎？」，○○指的是？ ●正直 ○聰明 ○坦白 ○誠實問題31 : 日劇「離婚女律師」中，間宮貴子說：「你錯了，我不是漂亮的律師，我是漂亮又○○的律師」，○○指的是？ ○聰明 ●優秀 ○知性 ○美麗問題32 : 日劇「圈套」中，上田次郎常說「為何不○○？」，○○指的是？【詳解】何故ベストを尽くさないのか(原文) (譯:為了不盡力而為)→故答案為選項3 ○好好工作 ○為人設身處地 ●盡力而為 ○早點說問題33 : 日劇史上(註:已修改為民放單集)收視率最高的一般劇情片是哪部戲？【詳解】1.阿信為NHK晨間劇(播放時間15分鐘)，依照TV RESEARCH分類15分(不含)以上才被歸納為一般劇。阿信之類的NHK劇集被歸納為NHK電視小說類，故不屬於一般劇情片。 2.比較的單位是單一集數的收視率 ○美麗人生(最終回2000年3月26日播出收視率41.3) ○一個屋簷下(最終回1993年6月21日播出收視率37.8) ○GOOD LUCK(最終回2003年3月23日播出收視率37.6) ●積木崩塌的真相（最終回1983年3月29日播出收視率45.3）問題34 : 日劇史上(註:已修改為單集)收視率最高的刑事推理類型片為？ ○古佃任三郎(1999年6月22日播出收視率28.3) ○特搜最前線(1984年1月18日播出收視率27.4) ●向太陽怒吼！(1979年7月20日播出收視率40.0) ○G-MAN75(1978年1月28日播出收視率32.2) 問題35 : 日劇史上(註:已修改為單集)收視率最高的喜劇類型片為？ ●GTO(最終回1998年9月22日播出收視率37.2) ○大和拜金女(最終回2000年12月18日收視率34.2) ○最後聖誕節(最終回2004年11月8日收視率25.3) ○庶務二課(最終回1998年7月1日收視率28.5) 問題36 : 日劇史上(註:已修改為單集)收視率最高的時代劇類型片為？ ○大岡越前(1978年2月6日播出收視率31.6) ○必殺仕事人(1984年3月23日播出收視率26.7) ●水戶黃門(1979年2月5日播出收視率43.7) ○遠山金四郎(1979年9月27日播出 25.1) 問題37 : 第一屆日劇學院賞新人獎得主是？ ○堂本剛 ○中居正廣 ○井出薰 ●矢澤永吉問題38 : 獲得最多次日劇學院賞男主角獎的是？ ○江口洋介 ●木村拓哉 ○田村正和 ○竹野內豐問題39 : 獲得最多次日劇學院賞女主角獎的是？ ●常盤貴子 ○松嶋菜菜子 ○仲間由紀惠 ○深津繪里問題40 : 獲得最多次日劇學院賞女配角獎的是？ ○深津繪里 ○深田恭子 ○飯島直子 ●廣末涼子問題41 : 獲得三次(含以上)日劇學院賞男配角獎的不包括？ ●西村雅彥 ○香取慎吾 ○岸谷五朗 ○渡部篤郎問題42 : 獲得三次日劇學院賞主題曲獎的不包括？ ○宇多田光 ○SPITZ ●中島美雪 ○MR.Children 問題43 : 野島校園三部曲不包括? ○未成年 ○人間失格 ●聖者的前進 ○高校教師問題44 : 松本清張三部曲不包括？ ○黑色筆記本 ○獸道 ○壞人們 ●砂之器問題45 : 橋部敦子的「我」系列三部曲不包括？ ●小市民物語 ○我的生存之道 ○我的人生路 ○我與她們的生存之道問題46 : 吉田紀子的婚姻三部曲不包括？ ○成田離婚 ○相親結婚 ●非婚家族 ○奉子成婚問題47 : 新純愛三部曲不包括？ ○在世界中心呼喚愛 ●愛的力量 ○現在要去見你 ○太陽之歌問題48 : 90年代純愛三部曲不包括？ ○東京愛情故事 ○101次求婚 ○完美的單戀 ●長假問題49 : 山口百惠赤色系列三部曲不包括？ ○赤色奇蹟 ○赤色疑惑 ●赤色誘惑 ○赤色命運 -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。　　　　應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.13.145

推 TonyAsa:我覺得有的翻譯不同有差說... 12/19 00:17

→ TonyAsa:像18題...不是都差不多嘛>"< 12/19 00:18

推 disgusting77:32題：上田常說得不是『為何不早點說』嗎？（疑） 12/19 00:26

→ QUIBECK:why don't you try your best. TO 樓上 :) 12/19 00:27

→ QUIBECK:原文:何故ベストを尽くさないのか(譯:為何不盡力而為?) 12/19 00:29

推 disgusting77:恩瞭解 ^^ 12/19 00:30

→ QUIBECK:to 1樓:あんたは悪魔に魂を売り渡したんだよ！(原文) 12/19 00:31

→ QUIBECK:譯:你把靈魂賣給惡魔。→所以原日文台詞就是寫惡魔 :) 12/19 00:31

推 DODOSI:咦?上田說的不是"Why don't you do your best?"還是我聽錯? 12/19 00:42

→ QUIBECK:樓上朋友正解 ^^ 12/19 00:47

※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.7.34 (12/19 02:52) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: kosh (T．R．Y) 看板: Japandrama 標題: Re: [情報] 第二回日劇能力測驗（解答篇）時間: Wed Dec 19 00:57:50 2007 囧，我也用試誤法把答案找完了，可惜慢了一些。還是把一些找到的資料附上，並請教幾個有疑問的題目。底下的資料主要是引用自：日本偶像劇場http://dorama.info/ 問題33 : 日劇史上收視率最高的一般劇情片是哪部戲？ ○美麗人生（31.86%） ○一個屋簷下（28.15%） ○GOOD LUCK（30.41%） ●積木崩塌的真相（最終回45.3%）這題看的是平均還是單集呢？ wiki也查不到比較詳細的收視資料，只有寫到歷代1位的文字。而且這資料是在民放裡面的最高，加上NHK後，阿信平均52.6%最高62.9%。問題35 : 日劇史上收視率最高的喜劇類型片為？ ●GTO（28.33%） ○大和拜金女（26.12%） ○最後聖誕節（21.54%） ○庶務二課（21.53%）問題37 : 第一屆日劇學院賞新人獎得主是？ ○堂本剛（第2回　1994-09-21　人間失格　　) ○中居正廣（第4回　1995-03-22　廚藝小天王　) ○井出薰（第3回　1994-12-20 東京大學物語) ●矢澤永吉（第1回 1994-06-22　アリよさらば）問題38 : 獲得最多次日劇學院賞男主角獎的是？ ○江口洋介　第20回　1999-04-01　救命病棟24時　　第30回　2001-09-28　救命病棟24時2 　　第44回　2005-05-13　救命病棟24時3 ●木村拓哉　第 9回　1996-06-26　長假　　第15回　1997-12-19　戀愛世代　　第19回　1998-12-17　沉睡的森林　　第24回　2000-03-22 美麗人生　　第28回　2001-03-28　HERO 　　第33回　2002-07-05　從天而降億萬顆星星　　第52回　2007-05-09　華麗一族 ○田村正和　第 1回　1994-06-22　警部補．古畑任三郎　　第 8回　1996-03-19　古畑任三郎　　第31回　2002-01-04　さよなら小津先生 ○竹野內豐　第17回　1998-06-24　網路情人　　第39回　2004-02-06　ヤンキー母校に歸る問題39 : 獲得最多次日劇學院賞女主角獎的是？ ●常盤貴子　　第 6回　1995-09-27　跟我說愛我　　　第10回　1996-09-25　白晝之月　　　第12回　1997-03-19　理想結婚　　　第14回　1997-09-24　最後の戀　　　第24回　2000-03-22　美麗人生　　 ○松嶋菜菜子　第23回　1999-12-17　冰的世界　　　第27回　2000-12-19　大和拜金女　　　第35回　2003-02-07　利家與松　　　第36回　2003-05-02　美女或野獸　　 ○仲間由紀惠　第33回　2002-07-05　極道鮮師　　　第37回　2003-08-08　顏　　　第39回　2004-02-06　圈套3 　　　第44回　2005-05-13　極道鮮師2　 ○深津繪里　　第22回　1999-09-22　她們的時代　　　第32回　2002-04-05　愛的力量　　問題40 : 獲得最多次日劇學院賞女配角獎的是？ ○深津繪里　第25回　2000-06-21　氣象預報的情人　　第28回　2001-03-28　カバチタレ! ○深田恭子　第18回　1998-09-30　神啊請給我多一點時間　　第22回　1999-09-22　to Heart ○飯島直子　第 7回　1995-12-20　八郎一馬力爭上游　　第10回　1996-09-25　白晝之月 ●廣末涼子　第14回　1997-09-24　海灘男孩　第26回　2000-09-27　夏之雪　　第27回　2000-12-19　頑固老爹　　第38回　2003-11-07　前男友　問題41 : 獲得三次(含以上)日劇學院賞男配角獎的不包括？ ●西村雅彥　第 5回　1995-06-28　奇蹟餐廳　　第 8回　1996-03-19 古畑任三郎　　 ○香取慎吾　第 7回　1995-12-20　未成年　　第26回　2000-09-27　不平凡的勇氣　　第29回　2001-06-27　Love Story　　 ○岸谷五朗　第 1回　1994-06-22 為愛而活　　第 3回　1994-12-20　東京仙履奇緣　　第17回　1998-06-24　手足情深　　　 ○渡部篤郎　第12回　1997-03-19 危險情人　　第20回　1999-04-01　繼續　　第24回　2000-03-22　美麗人生　　　這題應該是西村雅彥，完全出人意料的答案。問題42 : 獲得三次日劇學院賞主題曲獎的不包括？ ○宇多田光　第21回 1999-06-30　魔女的條件　　　　First Love 　　　　第28回 2001-03-28　HERO 　　　Can You Keep A Secret? 　　　　第33回 2002-07-05　First Love 　　　SAKURAドロップス　 ○SPITZ 　第 8回　1996-03-19 白線流し　　　空も飛べるはず　　　　第12回　1997-03-19 MELODY　　　　　　スカーレット　　　　第29回　2001-06-27　Love Story　　　　遙か　　　　　　　 ●中島美雪　　　第 1回　1994-06-22　無家可歸的小孩　　空と君のあいだに　　　　第38回　2003-11-07　小孤島大醫生　　　銀の龍の背に乘って ○MR.Children 　第 3回　1994-12-20　青春無悔　　　　　Tomorrow never knows 　　　第31回　2002-01-04　西洋古董洋果子店　youthful days 　　　第41回　2004-07-30　Orange Days 　　　Sign　　　　　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.20

推 domotoyukali:我也搞不太懂33題是比平均還是單集 12/19 01:09

推 QUIBECK:關於33題已補充於18080內文 :) 12/19 01:15

推 ericyi:幫補カバチタレ!台灣有播過吧好像叫"叫她第一名" 12/19 03:10

→ ericyi:"ヤンキー母校に歸る"也播過不過名字有點忘 12/19 03:12

推 mvklpk:不良少年回母校 12/19 10:20

推 cathrine35:是翻熱血校園國興播的 12/19 11:31

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆) 看板: Japandrama 標題: Re: [情報] 第二回日劇能力測驗（解答篇）時間: Wed Dec 19 01:19:50 2007 ※ 引述《kosh (T．R．Y)》之銘言： : 囧，我也用試誤法把答案找完了，可惜慢了一些。 : 還是把一些找到的資料附上，並請教幾個有疑問的題目。 : 底下的資料主要是引用自：日本偶像劇場http://dorama.info/ : 問題33 : 日劇史上收視率最高的一般劇情片是哪部戲？ : ○美麗人生（31.86%） : ○一個屋簷下（28.15%） : ○GOOD LUCK（30.41%） : ●積木崩塌的真相（最終回45.3%） : 這題看的是平均還是單集呢？ : wiki也查不到比較詳細的收視資料，只有寫到歷代1位的文字。 : 而且這資料是在民放裡面的最高，加上NHK後，阿信平均52.6%最高62.9%。問題33 : 日劇史上收視率最高的一般劇情片是哪部戲？【詳解】1.阿信為NHK晨間劇(播放時間15分鐘)，依照TV RESEARCH分類15分(不含)以上才被歸納為一般劇。阿信之類的NHK劇集被歸納為NHK電視小說類，故不屬於一般劇情片。 2.比較的單位是單一集數的收視率 ○美麗人生(最終回2000年3月26日播出收視率41.3) ○一個屋簷下(最終回1993年6月21日播出收視率37.8) ○GOOD LUCK(最終回2003年3月23日播出收視率37.6) ●積木崩塌的真相（最終回1983年3月29日播出收視率45.3）