[問題] 魔彈的射手

[labar (五十五)]

SPEC 跟 之前血色星期一

都有出現過這個名詞

'想請問這個名詞
有什麼意義或是文化 信仰嗎?


怎麼 日劇組織之類的都會出現這個名詞

或是日文 翻譯過來是怎麼解釋?


還是說就像台灣竹聯幫代表黑道

日本山口組代表黑道

一樣 原本只是個名詞

後來就引申為其他意涵?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.166.95
推 a1len:歌劇?
※ 編輯: labar           來自: 125.225.166.95       (01/28 21:08)
推 chshou:wiki查的到 只是不知道是不是那個意思...
推 rareair:不就是借用歌劇的名字 去描述那個角色而已嗎？
推 XPXCXOXD:韋伯：《魔彈射手》。
其實我只是好奇 是編劇愛這齣歌劇 還是日本人對這個名詞有什麼特殊的概念或想法?

※ 編輯: labar           來自: 125.225.166.95       (01/28 21:15)
推 rareair:是問說日本人有無特別熱愛這部歌劇 而有新的詮釋意義？
推 ericyi:這名字很帥啊 就這樣吧XD
推 fiy7101:金田一也用過這個名字，可能就真的是名字很帥(?
推 Narcissuss:大家都看過金田一吧
推 Kusari:就跟每次一提到女高音一定要用夜后一樣
推 denis79228:魔彈射手隱射為答目的不惜出賣靈魂的人？
推 SexyCassell:樓上正解 魔彈射手有出賣靈魂給惡魔的意思
推 SexyCassell:該歌劇的主角在第三幕承認和魔鬼進行交易
推 Jerhyn:http://www.opera.org.tw/opera_c/freischutz_c.htm
推 uromam:フルメタ小說也有